Куры и собаки летают в хаосе и возрождении - Глава 89
L'expression de Minglu resta inchangée.
Li Yu a dit : « Je vais vous faire une ordonnance. Vous devrez d'abord prendre le médicament conformément à cette ordonnance, puis réduire la dose si nécessaire tous les dix jours. »
Il s'est dirigé vers le bureau, a pris une feuille de papier blanc, a écrit l'ordonnance, l'a tendue à Minglu et a dit : « N'oubliez pas, prenez-la trois fois par jour, utilisez la poudre de Ganoderma lucidum comme guide médicinal et faites-la mijoter à feu doux pendant plus de deux heures avant utilisation. »
Minglu tendit la main, prit l'ordonnance, la plia sans même la regarder et la mit dans sa poche.
Voyant que Minglu n'avait même pas jeté un coup d'œil à l'ordonnance, Li Yu en conclut que Minglu ne lui faisait absolument pas confiance. Elle renifla froidement et lança d'un ton moqueur : « Oserais-tu vraiment prendre les médicaments que je t'ai prescrits ? »
« J’ose », répondit Minglu sans hésiter.
Li Yu était sceptique : « Je ne m'attendais pas à ce que le prince Ming fasse autant confiance à quelqu'un d'origine inconnue. »
En entendant cela, le regard de Minglu se porta doucement sur le dos toujours raide et droit, et il dit doucement : « Je ne te fais pas confiance, je lui fais confiance à elle. »
La silhouette raide tressaillit visiblement.
« Si vous pouvez guérir ma maladie et atténuer sa culpabilité et son ressentiment envers moi, je suis prêt à faire de mon mieux pour la guérir », a déclaré Minglu.
Le regard de Li Yu envers Ming Lu changea.
La porte se referma lentement, et personne ne dérangea les trois personnes à l'intérieur.
Minglu contempla la silhouette de Xiri qui s'éloignait, comme si une éternité s'était écoulée, et pourtant cela lui sembla n'être qu'un instant fugace...
Li Yu rompit soudainement le silence et demanda à Ming Lu : « N'as-tu pas sept épouses ? »
Minglu, ne comprenant pas, hocha légèrement la tête.
Li Yu rit et dit : « Et si vous me les donniez tous ? »
"Hein?!" Minglu regarda Li Yu avec colère.
Li Yu éclata de rire : « Quel hypocrite ! Tu as épousé sept femmes et tu oses encore avouer sans vergogne tes véritables sentiments à la huitième. Maintenant que tu en as épousé une huitième, tu vas bien sûr déclarer à la neuvième que tu lui es entièrement dévoué. Haha… »
En entendant cela, Minglu fut saisi de choc et de colère. Au milieu des rires de Li Yu qui résonnaient, Minglu laissa soudain échapper un petit rire amer, mélancolique et nostalgique, teinté d'arrogance. Tout en riant, il dit : « Tu as raison. Les femmes n'étaient autrefois que des animaux de compagnie, bons à procréer, à réchauffer mon lit et à me divertir. Celle qui me plaisait, je l'obtenais naturellement ; celle qui ne me plaisait pas, je l'ignorais tout simplement. Et si je jetais mon dévolu sur une femme, je ferais tout pour l'obtenir, même par tous les moyens ! »
Ses paroles firent taire le rire de Li Yu, et son regard se glaça soudain. Le corps de Xi Ri se raidit, sa nuque se crispa.
Puis j'ai entendu : « Mais depuis que j'ai rencontré cette fausse Li Yu, qui n'est ni homme ni femme, j'ai complètement perdu la tête. Elle me bouleverse, me trouble, m'inquiète, me préoccupe, et même… je serais prêt à risquer ma vie pour elle ! Qu'importe si j'analyse mes véritables sentiments ! Je l'aime, je l'avoue. Je n'aime pas Tian Xiri, dont j'étais épris, ni aucun Yu Di. Je n'aime qu'elle, peu importe son sexe, peu importe qui elle est, peu importe ce qu'elle a fait, je l'aime ! »
"Arrête de parler !" cria soudain Xi Ri avant de sortir en trombe.
