Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 111

A las seis de la tarde, el cielo seguía despejado, el aire era fresco y la visibilidad era buena.

Feifei, Yihan y yo cenábamos en el restaurante Ximu, el más grande de la ciudad de Shangyong. El salón del segundo piso era más pequeño que el del primero, pero mucho más limpio y elegante, y, por supuesto, los precios eran mucho más altos. Nos sentamos los tres junto a la ventana, observando a la gente ir y venir por la calle, charlando sin rumbo fijo.

"Las hojas de té están demasiado gruesas y no se han retirado bien los posos", dije.

"Los pasteles están un poco grasientos, no es bueno que coma demasiado, joven amo", dijo Yi Han.

"No sabe bien", dijo Feifei.

"Suspiro..." Los tres suspiramos en silencio.

«¡Informe...!» Un grito atronador resonó desde la planta baja. La voz familiar me recordó aquel bigote tembloroso. Se arrodilló frente a mí y dijo con nerviosismo: «Mi señor, un informe urgente del suroeste: 30

000 soldados adicionales han aparecido repentinamente en las murallas de la ciudad de Woyang, evitando una crisis en el último momento. Ahora, el marqués se encuentra de nuevo atrapado en una feroz batalla».

Volví a decir "Oh", todavía debatiendo si debía casarme con un chef de clase alta, y respondí casualmente: "¿Yang Qian ha detenido su ataque?".

El hombre del bigote asintió, con el rostro lleno de indignación: "¡Qué lástima que el marqués casi lograra asaltar la ciudad y vengar al general Ling! Ahora está destinado a diez millas de la ciudad de Woyang".

Este tipo del bigote es tan inocentemente adorable. Hasta un idiota se daría cuenta de que Yang Qian, Ling Chu y yo estábamos enfrentados, y aun así seguía lamentándose por ellos delante de mí. ¿De verdad espera que les envíe tropas para ayudarlos?

Tras desaparecer el bigote, el ambiente en el restaurante se volvió repentinamente alegre y animado. Se susurraban entre ellos en voz baja con una expresión de satisfacción, mirándome tímidamente de vez en cuando.

Sonreí con naturalidad mientras pelaba un camarón para Feifei, y luego me limpié las manos con el dobladillo de su camisa nueva. Giré ligeramente la cabeza para verlo levantar la tela de seda negra y llevarse el tierno camarón blanco a la boca para masticarlo.

A las siete de la tarde, las calles de la ciudad de Shangyong se iluminaron y las sombras se proyectaron por todas partes, creando otra escena espléndida.

Yihan caminaba detrás de nosotros, cargando dos elegantes faroles y una gran caja de pasteles de osmanto, con una expresión bastante desamparada. Feifei me tomó de la mano, que estaba caliente y sudorosa, y claramente se lo estaba pasando de maravilla.

Alcé la vista al cielo; la luna y las estrellas, aunque escasas, se difuminaban lentamente, como si estuvieran veladas por una fina niebla. El clima en Shangyong cambia más tarde que en la ciudad de Woyang. Parece que el momento que Mu Shuangshuang tanto anhelaba finalmente ha llegado.

Feifei dio unos pasos, luego, al ver que ya no podía arrastrarme, se dio la vuelta y gritó con disgusto: "Yu..."

Rápidamente salí de mi ensimismamiento, le arreglé el cabello revuelto por el viento que sobresalía por debajo de su velo negro y le dije en voz baja: "Si estás cansado, vuelve a descansar".

Feifei negó con la cabeza repetidamente, apretando mi mano con fuerza. Negué con la cabeza con impotencia y sonreí mientras seguía caminando, pensando para mis adentros: Aunque estés dispuesta a volver, no puedo irme ahora; la obra que tengo que representar... aún no ha terminado.

Feifei apretó mi mano con más fuerza de repente y dijo con su voz profunda, incluso naturalmente seductora: "No es fácil para Yu quedarse conmigo así, no quiero volver atrás".

Me quedé mirando fijamente al hombre que estaba a mi lado, mucho más alto que yo. A su edad, poseía un alma tan pura e inocente, y una perseverancia inquebrantable; sin embargo, nunca me trató con coquetería ni me pidió más afecto. Sentí una profunda compasión y ternura por él.

—¿Feifei tiene algún deseo? —pregunté con una suave sonrisa—. Puedes pedir un deseo durante el día festivo.

