Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 72
Minglu ouvrit lentement les yeux et la regarda.
Elle fut secrètement surprise. Minglu la regarda comme une étrangère. Il ne s'était jamais montré aussi froid envers elle. Que s'était-il passé aujourd'hui
? Xi Ri réprima ses doutes et sourit
: «
Votre Altesse souhaite m'entendre jouer du cithare, mais vous n'allez tout de même pas cesser de manger et de boire
? Mon jeu de cithare est-il vraiment si envoûtant qu'il peut faire oublier à Votre Altesse de manger et de dormir
?
»
Elle riait vraiment ?! Une jeune femme célibataire, déjà fiancée, vivant ouvertement avec un homme sans lien de parenté avec elle… comment pouvait-elle rire d’un acte aussi scandaleux ? Et lui, alors ?!
Il plissa lentement les yeux, dissimulant sa colère presque incontrôlable, mais dit avec le plus grand calme : « À partir de maintenant, vous m’appellerez directement Minglu. »
« Je n'oserais pas, étant donné mon statut de subordonné… »
« Est-ce que vous n’osez pas, ou est-ce que vous refusez ? » l’interrompit-il, sa voix révélant une sévérité inflexible.
Xi Ri fut secrètement surprise. Ming Lu était effectivement différent de d'habitude aujourd'hui, avec une pointe d'agressivité et même une certaine colère. Elle le sentait très clairement
; il semblait la viser personnellement.
Mais peut-être se faisait-elle des idées ? Elle se calma en se disant : « Quoi qu'il arrive, c'est un patient, et il n'a rien mangé ni bu de la journée. Elle est là pour le réconforter. » Sur cette pensée, Xi Ri sourit et dit : « Très bien, Ming Lu, à partir de maintenant, je t'appellerai Ming Lu. Tout comme Fu Jin et les autres, je t'appellerai Ming Lu. C'est un véritable honneur pour moi, et tu ne le mérites vraiment pas. Quand tu seras guéri, tu ne pourras pas prétendre que ce n'étaient que des divagations dues à ta maladie et que ça ne compte pas. Bref, tu ne peux pas revenir sur ta parole ! »
En entendant cela, Minglu ressentit une pointe de tendresse au cœur. Même s'il savait qu'elle le disait exprès, pour lui faire plaisir, il ne put contenir le trouble qui l'habitait. Que devait-il faire d'elle
? Quel était son comportement
? Un simple mot de sa part pouvait-il l'influencer à ce point
? Était-il vraiment irrémédiablement perdu
?
Voyant que l'expression de Minglu s'était adoucie, Xiri s'approcha de la table où était jouée la cithare, pinça les cordes à quelques reprises et dit avec un sourire : « Minglu, qu'est-ce qui t'amène à m'écouter jouer de la cithare aujourd'hui ? »
Minglu ne répondit pas immédiatement. Il regarda Tian Xiri, l'air pensif. Après un long moment, il soupira et dit doucement : « Frère Yu, pour être honnête, je n'ai jamais été alité aussi longtemps. Je ne peux ni bouger, ni aller nulle part, et je ne fais que fixer le plafond chaque jour, comme un bon à rien. Je m'ennuie terriblement. Hélas, aujourd'hui, je me suis soudain souvenu de ta musique. Si je pouvais l'écouter tous les jours, ce serait merveilleux… » Sa voix laissait transparaître une pointe de solitude et de mélancolie, et l'on y percevait comme une trace de nostalgie.
En entendant cela, Xi Ri sourit, mais un sentiment de culpabilité envers Ming Lu resurgit dans son cœur.
Il a été blessé à cause d'elle. Même si elle devait y laisser sa vie, elle ne s'en plaindrait pas, et encore moins ne souhaiterait simplement l'entendre jouer du piano. Après tout, elle lui devait bien ça.
