Куры и собаки летают в хаосе и возрождении

Глава 180

La expresión inexpresiva y desconcertada de Sokuna casi me hizo estallar en carcajadas. Pero entonces su rostro cambió de blanco a rojo, luego a azul, y finalmente a morado, con sus ojos color ámbar echando chispas. Ya no pude contenerme, me incliné y solté una carcajada. Mi depresión anterior se desvaneció por completo; sentí un vacío en el pecho, pero a la vez una extraña euforia.

Finalmente logré levantar la cabeza, y al ver el rostro pálido y sonrosado de Soku, casi me eché a reír de nuevo. Me miró con furia y rugió: "¡Si te ríes otra vez, te cortaré la cabeza ahora mismo!".

Me estremecí y mi sonrisa se desvaneció lentamente. Mirando a lo lejos, dije en voz baja: «Alteza, cuanto más se preocupe por cosas que no quiere que la gente mencione, más chismorrearán a sus espaldas. Por el contrario, si las ignora y se ríe de ellas, la gente lo encontrará aburrido y los rumores se disiparán».

Soku es una persona verdaderamente seria. Le gusta lo que le gusta, odia lo que odia, es feliz cuando es feliz y se enfada cuando es enfadado. Aunque ha aprendido a disimular sus expresiones, no ha aprendido a regular sus emociones ni a ocultar el brillo en sus ojos. Una persona así puede ser digna de respeto, pero no puede sobrevivir mucho tiempo en una familia imperial.

Me recompuse, sin indagar más en su expresión, y pregunté con seriedad: "Alteza, por favor, dígame, ¿cuándo exactamente comenzó a usurparse el poder de mi hermano mayor?".

Soku respondió: «No puedo precisar la fecha exacta. Probablemente fue hace cinco años, cuando Lin Yu fue enviado como enviado al Reino de Jin Yao, pero enfermó gravemente en el camino y tuvo que regresar a casa. Estuvo recuperándose durante medio año. Después de eso, nunca salió de su residencia ni vio a nadie. Si no hubiera estado en la corte todos los días, la gente casi habría pensado que se había desvanecido en el aire».

Me sobresalté, como si me hubieran tirado de un hilo en la mente, y un pensamiento vago se formó en mi cabeza, pero no pude expresarlo con palabras. Solo pude continuar preguntando: «Entonces Yunyan... ¿dónde está mi cuñada?».

Soku me miró con un atisbo de sorpresa y negó con la cabeza, diciendo: «No he podido averiguar dónde está. Incluso llegué a pensar que había muerto. Pero era una consorte imperial de primer rango. Si hubiera muerto, sin duda habría algún tipo de ceremonia, pero no hay noticias al respecto».

Abrí los ojos de golpe y de repente me di cuenta de algo, como si a alguien desorientado en la niebla le hubiera tocado de repente un rayo de sol.

¿Cómo pude olvidar esta posibilidad tan probable? Qin Luo, que está en la corte imperial, no es Lin Yu, sino Yun Yan con una máscara de piel humana. Solo Yun Yan tiene la habilidad de crear una máscara tan realista y de usar drogas para cambiar su voz e imitarme. Su figura es similar a la mía, y en cuanto a su estatura, puede disimularla con zapatos con plataforma oculta.

Pero ¿por qué haría Yunyan esto? Se disfrazó de mí, haciendo creer al mundo que el joven Primer Ministro Qin Luo seguía vivo. ¿Cuál era su propósito? ¿Podría ser…?

Se me cortó la respiración y los pensamientos que me invadían ya no podían ocultarse; incluso se me llenaron los ojos de lágrimas. ¡Sí! Esa tonta de Yunyan debió pensar que volvería, así que se dignó a usar cinco años de protocolo cortesano y su desaparición para allanar el camino a mi futuro. No sabía que, aunque volviera, jamás podría volver a aparecer como Lin Yu, ni como Lin Yu.

Me cubrí la cara con las manos, para que Soku no viera mi vergüenza. Si Yunyan me había estado suplantando todo este tiempo, ¿qué pasaba con Yihan? ¿Dónde estaba? ¿Cómo me esperaba? ¿Qué sentía mientras me esperaba?