Si pudiera, haría todo lo que estuviera a mi alcance para cumplir todos tus sencillos deseos; si pudiera, desearía que siempre vivieras tan feliz y satisfecho como ahora.

A las ocho de la noche, la niebla se fue espesando gradualmente. Por suerte, no había muchos coches ni caballos por la noche, y las cálidas luces amarillas iluminaban la carretera, así que las calles seguían tan ruidosas y animadas como siempre.

Los tres nos sentamos a descansar frente a un puesto de gachas al aire libre. Al poco rato, nos sirvieron tres tazones de gachas de trigo humeantes. Pero con un calor tan intenso, solo ver ese humo blanco nos quitó el apetito.

Es raro que en Shangyong haya noches tan neblinosas. La gente tenía expresiones de ansiedad y temor. En la antigüedad, cuando se creía en fantasmas y espíritus, el clima inusual siempre se asociaba con castigos o recompensas divinas. De hecho, yo nunca he vivido una noche de niebla. Si Yihan no me hubiera enseñado a identificar las distintas condiciones climáticas inusuales, no habría podido deducirlo.

Me pregunto cómo estarán las cosas en el campo de batalla. Ojalá las palomas no sean ineficaces en esta niebla. Justo cuando estaba absorto en mis pensamientos, oí la voz del hombre del bigote que venía de lejos, atravesando la multitud y la espesa niebla, llegando a mis oídos con una precisión mejor que la de un ultrasonido. No pude evitar negar con la cabeza y suspirar. Aunque te dije que me informaras con regularidad, ¡no esperaba que lo hicieras de forma tan ostentosa!

El hombre del bigote miró con desdén a la ansiosa gente de Fengyin que lo rodeaba antes de arrodillarse, con el rostro radiante de orgullo, y anunció: «¡Noticias de victoria del suroeste! Mu Shuangshuang cayó en la trampa del marqués Ningbei y lanzó un ataque nocturno contra nuestro ejército, pero fue rápidamente derrotada por el marqués, que estaba bien preparado. Huyó a la ciudad presa del pánico, sin siquiera tener tiempo de cerrar las puertas. El marqués ha irrumpido en la ciudad de un solo golpe, y Mu Shuangshuang y Mo Li han escapado a Zidu. ¡La ciudad de Woyang ha sido capturada por nuestro ejército!».

Me sacudí el pelo, que estaba húmedo por la bruma, y dije con indiferencia: "Yang Qian ordenó un saqueo generalizado en cuanto entró en la ciudad, e incluso envió tropas para dar caza a Mu Shuangshuang y a los demás, ¿es cierto?".

El hombre del bigote se quedó perplejo y me miró fijamente sin expresión: "¿Cómo lo supo, señor?"

Me burlé: "¿Qué tiene eso de sorprendente? Mu Shuangshuang ha diezmado el ejército de Yang Qian, de casi 80.000 hombres. Dado el carácter de Yang Qian, ¿cómo no iba a buscar venganza? Es una lástima que haya caído justo en su trampa cuidadosamente urdida."

Todos, incluido el hombre del bigote y la gente común que me oyó, me miraron con sorpresa e incredulidad. Negué con la cabeza y sonreí, mientras jugaba con las gachas que se enfriaban lentamente en mi tazón. Di un sorbo y, para mi sorpresa, estaban bastante buenas. Justo cuando iba a llamar al dueño para preguntarle cómo se preparaban unas gachas de aspecto tan común, el rápido repiqueteo de cascos resonó desde el otro extremo de la calle.

Yihan y yo intercambiamos una mirada y vimos el mismo significado en los ojos del otro: ¡por fin está aquí!

«¡Informe! ¡Informe urgente desde el suroeste! Tras la entrada de nuestro ejército en Woyang, se dispersaron y saquearon. De repente, decenas de miles de soldados del Canto del Viento salieron de la ciudad. Nuestro ejército podría no ser capaz de hacerles frente». El soldado que llegó, algo agitado, hablaba con ansiedad, pero su rostro era sereno. Era evidente que pertenecía al Campamento Oscuro Asura.

Antes de que pudiera responder, otra serie de cascos rápidos y caóticos llegó a mis oídos. Miré a Yi Han. Se adentró rápidamente en la espesa niebla y regresó instantes después, arrastrando a un hombre cubierto de heridas.

