Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 2
La jeune fille en rouge pâlit de plus en plus en écoutant. Bien qu'elle fût en colère et qu'elle eût envie de réagir violemment, elle se sentait impuissante en voyant le dos de la jeune fille, qui restait tourné. Voyant que la pluie s'était calmée, elle ne put plus rester et se retourna pour s'enfuir du pavillon, suivie de ses deux suivantes.
Heh... Xi Ri rit froidement !
Son rire soudain était inexplicable, et seule Tian Shuang comprenait les pensées de sa maîtresse ; elle fronça donc les sourcils.
Xi Ri se retourna et donna doucement des instructions à Tian Shuang et Tian Yong derrière elle : « Allons-y, la pluie s'est calmée. »
« Oui. » Tian Shuang lui tendit un parapluie. Tian Yong la suivit hors du pavillon et disparut peu à peu sous la pluie.
http://
Première rencontre
Depuis sa naissance, son illustre famille et son immense fortune l'ont bercé, et, grâce à l'engouement familial pour la beauté et le charme, il a été le centre de l'attention dès son plus jeune âge. Il est heureux, fier, et même arrogant.
Il avait vu bien trop de beautés. Depuis qu'il était sur le point d'atteindre la majorité, cinq ans auparavant, d'innombrables femmes l'avaient entouré : jeunes et ravissantes, mûres et belles, classiques, charmantes, fières, froides comme la glace, passionnées comme le feu, cultivées et raisonnables, et j'en passe… Mais, que ce soit une affaire de famille ou non, aucune ne lui avait plu. Il était habitué aux ruses féminines. Cinq ans plus tôt, il était resté insensible, mais maintenant, il n'avait plus la force d'y prêter attention. C'est pourquoi il emmenait toujours avec lui ce petit page maladroit. Avec lui à ses côtés, il s'évitait bien des ennuis.
Mais ce jour-là, alors qu'il s'abritait de la pluie sous le pavillon, les moqueries soudaines de cette femme d'apparence si digne et douce le firent la dévisager à plusieurs reprises. Il n'aurait jamais imaginé qu'elle puisse être si différente, au point de se présenter à lui trois fois dans la même journée, trois fois de suite, et ce, chaque jour pendant trois jours. Il ne pouvait s'empêcher de penser qu'il s'agissait d'une ruse, d'une feinte indifférence. Quelle coïncidence ! Il la croisait partout où il allait ; parler de rencontre fortuite était tout simplement incroyable ! De plus, quelqu'un avait déjà utilisé cette ruse cinq ans auparavant ; comment aurait-il pu se laisser berner ?
Suzhou est-elle vraiment si petite ? Assise confortablement dans son élégant salon de thé, elle croisa de nouveau, par inadvertance, ces yeux noirs, clairs mais pourtant si intenses. Naturellement, les environs regorgeaient de flagorneurs ; même un imbécile aurait pu les reconnaître : le jeune maître Long, le seigneur Long, le jeune maître Long, frère Long, frère Long, Long Ming, Long Yining. Il était incroyablement célèbre à Suzhou. Si quelqu'un ne l'avait pas reconnu à son arrivée, il était impossible de ne pas le connaître en trois jours. Chaque fois qu'elle marchait dans la rue, il semblait que tout le monde connaissait ce jeune maître Long – du préfet aux mendiants du bord de la route, c'était véritablement une figure connue de tous. Dans le quartier, il y avait beaucoup de gens influents, et les marchands le saluaient lorsqu'ils le croisaient. Ainsi, elle avait inconsciemment appris qui il était. Elle se souvenait même d'avoir demandé, l'air de rien, à une vieille vendeuse de fard à joues qui il était, et la gentille vieille dame avait passé presque tout l'après-midi à discuter avec elle, oubliant complètement ses affaires. La vieille femme répétait sans cesse que toute fille qui l'épousait était incroyablement chanceuse, une réincarnation d'un être céleste, une femme d'une fortune inouïe. Xi Xi faillit s'évanouir à force de l'écouter. Mais le pire était à venir. Ce qui la rendait vraiment furieuse, c'était cette malédiction qui semblait la frapper sans cesse, la faisant toujours tomber sur lui. Où qu'elle aille, à chaque fois qu'elle sortait, ils parvenaient toujours à se croiser. Même lorsqu'elle se réfugiait dans le coin le plus tranquille du deuxième étage pour boire du thé, leurs regards s'échangeaient soudainement. Et maintenant ! Mon Dieu, un véritable cauchemar en plein jour !