Me obligué a calmarme antes de bajar la mano, miré hacia la proa del barco y luego dije: "Su Alteza, tengo una última pregunta".

Soku dijo en voz baja: "Habla".

Fruncí los labios y me volví para decir: "Debes haber prometido no castigarme de antemano".

Soku frunció el ceño, apretando sus pobladas cejas, y me instó con impaciencia: "¡Pregunta lo que quieras!".

Respiré hondo, bajé la voz y dije con calma: «Alteza, ¿ha venido a Qimang esta vez para ayudar al Emperador del Viento, que se ha adentrado en la ciudad de Luoli con su único ejército?». Ignoré su mirada repentinamente entrecerrada, llena de intenciones asesinas, y dije con indiferencia: «Fengyin y Chuyun siempre han sido interdependientes, protegiéndose mutuamente por tierra y mar. Si el Emperador del Viento muere, Fengyin seguramente colapsará, y los días de Chuyun tampoco serán fáciles. Por lo tanto, Su Alteza debe ayudar al Emperador del Viento. Sin embargo, Su Alteza lo desprecia, así que ha abandonado el mando de los refuerzos fluviales de Chuyun y se ha disfrazado de mercader para ir solo a la frontera de Luoli a supervisar la guerra».

Le sonreí levemente y le dije: "Alteza, ¿fueron correctas todas las suposiciones de Lin Lan?".

Sentí un nudo en la garganta cuando la mano de Soku me agarró el cuello con fuerza, y su cabello, antes brillante y deslumbrante, color oro té, se volvió tan frío como una espada: "¿Quién eres exactamente? ¿Cuál es tu propósito al venir a verme?"

Sentía el cuello apretado, lo que me dificultaba hablar. Así que lo que debería haber sido un comentario casual se convirtió en una declaración solemne y deliberada: «Soy la hermana menor de Lin Yu. Lo que él puede hacer, yo también puedo. En cuanto a por qué lo adivino tan claramente, Su Alteza, ¿recuerda usted lo que le dijo a Wei Mu en el carruaje aquel día? No escuché mucho, pero es suficiente para llegar a estas conclusiones».

La expresión de Soku cambió de forma impredecible, dudando claramente si creerme o no, pero su agarre se aflojó considerablemente. Recuperé el aliento antes de continuar: «Su Alteza, de las tres poderosas naciones de Yixiu, yo, Lin Lan, no pertenezco a ninguno de los reinos Jin, Huo o Feng, ni aspiro a traer la paz al mundo. Sin embargo, en este mundo caótico y traicionero, ¿cómo puede una simple mujer como yo protegerse? Por eso no me queda más remedio que confiar mi protección a Su Alteza. Sé que me he extralimitado al decir estas palabras hoy, pero no tengo ninguna intención de amenazarlo. Ya que hemos llegado a Qimang, espero que Su Alteza pueda llevarme a conocer al mundialmente famoso Emperador del Viento, para ver qué clase de persona podría robarle el protagonismo a mi hermano mayor y pisotearlo».

Soku soltó lentamente su agarre, su rostro ensombreciendo aún más. Resopló con frialdad, su tono de voz descontrolado: «¡Qué Emperador del Viento...! ¡Este hombre desagradecido! ¡Qué bien lo trató Lin Yu en aquel entonces! ¿Quién iba a imaginar que criaría a un tigre solo para que se convirtiera en una amenaza? Ahora es su marioneta. ¿El noble Dios del Viento? ¿Un descendiente de la realeza? ¡Bah! No es más que un don nadie...»

—¡Joven amo! —La voz de Vimu interrumpió de repente la airada reprimenda de Soku. Levanté la vista y vi que los ojos de Vimu reflejaban preocupación; sostenía un papel en la mano. Al verme, dudó un instante y dijo: —Por favor, regrese a su habitación, joven amo. Tengo algo que informarle.

Soku emitió un despreocupado "hmm" y caminó hacia él. Antes de dar dos pasos, se giró repentinamente y dijo: "No me llames más Su Alteza. ¿Acaso quieres que la gente te oiga?". Hizo una pausa, con un atisbo de vacilación en el rostro, pero tras un instante, pareció tomar una decisión y dijo con voz grave: "Creeré que eres la hermana menor de Lin Yu. Si quieres saber algo, entra conmigo".