Pourquoi n'avait-elle jamais osé parler de tout cela ? Elle comprenait maintenant que c'était précisément ce moment qu'elle redoutait le plus. Tout le reste n'était qu'excuse ; c'était le moment le plus profond, le plus angoissant. Elle avait depuis longtemps perçu les sentiments de son troisième frère à son égard, et elle savait qu'elle était à l'origine de cette situation. C'est pourquoi elle avait hésité, pourquoi elle avait eu peur, pourquoi elle avait cherché des prétextes pour rompre les fiançailles sans jamais le faire, pourquoi elle se détestait tant, pourquoi elle savait qu'elle était vouée à tout perdre… parce que… son cœur appartenait déjà à quelqu'un… et il n'y avait pas de place pour un autre.
Cette nuit-là, elle fit sortir Tian Shuang du palais du prince Ming. Comme il était tard, les portes étaient déjà fermées et seul un mandat princier permettait d'entrer et de sortir. Malheureusement, ils n'en possédaient pas, mais ils insistèrent pour sortir. Lorsque les gardes la reconnurent, ils n'osèrent pas l'offenser et durent se contenter de demander de l'aide à l'intendant.
Au beau milieu de la nuit, l'intendant du palais du prince Ming accourut et tenta de le dissuader, mais ne put retenir Xiri. Il n'eut d'autre choix que d'envoyer quelqu'un se renseigner sur le prince Ming.
Tian Shuang ne comprenait pas pourquoi sa jeune maîtresse insistait soudainement pour partir, mais elle la soutiendrait sans réserve, quoi qu'elle décide. Voyant les gardes du palais royal qui les encerclaient, elle se dit que même si cela devait lui coûter la vie cette nuit, elle ferait en sorte que sa jeune maîtresse parte.
Personne n'osait toucher à Xi Ri et à sa servante, et l'impasse persista jusqu'à ce qu'un garde arrive en courant et dise
: «
Son Altesse a ordonné la libération du jeune maître Li et de son compagnon.
» Cet homme était l'un des gardes rapprochés de Ming Lu et l'un de ceux qui avaient protégé Xi Ri dans le comté de Qiong ce jour-là.
Ce n'est qu'après avoir entendu cela que tout le monde est parti.
Le garde s'avança, s'inclina profondément et dit avec le plus grand respect : « Jeune Maître Li, Son Altesse m'a ordonné de vous raccompagner. Je vous en prie… »
Il garda le silence, puis se retourna et partit d'un air indifférent. Le portail s'ouvrit, et tous les occupants du manoir princier s'étonnèrent de la froideur de ce jeune maître d'ordinaire si affable et si beau.
Trois personnes ne dormiront pas cette nuit. La première est naturellement Minglu, la deuxième naturellement Xiri, mais la troisième n'est ni Tian Shuang ni Tian Yong, mais Li Yu.
De retour dans la vieille maison, elle congédia Tian Shuang et Tian Yong, qui avaient été brusquement réveillés en pleine nuit, souffla la bougie et s'appuya seule contre le lit. Son esprit était confus, empli de souvenirs de son troisième frère, de scènes de rires et de larmes. Sans s'en rendre compte, les jours avaient filé à toute vitesse.
La nuit de fin d'automne était si calme, si étrangement calme, que cela en était inquiétant. Elle se leva, alla à la fenêtre, l'ouvrit et fut surprise de voir quelqu'un appuyé contre elle, comme s'il était là depuis très longtemps…
La fenêtre s'ouvrit et il se tourna vers elle en souriant, les yeux emplis de la tendresse et de l'affection d'un membre de sa famille...
À ce moment-là, Xi Ri ne put plus retenir ses larmes.
Elle était très proche de sa cousine au troisième degré depuis l'enfance.
À l'âge de huit ans, elle retourna à Suzhou avec sa mère pour rendre visite à des proches. Tous les anciens de Suzhou qui la rencontrèrent dirent qu'elle ressemblait trait pour trait à son cousin au troisième degré. C'est alors qu'elle fit la connaissance d'un garçon qui lui ressemblait, à son cousin au troisième degré.