Elle se souvenait de cette nuit où il avait frôlé la mort, et elle était envahie par l'angoisse, la culpabilité et les remords. À cet instant, elle aurait souhaité que ce soit elle qui soit morte, et non lui. Elle ne voulait rien devoir à Minglu, d'autant plus qu'elle l'avait trompé la première, et qu'il avait ensuite risqué sa vie pour elle.
Même en sachant que sa mort signifierait l'absence de mariage, même en sachant que cela lui permettrait d'atteindre ses objectifs, elle a quand même refusé !
Si sa rupture des fiançailles devait lui coûter la vie, elle était prête à y laisser la sienne. Minglu ne lui avait jamais rien dû ; au contraire, elle lui devait désormais bien trop…
Le décret de mariage, qui unissait par le destin deux personnes sans lien de parenté, n'était pas de sa faute. Au contraire, elle le savait. Il ne le désirait pas non plus (comme en témoigne l'atmosphère sombre qui régnait lorsque Nalan et Fu Jin évoquèrent le décret de mariage au pavillon Xuezhu), il ne l'appréciait pas (comme en témoigne la politesse feinte de Minglu à son égard lors de sa rencontre avec l'impératrice douairière), et il n'avait été contraint de l'épouser que par nécessité.
Alors, la nuit où Minglu était à l'article de la mort, elle prit la résolution que s'il revenait à la vie, elle le traiterait avec sincérité et ne le tromperait plus jamais. Même si cela impliquait de rompre leurs fiançailles, elle le ferait ouvertement et honnêtement.
Cependant, le médecin impérial estima qu'il ne fallait pas inquiéter Minglu pour le moment, et elle décida donc de reporter l'événement. Elle lui révélerait toute la vérité une fois ses blessures complètement guéries.
Même si les conséquences sont inimaginables, même s'il la hait, même s'il cherche à se venger, même si sa tentative de rompre les fiançailles échoue, elle ne le trompera plus jamais. Elle assumera toutes les conséquences, même si le prix à payer est exorbitant, elle n'aura aucun regret. Elle sait qu'elle a été insensée, stupide et impulsive ; elle ne veut tout simplement pas commettre une autre grave erreur et vivre avec ce poids sur la conscience…
Le voir, lui qui avait l'habitude d'être aux commandes et libre de faire ce qu'il voulait, alité pendant de nombreux jours, incapable de bouger et souffrant de douleurs physiques, il est normal qu'il se sente irritable et déprimé.
S'il aime simplement l'écouter jouer du piano, où est le problème ? Elle a immédiatement ri et a dit : « Jouer quelques morceaux pour toi chaque jour ne me pose aucun problème. Après tout, tu t'es blessé en sauvant mon frère. Même si tu me demandais de traverser le feu et l'eau, je le ferais sans hésiter. »
Minglu sourit. Il n'avait jamais envisagé de lui infliger des épreuves extrêmes ; il voulait seulement la garder à ses côtés pour toujours.
Puisqu'elle l'avait suggéré, il décida de suivre le mouvement et dit : « Alors pourquoi ne pas emménager chez moi pour le moment, frère Yu ? En plus de pouvoir jouer du cithare pour moi tous les jours, vous pourriez aussi passer du temps avec moi. Qu'en pensez-vous ? »
« Ça… » pensa Tian Xiri, « j’ai bien peur que ça ne marche pas. » Son identité était trop particulière, et vivre chez Minglu serait forcément compliqué, surtout avec Long Ming encore dans les parages. Comment… comment pourrait-elle refuser ?
« Je peux faire aménager une cour séparée pour Yu Di. Il pourra y installer sa suite et ils seront tous ensemble. Je veillerai à ce qu'il ne subisse aucun désagrément. »
*********************
Elle resta silencieuse toute la journée. Émotionnellement, elle aurait dû accepter la demande de Minglu, mais logiquement, elle aurait dû refuser. Mais en voyant les yeux pleins d'espoir de Minglu, elle ne put ni parler ni trouver de raison de refuser. Finalement, elle se contenta d'acquiescer d'un signe de tête.