El hombre, apenas con vida, se arrodilló ante mí, sollozando desconsoladamente: «¡Señor, le ruego que salve al marqués! Está atrapado en la ciudad de Woyang por 30.000 soldados, y se desconoce su destino. Yo... arriesgué mi vida para salir corriendo a pedir ayuda, señor...»

—¡Informe...! —Una voz más urgente lo interrumpió—. Informo a mi señor que acaban de llegar noticias del suroeste. Los 20.000 soldados que el marqués envió a perseguir a Mu Shuangshuang han caído en una emboscada y se han precipitado por un acantilado en medio de la espesa niebla.

«Informe, Excelentísimo Señor...» ¡Dolor de cabeza! ¿Cómo podía continuar esto sin parar? Cuatro personas ya se habían arrodillado ante él. ¿Acaso era una asamblea de la corte? El hombre, sin aliento y temblando de pies a cabeza, dijo con voz temblorosa: «El Estandarte del Canto del Viento ha sido izado de nuevo en la ciudad de Woyang... ¡Todo mi ejército del suroeste... ha sido... completamente aniquilado!»

Un ligero escalofrío me recorrió el cuerpo. Aunque había previsto la derrota de Yang Qian, oír las palabras "aniquilación total" con tanta crudeza me heló la sangre. Ochenta mil contra ciento sesenta mil: una batalla con probabilidades abrumadoras, y ella la había resuelto a la perfección. ¡Mu Shuangshuang, Mu Shuangshuang, eres digna del plan final de Zi Mo!

En ese momento, era imposible tomar gachas con naturalidad. Aunque le costaba un poco desprenderse de las deliciosas gachas de trigo, se giró para mirar al soldado desconsolado que casi se desmayaba de tanto gritar pidiendo ayuda: "¿Cómo te llamas?".

El hombre respondió con voz temblorosa: "Soy Song Hu, un sirviente de la casa del marqués".

Asentí con la cabeza: «Entonces, Song Hu, si aún tienes fuerzas, ve al campamento militar y elige un grupo de mil hombres para ir a la frontera entre Xinyang y Woyang a buscar a tu señor. Si puedes salvarlo, sería estupendo. Incluso si no puedes, al menos podrás darle un entierro digno».

Con lágrimas en los ojos, Song Hu se arrodilló solemnemente y se inclinó tres veces ante mí, diciendo respetuosamente: "¡Gracias, Primer Ministro!".

Envié a todos los soldados que vinieron a informar, saqué dos ristras de monedas de cobre, las puse sobre la mesa y grité: "¡Jefe, la cuenta, por favor!"

La gente de alrededor pareció darse cuenta entonces de que acababan de escuchar una noticia, y desde lejos se oyeron vítores y celebraciones que subían y bajaban en oleadas. Claro que, delante de mí, solo se atrevían a expresar su orgullosa alegría con la mirada, con cuidado de no ser descubiertos, por lo que sus expresiones eran algo extrañas.

El dueño se acercó rápidamente, tomó con cuidado las monedas de cobre que había dejado y luego me miró con expresión de desconcierto. Al cabo de un rato, no solo el dueño, sino también muchos clientes del puesto de gachas me miraban con extrañeza, sin comprender claramente por qué podía estar tan relajado y despreocupado incluso después de la aplastante derrota de Jin Yao.

Me estiré y me puse de pie, con una sonrisa perezosa y despreocupada en el rostro: "Yihan, Feifei, ya se han divertido bastante, volvamos".

La mano sudorosa de Feifei volvió a apretar la mía con fuerza, lo cual era frustrante... En realidad, en verano echo más de menos las manos de Yihan; son frescas y sin sudor, con palmas suaves, pero cubiertas por una fina capa de callos que resultan muy sensuales. Las manos de Feifei, quizás debido a las modificaciones de Yunyan con drogas, se han vuelto suaves como la seda, cálidas y delicadas, y a menudo ligeramente húmedas.

En cuanto a sus manos, eran muy diferentes de las manos largas, delgadas y ardientes de Xu Lie, que estaban perpetuamente secas.

Mis pensamientos se detuvieron un instante y negué con la cabeza con una sonrisa de impotencia. Cuando estuve fuera de la vista de la multitud, dije en voz tan baja que casi era un susurro: «Ordenen a los tres ejércitos que se pongan en alerta y se preparen para atacar la ciudad de Fangling».

Yi Han asintió con decisión y me respondió con voz fría e indiferente: "Sí, joven amo".