À cette époque, mon cousin au troisième degré avait dix ans. Comme il avait une apparence efféminée, il était encore difficile de dire s'il s'agissait d'un garçon ou d'une fille.
Elle était encore jeune à l'époque, mais elle savait déjà qu'elle devait faire semblant en toutes circonstances devant les autres, se souvenant toujours des enseignements de sa mère : se comporter comme une dame d'une famille respectable et avoir une attitude correcte et polie en public.
Elle resta un mois à Suzhou et observait souvent en cachette son cousin au troisième degré entraîner un groupe d'enfants de son âge dans leurs jeux. Elle l'enviait secrètement, car sa famille l'aimait et elle jouissait d'une grande liberté. Elle aussi aurait voulu jouer avec eux, mais elle n'osait pas.
Étrangement, peut-être parce qu'ils avaient à peu près le même âge et se ressemblaient, ce cousin au troisième degré, après l'avoir découverte un jour et l'avoir sortie des buissons, l'emmenait partout avec lui. Elle était comme une petite suiveuse. Bien qu'elle n'ait eu aucun statut particulier, c'était le plus beau souvenir de son enfance.
Plus tard, mon cousin au troisième degré quitta la maison à l'âge de douze ans pour voyager avec son maître, le Roi Médecine. Je l'ai revu quelques fois par la suite.
Mais un soir, il y a cinq ans, il est venu soudainement lui dire au revoir. Il a dit qu'il avait perdu un pari et qu'il devait quitter les Grandes Plaines pour quelques années. Elle lui a demandé de quoi il s'agissait, mais son cousin a refusé de répondre. Elle lui a demandé combien de temps il serait absent, et son cousin a répondu en plaisantant
: «
Toute une vie.
» Elle a ri, pensant qu'il lui mentait.
Elle se souvenait de cette nuit où, après son départ, Tian Shuang l'avait poursuivi, mais il n'était pas revenu de la nuit. Elle l'avait poursuivi toute la nuit, en vain. Elle était déprimée pendant des jours. C'est alors seulement qu'elle avait soudain commencé à se demander si son cousin ne plaisantait pas…
Plus tard, il partit effectivement seul pour les confins du pays. Bien qu'elle ait reçu chaque année des présents de sa part par l'intermédiaire d'intermédiaires, elle resta sans nouvelles pendant cinq ans. Elle pensait qu'il ne reviendrait jamais, mais à sa grande surprise, elle l'aperçut il y a quelques jours à la résidence du prince Xi.
Bien qu'ils aient tous deux grandi et tellement changé qu'ils ne se ressemblaient plus, elle le reconnaissait encore au premier coup d'œil, simplement grâce au croissant de lune argenté incrusté dans son oreille gauche...
Je me souviens que c'était une nuit sombre et venteuse, sans étoiles ni lune. Il avait été chassé par le Roi Médecine pour avoir volé le précieux remède de son maître, et une forte pluie l'avait contraint à se réfugier chez elle pour la nuit. Cette nuit-là, il lui montra fièrement deux ornements dans sa paume
: une lune et une étoile d'argent, toutes deux finement ouvragées, qui brillaient de mille feux même dans l'obscurité.
J'étais fasciné et j'ai demandé avec curiosité à quoi cela servait.
Il déclara avec un romantisme inébranlable : la lune serait incrustée dans son oreille gauche, et les étoiles seraient offertes à la femme qu'il aimait le plus au monde, pour être incrustées personnellement dans son oreille droite.
Alors qu'elle n'avait que dix ans, cette remarque la laissa perplexe. Elle ne comprenait pas pourquoi son cousin n'offrait pas les étoiles et la lune à la femme qu'il aimait. Elle lui posa la question, et il répondit
: «
Tu ne comprendrais pas, même si je te l'expliquais.
» Puisqu'elle ne comprenait pas de toute façon, qu'il en soit ainsi.