Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 120

Próxima actualización: 17 de febrero.

¡Feliz Año Nuevo a todos y los mejores deseos para un feliz año nuevo, aunque con retraso!

Insertar marcador

Capítulo 10 Navidad (Parte 1)

Capítulo 10 Navidad (Parte 1)

“¡Les deseamos una feliz Navidad! ¡Les deseamos una feliz Navidad! ¡Les deseamos una feliz Navidad y un próspero Año Nuevo! ¡Buenas noticias para ustedes, siempre estamos con ustedes! ¡Buenas noticias para Navidad y un próspero Año Nuevo!…”

Me apoyé en la ventana, con las manos sobre la barandilla, escuchando los villancicos que llegaban de la calle. Quizás por mi ceguera, o quizás por este don espiritual recién descubierto, podía discernir con claridad el significado de cada palabra, la pronunciación de cada sílaba e incluso el ritmo de cada nota.

El sonido de una silla de ruedas siendo empujada provino de detrás de mí. Lentamente me giré. Aunque no podía ver absolutamente nada, aún podía girar con naturalidad, sin rastro de inquietud ni miedo. Quizás, la costumbre es realmente algo terrible. Me había acostumbrado a la oscuridad, a buscar la luz en otro mundo, así que ya no anhelaba el día en que pudiera volver a ver la luz del sol tanto como al principio.

—Lanlan, vámonos. —Mi hermano me agarró la muñeca fría con una mano y me puso la otra en el hombro, con una voz llena de una alegría y tranquilidad inusuales—. Reservé una habitación privada en Blue Cheers.

Sonreí y asentí, y avancé con la ayuda de mi hermano. Detrás de mí, oí el sonido de una silla de ruedas girando, la respiración suave de su dueño y a la tía que empujaba la silla de ruedas quejándose: "Gaqi, ¿por qué tenemos que comer en un lugar tan caro?".

El hermano mayor se dio la vuelta y sonrió: «En fin, no iré más de un par de veces al año. Además, ¿acaso el dinero no es para gastarlo? Tía Nie, no intentes ahorrarme dinero».

La tía suspiró repetidamente, pero ni siquiera sus suspiros pudieron ocultar la gratitud y el alivio que sentía. No pude evitar conmoverme ante una expresión de emoción tan pura y evidente. Que alguien de su edad aún conservara una gratitud tan pura y serena me produjo una sincera envidia, a mí, que estaba acostumbrada a convertir todas las emociones en cálculos racionales.

Mi hermano me contó que Lausana es una ciudad con un clima templado, enclavada entre montañas y ríos, y que presume de paisajes preciosos. La razón por la que decidimos instalarnos en esta ciudad no es solo porque Lausana alberga los hospitales CLS, miembros de la Asociación Suiza de Hospitales de Excelencia, sino también porque el francés y el inglés son los idiomas más hablados, lo que la convierte en el lugar perfecto para que mi hermano, que estudió en Francia, encuentre trabajo.

Aun así, a mi hermano le resulta muy difícil cubrir los gastos de manutención de los cuatro, además de los costos de las revisiones médicas periódicas, todo él solo. Me he ofrecido a ayudarlo, pero mi hermana, que hace apenas seis meses vivía en una familia acomodada y no sabía nada, ahora está ciega. ¿Cómo podría mi hermano creerme si de repente me ofreciera ayuda?

Nunca di muchas explicaciones. Primero, sería absurdo que lo explicara, ya que en aquel entonces demostré que nadie me creería, ni siquiera mis familiares más cercanos. Segundo, mi hermano es un estudiante extranjero algo machista que cree que los hombres deben asumir grandes responsabilidades. Tercero, sinceramente no quería salir, no quería mostrarme en público y no quería que esa vasta red de inteligencia me encontrara algún día.

En cuanto salí de la habitación, una ráfaga de viento frío me golpeó la cara y no pude evitar temblar. Mi hermano rápidamente tomó el abrigo de mi tía y me lo arropó bien fuerte. Mi rostro quedó casi completamente cubierto por la suave piel del abrigo. Mi hermano no se conformó, así que también me envolvió el cuello con una toalla gruesa y suave. Mientras me alisaba los guantes peludos, reí y dije: «Hermano, estoy casi envuelto como una albóndiga gigante».

Mi hermano me acarició la cabeza, que estaba cubierta por un gorro, y se rió, con una risa suave y cariñosa: "Lanlan ya es una empanadilla. ¡Pero estar envuelto como una empanadilla te mantiene caliente!".