Voyant qu'elle était d'accord, l'expression de Minglu s'adoucit encore davantage. Il sourit et dit : « Frère Yu, pourquoi ne pas emménager ce soir ? Je vais demander à quelqu'un de te préparer un logement immédiatement. Te souviens-tu encore de ce petit bâtiment près du bosquet de camélias ? Que dirais-tu d'y rester ? »
"ce soir……"
Avant que Xi Ri n'ait pu terminer sa phrase, Ming Lu l'interrompit : « Je vais demander à quelqu'un d'aller chercher vos affaires, frère Yu. Vos serviteurs arriveront bientôt au manoir, vous n'avez donc pas à vous en soucier. Frère Yu, vous n'avez pas encore mangé ce soir, n'est-ce pas ? Je n'ai pas eu faim de toute la journée, mais j'ai soudainement un petit creux. Veuillez demander aux serviteurs de vous apporter votre repas. »
Minglu semblait avoir tout prévu. Xi Ri sentait de plus en plus que Minglu la visait personnellement et commença à hésiter. Mais elle se souvint ensuite qu'il n'avait rien mangé de la journée et qu'un patient ne pouvait pas avoir faim. Alors elle dit : « Je vais demander à quelqu'un de préparer ça tout de suite. »
Le repas était déjà prêt. Xi Ri avait passé commande avant de partir, et le majordome, qui attendait impatiemment dehors, rayonna de joie et ordonna aussitôt qu'on l'apporte.
Xi Ri fut finalement contrainte de rester par Ming Lu, sans même avoir la possibilité de revenir sur ses pas et de s'expliquer. Elle se sentait quelque peu mal à l'aise, surtout en pensant à l'insupportable Long Ming, et avait un mauvais pressentiment. Mais maintenant qu'elle avait accepté de rester, il n'y avait plus lieu de regretter.
Après le repas, Fu Jin et Nalan arrivèrent.
Les quatre discutèrent un moment dans la pièce. Minglu mentionna que Yudi allait emménager au manoir. Nalan acquiesça et dit
: «
C’est une bonne chose que Yudi aille au manoir du prince. Asan et les autres n’ont pas encore été appréhendés. Il est dangereux pour Yudi de rester seul dehors. Xi’en et moi avions envisagé d’envoyer des gens pour le protéger, mais nous craignions que cela ne le gêne. L’idée de Minglu est plus judicieuse. En emménageant au manoir du prince, la sécurité de Yudi sera assurée.
»
Xi Ri ne s'attendait pas aux paroles de Nalan. Elle regarda Ming Lu, qui sourit et dit : « Nalan, ce n'est pas seulement pour cette raison. La raison principale est que je m'ennuie beaucoup et que je souhaite que Yu Di vienne me tenir compagnie. »
Xi Ri se demanda : et si la décision de Ming Lu de la laisser rester au palais princier n'était pas due à l'ennui ou à l'agitation, mais plutôt à son souci pour sa sécurité ? Pas étonnant qu'il ait tant insisté pour la retenir toute la journée. Craignait-il qu'elle se sente mal à l'aise d'accepter à nouveau sa faveur ? Ou redoutait-il un refus ? Peut-être était-ce pour cela qu'il avait tant insisté ? Après tout, si elle restait au palais princier parce qu'on avait besoin d'elle, et non parce qu'on la protégeait, elle se sentirait plus à l'aise. Ming Lu y avait-il seulement pensé ? À cette pensée, Xi Ri ressentit une pointe de tristesse. Malgré tout, il était maintenant gravement blessé et alité, et pourtant il se souciait encore de sa sécurité. Il la traitait vraiment comme une amie. Elle se sentait de plus en plus redevable envers Ming Lu…
En entendant cela, Fu Jin pensa : « Yu-di va emménager ici ? J'aimerais tellement emménager aussi ! Que faire ? Que faire ? » Soudain, il aperçut la « Cithare Verte » posée à côté, ses yeux s'illuminèrent et il s'écria aussitôt : « Minglu, tu as des arrière-pensées ! Tu dis vouloir protéger Yu-di, mais en réalité, tu veux l'entendre jouer de la cithare tous les jours, n'est-ce pas ? Tu veux tout garder pour toi ? Jamais de la vie ! Je veux l'écouter aussi, je veux emménager aussi, pour pouvoir écouter la cithare tous les jours, et avec moi, ce sera encore plus vivant ! » Il avait enfin trouvé une excuse valable et il était très satisfait de lui-même.
