Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 47
Le visage de Xi Ri pâlit. Elle détourna la tête et ferma les yeux. Pourtant, elle n'avait pas peur. D'abord, elle n'était pas un homme
; elle était une femme. Se déguiser en femme serait une erreur fatale, l'empêchant d'attirer Zhang Guiyi. Si sa véritable identité était découverte… ce serait pire qu'inimaginable
! Ensuite, même si elle parvenait à attirer Zhang Guiyi et que tout se déroulait sans accroc, qu'adviendrait-il de sa réputation
? Une jeune fille issue d'une famille prestigieuse participant à une telle compétition, même avec une raison valable, restait… Enfin, Zhang Guiyi n'était pas un jeune maître
; c'était un bandit, un bandit meurtrier et voleur… Elle était sans défense. Si quelque chose arrivait, perdre la vie serait un détail
; perdre sa réputation serait un problème bien plus grave…
Minglu fronça les sourcils et dit d'une voix grave : « Frère Yu, si vous n'êtes pas d'accord, je ne vous forcerai pas, mais je peux vous garantir que tant que je serai là, vous ne subirez pas le moindre dommage. »
Fu Jin répondit : « Comment peux-tu garantir la sécurité de Yu ? Tu ne peux pas être à ses côtés à chaque instant. Qui est Zhang Guiyi ? Yu est faible et sans défense ; comment pourrait-il rivaliser avec Zhang Guiyi ? Je pense que nous pouvons capturer Zhang Guiyi même sans Yu. Je refuse de croire que même avec un déguisement parfait, nous ne puissions pas le trouver ! »
Nalan dit : « Fu Jin, as-tu oublié ? Il est venu dans la capitale il y a quinze jours. Nous lui avions tendu un piège, mais nous n'avions pas réussi à l'attraper. Il est si doué pour se déguiser que personne ne le reconnaît. Sans l'aide de frère Yu, nous aurions eu bien du mal à capturer Zhang Guiyi. »
Techniques de déguisement ? Zhang Guiyi connaît aussi des techniques de déguisement, Xi Ri en fut secrètement choquée.
Les paroles de Nalan laissèrent Fu Jin sans voix et il garda le silence.
Nalan rit et dit : « Fu Jin, puisque Minglu a dit qu'il protégerait Yu Di, tu devrais lui faire confiance. As-tu oublié que Minglu n'a jamais manqué à sa parole ? »
Fu Jin marqua une pause, comme s'il se souvenait de quelque chose, et sourit maladroitement en disant : « Oui, je me souviens. »
Xi Ri regarda Fu Jin d'un air perplexe. Que pouvait-il encore se rappeler
? Il semblait y avoir une histoire derrière tout cela.
Fu Jin perçut le doute dans ses yeux, son regard fuyant légèrement. Elle ne dit rien. Même Fu Jin, d'ordinaire si bavard, hésita à en dire plus
; il était donc clair que cette histoire l'avait profondément marquée.
Soudain, Fu Jin dit à Ming Lu : « Ming Lu, Yu Di est un homme faible. Tu dois le protéger et ne pas le laisser se faire dévorer par ce salaud de Zhang Guiyi ! »
Un homme faible ? Ce terme sonne tellement bizarre.
Minglu hocha la tête solennellement.
Nalan regarda Fu Jin d'un air pensif et esquissa un sourire. Soudain, il se souvint de la remarque taquine de Nalan qui l'avait beaucoup perturbé.
J'ai réalisé plus tard qu'après leurs échanges, il semblait que je n'avais pas d'autre choix que d'accepter.
Nalan lui sourit et dit : « Yu-di, ne t'inquiète pas. Minglu tient toujours parole. Avec Minglu à tes côtés, Zhang Guiyi ne pourra rien te faire. De plus, nous lui avons déjà tendu un piège. Dès que nous saurons où il se trouve, nous agirons immédiatement. Peut-être même que la mission sera accomplie avant que tu ne le voies. »
« Je l’espère », acquiesça Xi Ri en esquissant un sourire forcé à Nalan.
L'affaire fut réglée comme ça ; en réalité, Xi Ri n'avait aucune possibilité de refuser.
Cependant, ayant donné son accord à l'époque, elle ne pouvait plus revenir sur sa parole. Espérons, comme l'avait dit Nalan, que l'affaire serait réglée avant même sa rencontre avec Zhang Guiyi.
Mais les choses prennent souvent une tournure inattendue, et qui sait ce que l'avenir nous réserve ? Et que dire de Long Ming, toujours aussi imprévisible ? Xi Ri deviendra-t-il, cette fois, l'homme le plus beau du monde, comme ils l'espèrent ?
Ils firent leurs plans jusqu'au soir et, naturellement, ils dînèrent à la résidence du prince.
J'ai mangé ce repas avec appréhension l'autre jour, et je n'arrivais pas à me rassurer.