El camino bajo mis pies estaba un poco húmedo y pegajoso. Recordé la nieve que había caído hacía unos días; los copos de nieve suaves, pequeños y frescos que toqué entre mis manos, su apariencia cristalina aunque no pudiera verlos. En cuanto salí por la puerta de la villa, los dos escalones crujieron bajo mis pies y todo mi pie se hundió: una sensación maravillosa que nunca podía experimentar cuando solo caían unos pocos copos de nieve.

Aunque en la antigüedad viví días de intensas nevadas, en aquel mundo tenía ojos para ver, pero estaba demasiado absorto en los asuntos mundanos como para detenerme a contemplar tal belleza. En este mundo oscuro, todos los sonidos se vuelven sutiles y vibrantes; incluso el sonido de los copos de nieve al caer sobre mi cuello, el viento que los aparta de su camino y la nieve derritiéndose lentamente bajo mis pies se oyen con total claridad.

«Lo esencial es invisible a los ojos». Hubo un tiempo, en medio del tormento emocional que me atormentaba y la red de engaños y traiciones, en que olvidé la ligera confusión y los suspiros que sentía de niño al leer *El Principito*. Pero quizás este sea el precio de crecer.

Blue Cheers es un restaurante sencillo, pero bastante famoso en Lausana. Tiene un ambiente cálido y acogedor, especialmente en esta Nochebuena tan festiva. Música suave, sencilla pero evocadora, suena de fondo. Mi hermano, acompañándome, me explica cómo el restaurante ha sufrido varios cambios en preparación para la Navidad.

Las habitaciones privadas de Blue Cheers son semiprivadas, con paredes que huelen a madera antigua y están cubiertas con un papel pintado rústico pero suave al tacto. Cada habitación, separada por tabiques de madera, tiene una puerta que no se puede cerrar. Los huéspedes pueden ver el mismo techo al alzar la vista y escuchar la misma música suave y delicada al cerrar los ojos, sin molestarse entre sí.

Mientras mi hermano me ayudaba a sentarme en una silla cubierta con gruesos cojines, escuché a mi tía ayudar a Yufei a bajar de la silla de ruedas con un leve suspiro, y los rodamientos de la silla de ruedas emitieron un suave chasquido.

Cuando descubrí que Liu Cenfeng había regresado a su cuerpo, me pregunté si la fuerza de la caída había provocado que el alma de Yufei abandonara ese cuerpo y volviera a este mundo. Pero pasaron días y meses, y Yufei seguía sin despertar, sin mostrar signos de recuperación, lo cual me frustraba. Sin embargo, junto con esta frustración, surgió una extraña e indescriptible sensación de alivio. El nombre de Nie Yufei se había convertido en un tabú en mi corazón. Sin importar en qué mundo me encontrara, él era el único al que no podía matar, al que no podía traicionar, pero al que temía acercarme. Preferiría que ambos mundos solo tuvieran para siempre a la inocente, amable y algo precoz Feifei, antes que volver a ver a la extrema, impredecible e incluso casi dividida personalidad de Liu Cenfeng.

Sí, personalidad dividida. En el momento en que Yu Fei murió en el cuerpo de Ren Yao, su profundo y persistente odio lo abrumó, provocando que poseyera a Liu Cenfeng, quien se encontraba en estado de shock debido al veneno en su corazón. A diferencia de cuando entré en el cuerpo de Lin Yu, en el instante en que su alma poseyó a Liu Cenfeng, recibió todos los pensamientos y recuerdos de Liu Cenfeng, incluso su ambición de unificar el mundo y convertirse en un Alma Estelar.

La creencia de Yu Fei de vivir únicamente para la venganza, su odio por el mundo y el deseo de Liu Cenfeng de unificar el continente se entrelazaron, creando una obsesión casi enfermiza y retorcida. Este era Liu Cenfeng, quien, sabiendo que solo le quedaban uno o dos años de vida, me arrastró consigo, a mí, que era a la vez su amada y su rival más formidable.

Este Yufei es aterrador. No puedo distinguir si el alma que muestra esa sonrisa seductora y hermosa es Yufei o Liu Cenfeng. No estoy seguro de si, de regresar a este mundo, lo abandonaría todo, incluyendo a su familia, y se convertiría en un demonio de la nueva era.

Así que, tía, ¡lo siento mucho! Sé que anhelas el día en que Yufei abra los ojos y te llame "Mamá". Pero prefiero que Yufei duerma para siempre en este mundo a que la inocente y feliz Feifei desaparezca en el otro. Tampoco quiero que veas el dolor, la desesperación y la distorsión de Yufei de aquel entonces a través del alma de Liu Cenfeng.