Lo miré bruscamente y no pude evitar exclamar: "Sokku, ¿tú...?"

Soku sonrió, era la primera vez que lo veía con una sonrisa tan radiante en cinco días: "Ya que eres la hermana menor de Lin Yu, debes poseer habilidades insondables, y tal vez incluso puedas echarme una mano en Chuyun. Sin embargo..."

Su voz se detuvo y su rostro se volvió gélido al instante: "¡Si descubro que me has mentido, haré todo lo que esté en mi mano para matarte!"

Sentí una opresión en el pecho, un dolor sordo se instaló, y entonces esbocé una leve sonrisa y lo seguí.

Capítulo 34 Indulgencia (Parte 1)

Tras pasar siete días en la antigua ciudad, supe que había llegado a mi límite y que debía regresar. Por suerte, desembarcamos esa misma noche. Nada más entrar en la posada, fingí tener dolor de cabeza, cerré la puerta con llave, dejé fuera a Soku, que quería visitarme, y abrí la llave del agua.

Cuando abrí los ojos, ya era de día. Las cortinas beige estaban entreabiertas y la luz del sol se filtraba a través de ellas, no con demasiada intensidad, pero trayendo consigo el aroma a pan recién horneado.

Me estiré y me desparramé en la cama, extendiéndome de forma exagerada y sin adornos. Mirando por la ventana, era casi mediodía, pero aún me sentía increíblemente cansada. ¡Ay! No hay nada que pueda hacer al respecto. Ahora solo tengo un cuerpo, y en la antigüedad, me despertaba a las seis de la mañana después de siete días. Eso significa que solo dormí tres o cuatro horas anoche; con razón estoy agotada.

Y ese no es todo el problema. Soku no confiaba del todo en mí. Si descubre que desaparecí de la habitación fingiendo un dolor de cabeza, sin duda pensará que le mentí. Eso sería un gran problema. Parece que necesito encontrar un nuevo cuerpo huésped cuanto antes.

Hice una mueca mirando al techo, me levanté y fui al baño a lavarme. Al ver mi rostro infantil en el espejo —un rostro que no aparentaba tener más de veinte años— no pude evitar suspirar. ¿Por qué yo, que parecía una adolescente, siempre tenía que pensar en preguntas tan profundas y extrañas?

Pero viéndolo desde otra perspectiva, habiendo vivido dos vidas, ahora tengo casi cuarenta años. Pensándolo así, siento que estoy siendo demasiado ingenuo.

Negué con la cabeza y comencé a cepillarme los dientes. El cepillo rozaba mis dientes, produciendo espuma. Pero mi mente divagaba sin rumbo, pensando en el Emperador del Viento, aquel que infundía terror en los corazones de todos los habitantes del continente de Ishu.

El emperador Feng Ming, cuyo nombre de cortesía era Linran, es el único descendiente del clan Feng, uno de los clanes reales y divinos de la dinastía Mu Jia, de hace cientos de años. Simplemente no puedo comprender cómo un hombre con una identidad tan especial pudo permanecer oculto ante mis narices durante más de una década sin ser descubierto, y qué llevó a la corte de Feng Yin a estar tan segura de que era el único descendiente.

Sin embargo, no pude evitar guardarme estas preguntas, pues la urgencia de la situación no me dejaba tiempo para reflexionar sobre asuntos tan triviales; debía acudir rápidamente al encuentro del Emperador del Viento para averiguar quién era realmente. Dado que su ejército aún ostentaba el nombre de «Universo Carmesí», preguntar por Yi Han y los demás a través de él era sin duda lo correcto. Aun así, las terribles noticias del norte solo aumentaron mi perplejidad hacia él. ¿Cómo podía un hombre tan valiente, inteligente y despiadado permitirse verse en una situación tan peligrosa?

Hace medio mes, el ejército de Jinyao, compuesto por 150.000 hombres y estacionado al oeste de la ciudad de Luoli, fue atacado repentinamente por el ejército de Chiyu. Dado que la zona al oeste de Luoli aún pertenecía al territorio de Jinyao, y Luoli era fácil de defender y difícil de atacar, además de estar fuertemente custodiada, nunca esperaron que alguien sorteara la barrera natural de las montañas Ziyun y se arriesgara a ser atacado por ambos flancos para lanzar un ataque sorpresa contra el campamento militar.