Contre toute attente, à ce moment critique, Fu Jin suggéra même d'aller à la tour Wanfeng, disant que Li Yu devrait aller voir la patronne de la tour Wanfeng, Grand-mère Wan, pour « apprendre des compétences ».
Xi Ri paniqua. N'avions-nous pas dit qu'elle n'avait pas besoin de voir Zhang Guiyi
? Pourquoi devait-elle encore apprendre les arts martiaux
? Et puis, quel genre d'arts martiaux était-elle censée apprendre
?
En réalité, tout le monde savait que Fu Jin voulait simplement vivre une vie insouciante ; l'apprentissage des arts martiaux n'était qu'un prétexte.
Minglu n'a naturellement pas accepté d'aller à la tour Wanfeng, mais il a envoyé quelqu'un chercher la patronne de la tour Wanfeng, Grand-mère Wan.
La tour Wanfeng n'était pas loin du manoir du prince, et bientôt la charmante grand-mère Wan arriva.
Après avoir salué les messieurs présents, Minglu invita Grand-mère Wan à s'asseoir un instant à l'écart, puis ordonna aux serviteurs d'apporter une pile de vêtements et de bijoux. Il semblait que tout avait été préparé à l'avance.
Minglu regarda Xiri et dit : « Wan Mama est une experte en matière de style. Avec Wan Mama à tes côtés, tu seras sans aucun doute magnifique. Demain, tu seras assurément l'homme le plus beau. »
Le visage de Xi Ri pâlit encore davantage, et elle devint de plus en plus hésitante.
Minglu a dit : « Frère Yu, je suis désolé de vous avoir fait du tort. »
Bien que Minglu ait prononcé le mot « lésé », ses yeux brillaient clairement de désir.
Quand Xi Ri vit le tas de vêtements de femmes et les regards étranges de Ming Lu, Na Lan et Fu Jin, elle sut qu'elle était condamnée ce soir-là.
Malgré bien des efforts, Xi Ri n'arrivait toujours pas à se résoudre à s'habiller en femme devant ces gens.
Grand-mère Wan gloussa : « Jeune Maître Li, j'ai entendu dire que vous alliez participer au concours de l'homme le plus beau du monde. À mon avis, qui d'autre que vous pourrait l'être ? Je parie gros sur votre victoire. Avec votre physique, je vous rendrai encore plus beau que la plus belle femme du monde. N'hésitez pas, venez avec moi. »
Xi Ri se débattait encore lorsque Grand-mère Wan sourit et la tira dans la pièce intérieure. Au signal de Ming Lu, la servante accourut également pour l'aider. Xi Ri fut pratiquement traînée dans la pièce intérieure.
À l'intérieur de la pièce, Grand-mère Wan congédia les domestiques, ne laissant qu'elles deux.
Grand-mère Wan sourit profondément.
Xi Ri refusa son aide pour le toiletter et l'habiller, faisant les cent pas dans la pièce avec anxiété.
Grand-mère Wan sourit et dit : « Mademoiselle, mon jeune maître m'a déjà donné des instructions avant mon arrivée, vous pouvez donc être rassurée et me faire confiance. »
À sa grande surprise, Grand-mère Wan connaissait son identité ! En regardant Grand-mère Wan, elle s'exclama avec étonnement : « Votre jeune maître ? Qui est-il ? »
Grand-mère Wan sourit légèrement et dit : « Naturellement, il s'agit du jeune maître Long. »
Long Ming ? Comme prévu… c'était bien lui.
Grand-mère Wan dit : « Mademoiselle, ne vous inquiétez pas, je garderai bien sûr votre identité secrète. C'est juste que votre participation à cette compétition était très risquée, et mon jeune maître est également très inquiet. » Grand-mère Wan sourit d'un air ambigu.
Xi Ri baissa la tête, abattue. Elle demanda doucement : « Ai-je bien ou mal agi ? »
Grand-mère Wan fut décontenancée, ne s'attendant visiblement pas à ce que Xiri pose une telle question, et semblant incapable d'y répondre. Après un moment de silence, elle soupira : « Qui n'a jamais été jeune ? Qui n'a jamais été impétueux ? Qui peut dire avec certitude si c'est bien ou mal ? Tant qu'on a la conscience tranquille, qu'importe ? »
Un silence pesant s'installa dans la pièce...
Après un long moment, lorsque Li Yu, vêtue en femme, apparut devant tout le monde, le silence se fit dans la salle.
La première personne à voir Li Yu fut la concubine Ru, qui servait Ming Lu. Son visage souriant, légèrement rosi par les lanternes du palais, se figea dans l'étonnement lorsqu'elle vit Li Yu déguisée en femme.
Minglu suivit le regard de Madame Ru et leva les yeux. La personne devant lui était d'une beauté à couper le souffle. À cet instant, il ne put retenir son émotion et fut irrésistiblement touché par Li Yu déguisée en femme.