El restaurante Blue Cheers estaba abarrotado; sin reserva, era imposible conseguir mesa. A pesar de ello, el ambiente era relajado y tranquilo. Aunque no lo vi, me imagino que el dueño debe ser una persona muy elegante y con buen gusto.

Charlamos tranquilamente mientras disfrutábamos de nuestra exquisita cena navideña. No pudimos ver los postres ni la vajilla, pero la fusión de sabores chinos y occidentales resultó sorprendentemente deliciosa. Las lonchas de lubina se deshacían en la boca, y el aroma del pescado impregnaba mis labios y dientes. No escatimé en elogios; disfrutar de una cena de Nochebuena tan acogedora en un país extranjero valía cualquier precio.

«Lanlan, no lo sabías, ¿verdad?», dijo el hermano misteriosamente con una sonrisa. «Me enteré la última vez que vine aquí con mis colegas de que el dueño de este restaurante es chino y... su hogar ancestral está en Shanghái».

Me detuve un instante, pensando en Shanghái... ese lugar tan lejano ahora, el lugar que casi creí que me había arrebatado todas mis alegrías y tristezas. Pero oírlo de boca de mi hermano me evocó una sutil nostalgia. Era como brotes de bambú que crecen lentamente bajo la lluvia, invisibles e inaudibles, pero extrañamente rápidos.

Ese lugar es, después de todo, mi ciudad natal. No importa cuánto dolor quede, ni cuántas personas aún no quiera ver, mis padres y amigos siguen ahí, al igual que mis recuerdos más puros y hermosos de mi juventud.

Desde lejos llegaban los sonidos de pasos y conversaciones que solo alguien como yo podía oír, o mejor dicho, que yo estaba dispuesto a escuchar.

"Pequeño bribón, ni siquiera me avisaste de que venías. Por suerte, reservé un asiento para mí, si no, no habrías tenido dónde sentarte."

"No importa si no me lo como."

¿Cómo es posible? ¡Llevo tanto tiempo esperándote! Tengo que mostrarte lo que he logrado aquí en los últimos dos años. ¡Oye! ¿De qué te ríes? Construí esta tienda yo solo, sin depender ni un céntimo de mi mujer. ¡No es nada comparado con vosotros, mocosos, que vivís de la fortuna de vuestros antepasados!

—¡Sí! Lo que tú digas. —La persona que rió tenía una voz masculina ligeramente grave y un amplio registro vocal—. Pero esta tienda es realmente muy bonita.

La conversación se desvaneció en la distancia. Escuchar a dos hombres hablando chino en un restaurante suizo con nombre inglés, y con un ligero acento retroflejo, debería haber sido una experiencia conmovedora. Pero...

«Lanlan, ¿escuchaste eso? Esas dos personas que pasaron parecían estar hablando chino». La voz del hermano mayor denotaba emoción. Era fácil de entender; era la sensación de un viajero que anhela regresar a casa.

Revolví lentamente la cuchara que tenía en la mano. Por primera vez en casi medio año, la oscuridad total me provocó cierta ansiedad. Cuando los pasos se desvanecieron en la distancia y estuve seguro de que ya no se oían, dije: «Hermano, ya casi terminamos de comer. Vámonos».

—¿Eh? —preguntó sorprendido el hermano mayor, con la boca aún llena—. ¿Ya te llenaste tan rápido? La tía todavía no ha terminado de comer.

Fruncí ligeramente el ceño: "Entonces esperemos un poco más". Luego, guardé silencio.

Siempre pensé que, en la oscuridad infinita, tras haber escuchado tantos sonidos maravillosos, aunque no pudiera olvidar su presencia en poco tiempo, al menos debería haber olvidado su voz. Pero resulta que… todos esos días y noches de oscuridad no pudieron borrar su existencia.

Las heridas que sufrí entonces, la marca grabada en mi corazón, eran tan profundas. Tan profundas que, incluso después de tres años, todavía no puedo olvidarlas. No sé si el amor y el odio aún existen, pero estoy segura de que el dolor permanece.

Próxima actualización: 18 de febrero, mañana por la noche.

Insertar marcador

Capítulo 10 Navidad (Parte 2)

Capítulo 10 Navidad (Parte 2)

No sé cuánto tiempo pasé sumido en la oscuridad y el silencio, pero entonces volví a oír pasos familiares. No podía explicar la diferencia entre los pasos, pero estaba seguro de mi intuición.