Como resultado, el ejército de Jin Yao sufrió grandes pérdidas, quedando menos de 100.000 de sus 150.000 soldados de élite tras la batalla, mientras que el ejército de Chi Yu solo perdió unos 2.000 hombres y se retiró a las montañas de Zi Yun.

Originalmente, esta batalla debería haber terminado con el ataque sorpresa a pequeña escala de Feng Yin, ya que Jin Yao sufriría inevitablemente grandes pérdidas si era perseguido hasta las montañas Zi Yun. Sin embargo, la misma noche en que el ejército de Chi Yu se retiró, Yang Qian, comandante en jefe de Jin Yao en aquel entonces, recibió una noticia asombrosa: el líder de los cinco mil soldados asaltantes no era otro que el Emperador del Viento. Yang Qian estalló en carcajadas, declarando que el Cielo había decretado la muerte de Feng Yin.

Inmediatamente después, ordenó a más de la mitad de la guarnición de la ciudad de Luoli, junto con los 100.000 soldados de élite restantes que se encontraban fuera de la ciudad, que se adentraran durante la noche en las montañas Ziyun para perseguir al emperador Feng. Yang Qian estaba convencido de que, aunque eso significara utilizar los recursos de toda la nación, mataría al emperador Feng.

Suspiré profundamente, me quité la toalla y comencé a lavarme la cara. Yang Qian dirigió un ejército de 200.000 hombres para perseguirlos hasta las Montañas de la Nube Púrpura, pero no obtuvo ventaja alguna. El Emperador del Viento, aprovechando el terreno y la agilidad de sus hombres, les infligió grandes pérdidas.

Sin embargo, la diferencia entre doscientos mil y trescientos mil es abismal, una diferencia que, por muy capaz que sea el comandante, no puede salvar. Por lo tanto, hace dos días, el emperador Feng y sus aproximadamente mil hombres restantes fueron finalmente sitiados en el inmenso valle al norte de la montaña Yunshan. El emperador Feng ordenó a sus subordinados que establecieran una formación defensiva, pero el ataque inicial de Yang Qian provocó innumerables bajas, lo que lo obligó a rodearlos por completo y hostigarlos con flechas de vez en cuando.

Sin comida ni agua, y sin posibilidad de descansar, suspiré. En esta situación, sin el rescate de Izumo, la única fuerza que podía ser vencida por el agua, incluso alguien tan poderoso como el Emperador del Viento perecería sin duda. Sin embargo, como emperador de una nación, ¿cómo podía ignorar el principio de que la valentía temeraria no es aconsejable? Gobernar una nación y gobernar un ejército son mundos aparte. Él era capaz de traer prosperidad al Reino del Canto del Viento; ¿cómo podía ignorar que un monarca jamás debería arriesgar su vida solo, poniéndose así en una situación tan desesperada?

Negué con la cabeza y aparté con disimulo mi cabello ligeramente rizado, con una sonrisa secreta: ¿Para qué pensar tanto ahora? Ya sabré qué clase de persona es cuando lo vea dentro de un par de días.

Mientras bajaba las escaleras, mi mente seguía divagando por muchas cosas de ese otro mundo cuando, de repente, una risa extraña y plateada llegó a mis oídos. Levanté la vista sorprendido y me quedé paralizado.

Incluso con dos personas sentadas en la amplia sala de estar, seguía pareciendo vacía. Mi supuesto esposo, Xu Lie, estaba sentado en el sofá con los brazos extendidos, mientras que una mujer cuyo rostro no podía ver escondía la cabeza en su pecho y reía sin parar.

Tosí y la risa cesó de repente. Ambos se giraron para mirarme. Era una mujer muy guapa, unos años mayor que yo. Aunque llevaba mucho maquillaje, no ocultaba su pureza. Poseía una belleza fresca y delicada, un encanto radiante con un aire inocente; una mujer capaz de despertar fácilmente el instinto protector de un hombre.