Nalan sourit en entendant cela.
En entendant cela, Minglu secoua la tête, impuissant, et rit : « Si tu veux emménager, vas-y. Mais surtout, ne vole pas le vin de Maître Chen, sinon, si tu te fais encore agresser, je m'en ficherai, même si tu finis par me retrouver à mon chevet. » L'expression de Minglu à cet instant semblait dire : « Regarde-moi, même si je voulais t'aider, je suis impuissant. Fais attention à toi. »
Un sourire en ce jour précieux.
Nalan éclata de rire, comme s'il s'était souvenu de quelque chose d'amusant.
Fu Jin, cependant, dit avec un mécontentement manifeste : « Ne t'inquiète pas, même si je voulais le voler cette fois-ci, je n'y arriverais pas. Tu n'as pas dit qu'il avait déplacé le vin qu'il avait enterré ? Même toi, tu ne le trouves pas, alors moi… D'ailleurs, le vin brassé par Maître Chen, que tu conserves dans ton manoir, est effectivement le meilleur de la capitale. Mais il est vraiment trop avare ! La dernière fois, je n'ai bu qu'un demi-pot de son vin, et il m'a poursuivi avec un couteau de cuisine pendant une demi-heure ! J'ai fouillé tout le manoir du prince. Était-ce vraiment nécessaire ? Ma vie vaut-elle moins qu'un demi-pot de son vin ? » Fu Jin s'indigna en parlant de cela et sa voix s'éleva de plus en plus
: «
Ce vieil homme est vraiment têtu comme une mule, oui, vraiment têtu comme une mule
! Si son vin n'était pas si délicieux, ses plats si savoureux et ses soupes si parfumées, je vous conseillerais de le mettre à la porte. Ce vieux têtu, chaque fois qu'il me voit, il se frotte les cheveux et me fusille du regard. Il protège ses quelques jarres de vin comme s'il protégeait une vierge, de peur que je n'y touche
!
»
Fu Jin parlait avec un tel enthousiasme que tout le monde avait envie de rire encore plus fort. Ming Lu rit deux fois, puis toussa, ce qui aggrava sa blessure et le fit froncer les sourcils.
Nalan sourit et interrompit Fu Jin en disant : « Il est tard aujourd'hui. Minglu est blessé et doit se reposer tôt. Arrêtons-nous là pour ce soir. »
Il acquiesça d'un signe de tête.
Fu Jin se tut et dit à Ming Lu : « Ming Lu, ne t'inquiète pas pour moi. Je vais demander à l'intendant Zhang Xi de me préparer un logement. Repose-toi bien et remets-toi vite de ta blessure. J'attends toujours avec impatience le tournoi de football sur glace d'hiver à l'étang Taiye. J'ai entendu dire que Suo Ge y participe également. Humph, on va le battre à plate couture ! »
Nalan dit : « Bon, Fu Jin, arrête de râler. Minglu a besoin de se reposer. »
Minglu sourit et fit un signe de tête à Fu Jin, puis dit à Xiri : « Frère Yu, votre logement a été réservé. Quelqu'un vous y conduira. Si vous avez besoin de quoi que ce soit, adressez-vous simplement à l'intendant Zhang Happy. »