Quand leurs regards se croisèrent, ils virent tous deux le dédain dans les yeux de l'autre. Une pointe de surprise traversa leurs visages, et sans s'en rendre compte, ils laissèrent échapper un grognement froid et détournèrent la tête. Xi Ri continua de boire son thé comme si de rien n'était, insensible aux feuilles de thé collées à ses lèvres, levant toujours sa tasse pour en boire davantage. Long Shao, quant à elle, était tellement concentrée sur sa marche qu'elle faillit heurter quelqu'un venant en sens inverse, ignorant même les salutations des connaissances qui passaient. Tous deux pensaient la même chose, la même chose : « Elle (il) a osé me regarder de haut ?! »
Soudain, Long Ming changea de position et se dirigea dans la direction opposée, trouvant la personne dans le coin est du deuxième étage de la tour Linxian, près de la fenêtre, et s'assit sans cérémonie en face de Xi Ri.
Voyant l'hostilité du nouvel arrivant, Tian Yong, assis à l'écart, se leva brusquement et fixa l'individu en face de lui. Il constata que le regard de l'homme était froid et perçant, que son visage arborait un rictus et que sa respiration était régulière. Surpris, Tian Yong serra les poings, se mettant sur la défensive.
Xi Ri recracha les feuilles de thé qu'elle avait mangées, ce qui provoqua un ricanement froid et un demi-sourire chez l'homme en face d'elle. Elle n'y prêta cependant aucune attention et essuya calmement les traces de thé sur ses lèvres avec son mouchoir de soie. Elle se leva et se servit une tasse de thé, ainsi qu'à lui. Long Ming, sans hésiter, la but sans se gêner.
À cet instant, le serviteur, mince et rusé, accourut. Arrivé auprès de Long Ming, il haletait, impatient de parler, mais son maître l'interrompit d'une voix : « Parle vite si tu as quelque chose à dire ! » Le serviteur, stupéfait, comprit que ces paroles ne lui étaient pas destinées.
Xi Ri leva froidement les yeux. Ces mots lui étaient bel et bien adressés. Voyant son air impatient, elle eut un sourire narquois.
En entendant cela, le serviteur qui venait de monter ravala les mots qu'il allait dire, la regarda avec méfiance et se retira derrière son maître tout en la fusillant du regard.
Voyant son silence, Long Ming détourna la tête avec impatience, semblant trop paresseux pour même la regarder, et l'exhorta : « Parlez vite ! »
Plus il répétait cela, plus elle avait envie de le repousser. Elle prit lentement la tasse de thé, souleva nonchalamment le couvercle, la porta à ses lèvres et souffla doucement dessus, comme si elle craignait de se brûler. Elle prit une petite gorgée et, apercevant du coin de l'œil ses sourcils levés, elle dit : « Ce n'est pas que je ne veuille pas le dire, c'est juste que j'ai vraiment peur des habitudes du jeune maître Long ! »
Regarde, ils connaissent même son nom de famille ! Ils ont vraiment des arrière-pensées à son égard ! L'attitude prétentieuse et affectée de cette femme exaspéra Long Ming. « Si tu as peur, alors ne te montre plus devant moi ! » Aussitôt dit, aussitôt fait : il se leva d'un bond et, d'un revers de manche, brisa sa tasse de thé au sol. À peine avait-il fait un pas qu'il entendit la femme à côté de lui ricaner : « Tu vas payer pour la tasse cassée. »
Pendant un instant, la douzaine de personnes environ qui se trouvaient au deuxième étage semblèrent retenir leur souffle ; on aurait probablement pu entendre un seul cheveu tomber.
Bien que le deuxième étage du salon de thé ne fût pas bondé, on y trouvait tout de même sept ou huit clients. Depuis que Long Ming était soudainement monté, un silence complet s'était installé. Tous retenaient leur souffle et fixaient le coin est, observant la scène en secret.
Long Ming se retourna brusquement, pensant avoir mal entendu.
Mais il entendit alors Xi Ri dire froidement à nouveau : « Je ne vous indemniserai pas. »
Long Ming plissa les yeux, la colère montant en lui !
C'est ce regard dédaigneux, ce regard de dégoût, et ce regard excessif, comme s'il regardait un tas de bouse de vache, qui lui ont fait perdre le contrôle, parler à une femme pour la première fois, et même casser accidentellement une tasse de thé (bien sûr, il ne l'a pas cassée exprès)
!
Une vague de colère m'envahit et je voulus donner une leçon à cette femme intrigante, prétentieuse, ingrate et agaçante !
Sans réfléchir, il désigna soudain les deux domestiques qui semblaient être des experts en arts martiaux près de la femme, la saisit, la hissa sur son épaule et disparut par la fenêtre.
Pendant ce temps, les invités prenant le thé au deuxième étage du Linxianlou étaient tous stupéfaits, y compris Xiaozuzi, le singe serviteur personnel de Long Ming, qui restait bouche bée. Au bout d'un moment, chacun reprit ses esprits, ignorant l'homme et la femme figés par Long Ming, et tous se pressèrent aux fenêtres pour regarder dehors. Le va-et-vient incessant dans la rue demeurait inchangé, mais Long Ming avait disparu depuis longtemps.
Le ciel est bleu et les nuages blancs ; c'est une journée magnifique. Pourtant, sous ce ciel bleu, deux personnes sont de très mauvaise humeur !
Quand le vent lui fouetta le visage, Long Ming réalisa soudain ce qu'il faisait. Il n'avait jamais imaginé s'approcher autant d'une femme, encore moins la porter un jour sur son dos. Il n'avait jamais imaginé la porter réellement et s'enfuir en plein jour, sous les yeux de tous, et se retrouver à escalader murs et toits !
Mais il se trouvait désormais dans une situation délicate. Il ignora l'absence de réaction de la femme, qu'il portait sur son épaule, son esprit étant uniquement concentré sur la résolution de ce problème au plus vite.
Xi Ri a failli s'évanouir. Ils allaient à une vitesse folle, le paysage défilait à toute allure, et, la tête en bas, elle avait le vertige et oublia de se débattre ou d'appeler à l'aide. Lorsqu'elle réalisa enfin qu'un inconnu la portait sur son épaule, elle fut incapable de décrire ce qu'elle ressentit. Serrant les dents, elle rugit : « Si vous continuez à me porter comme ça, vous devrez en assumer la responsabilité ! »
Visiblement, ses paroles avaient fait mouche. Long Ming s'arrêta net, fit un geste de la main et la projeta au sol. Xi Ri grimaça sous le choc de sa chute et resta longtemps incapable de se relever. Il la toisa d'un rire froid
: «
Très bien
!
» Ses vêtements flottèrent au vent, puis il la laissa derrière lui et disparut aussitôt entre les pavillons et les bâtiments.
C’est seulement à cet instant que Xi Ri réalisa qu’elle avait été jetée sur le toit d’un immeuble de trois étages par ce scélérat ! Oh mon Dieu ! Comment allait-elle faire pour redescendre ? Aïe ! La chute lui avait fait très mal.
Elle resta donc plusieurs heures sur le toit de cette scène déserte et inconnue, sa colère montant jusqu'à la tombée de la nuit.
La nuit tomba et le ciel se constella d'étoiles. Xi Ri, allongée sur le toit, avait envie de pleurer. Mais les environs étaient déserts et vides, et la nuit était véritablement terrifiante, surtout le son des pleurs, même les siens.
Elle voulait crier à l'aide, mais la honte l'en empêchait. Elle ne pouvait ni descendre ni sauter. Elle ne pouvait qu'attendre que Tian Shuang et Tian Yong viennent la secourir. Soudain, son estomac se mit à gargouiller. Les étoiles dans le ciel ressemblaient à des graines de sésame, et la lune à une galette
; ensemble, elles formaient une galette au sésame. Son estomac la prit de plus en plus à la gorge. Elle repensa à tout ce qu'elle avait mangé, même les œufs, qu'elle détestait d'habitude, lui parurent délicieux. Peu à peu, même la galette au sésame perdit son attrait. Elle commença à somnoler. Allongée sur les décombres, sa vision se brouilla. Soudain, un pied la frappa au bras, la réveillant en sursaut
!
Celui qui l'avait frappée n'était autre que Long Ming. Au moment où elle allait se mettre en colère, elle remarqua la présence d'une autre personne à côté de lui.
À ce moment-là, l'homme s'en prenait à Long Ming, qui se détourna avec défi.
En apercevant un autre visage issu de son cauchemar, Xi Ri ne sut si elle devait rire ou pleurer. Sa colère se dissipa aussitôt, laissant place à une autre émotion indescriptible.
Elle se leva nonchalamment et vit le coupable, toujours impatient, le visage tourné sur le côté. Elle épousseta nonchalamment ses vêtements, s'avança et inclina la tête pour le saluer
: «
Je vous salue, Votre Altesse.
»
L'autre personne n'était autre que Soge, qui hocha légèrement la tête. « Lève-toi. »
«Merci pour votre soutien, Prince Xie.»
« Vous êtes Tian Xiri, la fille du ministre Tian ? » La voix de Suo Ge était basse et empreinte d'une forte tension, contrairement à celle qu'il avait entendue dans le hall principal deux ans auparavant.
"Oui."
« Mon cousin Long Ming m'a profondément offensé aujourd'hui. J'espère que vous lui pardonnerez pour moi. Dès mon retour à la capitale, je me rendrai à votre résidence pour présenter mes excuses en personne au seigneur Tian. »
"Pas besoin."
L'indifférence de Xi Ri laissa Suo Ge sans voix un instant. Il se tourna vers Long Ming, mais celui-ci lançait un regard perplexe à Xi Ri.