Hizo un gesto con la mano y respondió por el gerente, que estaba cubierto de verde: "¿Quién más podría ser? Es ese tipo del ejército. Al parecer, acaba de graduarse de la academia militar, y algún loco quiso complicarle las cosas, así que le asignó la tarea de reorganizar Miles Star".
"Este tipo de cosas volverían loco a cualquiera, pero no esperaba que él realmente lo arreglara e incluso hiciera algo tan..." Camin quiso decir repugnante, pero luego recordó que su jefe acababa de elogiarlo como interesante.
Quería halagarlo, pero no se atrevió a decir algo tan insincero, así que simplemente pasó por alto el resto de su declaración.
Pero su explicación fue inútil; Levi no entendió en absoluto, arqueó una ceja y preguntó: "¿Cuál? ¿Es ese otra vez, y él otra vez? ¿Te duele la lengua al decir el nombre de esa persona?".
Kamin: "..."
Sinceramente, sí que saben callarse.
Quienes se dedican a esto prefieren no mencionar el nombre de nadie a menos que sea absolutamente necesario. Siempre temen que, si lo dicen, la persona sea llamada a declarar.
Permaneció en silencio durante un buen rato, luego rompió a llorar: "Es el actual jefe del ejército. Jefe, ¿lo ha olvidado? ¡Aquella vez que transportamos nuestras mercancías por la frontera y nos persiguieron como locos!".
En ese momento, las cejas de Levy se crisparon, indicando que lo recordaba vagamente.
En su camino para transportar mercancías, se toparon con los Piratas Araña Negra. De repente, se percató de que la nave espacial ya no portaba la bandera de la Araña Negra, así que los detuvo y los asaltó.
Por supuesto, este robo implicó algo más que la bandera.
En ese momento, las coordenadas estaban cerca de la frontera, pero aún no dentro del área de la guarnición de la Primera Legión. Sin embargo, el revuelo fue considerable; justo cuando estaban a punto de marcharse tras saquear el Black Spider, una aeronave mecha negra los persiguió.
Aquella fue, sin duda, la persecución más problemática a la que Levy se había enfrentado jamás. La nave espacial dio tres saltos y cambió de apariencia y bandera varias veces, pero aun así no pudo deshacerse de quienes la perseguían.
Al final, el avión permaneció estacionado en su barco con gran pompa.
Al ver que las rutas aéreas circundantes estaban a punto de ser bloqueadas, a Levi se le ocurrió una idea descarada: atrajo a una tripulación pirata para que les dispararan.
Sin embargo, el resultado fue algo inesperado para Levy. La tripulación pirata que había sido atraída resultó estar involucrada en el tráfico de personas. Al verse acorralados, simplemente arrojaron la mercancía capturada al Imperio fuera de la frontera, justo donde se encontraban las Bestias Estelares.
Posteriormente, Levy observó cómo el avión cambiaba de objetivo y lo persiguió sin dudarlo hacia la frontera.
Durante mucho tiempo, la impresión más profunda que Levy tuvo de aquella incursión fue la sombra oscura que pasó velozmente mientras el avión negro cruzaba la frontera.
—Es él —Levy hizo girar las páginas del libro falso que tenía en la mano y luego sonrió—. No esperaba que saliera con vida.
"¡Sí, claro!" Kamin no pudo evitar golpearse el muslo. "Maldita sea, esa clase de nave espacial, con ese casco tan aparatoso colgando detrás, ¿de verdad escapó de la guarida de la Bestia Estelar...? ¿Es siquiera humana...?"
Mientras hablaba, volvió a mirar a Levy: «Capitán, creí que lo conocía. ¿No dijo que usted también fue a la academia militar? Entonces es exalumno, aunque él debería ser unos años mayor que usted».
En ese momento, Camin hizo una pausa, dándose cuenta de que el hecho de que Levi se convirtiera en el Príncipe Heredero del Imperio no era del todo inesperado. Todos sabían que Levi había pasado sus primeros años en la Primera Academia Militar del Imperio, donde quienes ingresaban generalmente eran preparados para ser pilares del Imperio.
Cuando les llegó el turno de ser capitanes, algo salió mal y terminaron criando a un líder pirata espacial.
Esto hizo que Levy pensara en algo. Reflexionó un momento y preguntó: «Oh, ¿será él el que se apellida Chu o Qin?».
Camin: "...De todas formas, tienes una memoria pésima, solo son esas dos palabras."
Levy sonrió, pero no dijo nada más.
El tiempo que pasó confinado en el gabinete no le dejó mucha impresión. Levy tampoco recordaba a aquel hombre, cuyo apellido era Qin o Chu.
Solo recuerdo que una vez estaba dando un discurso en el escenario, y yo estaba sentado en la última fila, cabeceando. Cuando desperté, miré hacia el escenario sin querer. No vi su rostro con claridad, pero recordaba vagamente que era una persona aburrida que parecía la personificación de las normas escolares.
El gerente trajo al viejo John, y Levy dejó de pensar si era Chu Qin o Qin Chu.
"¡Tío, llevas una vida muy cómoda!", le saludó Kamin en cuanto lo vio llegar.
El viejo John soltó una carcajada, y su nariz bulbosa de color rojo violáceo se hizo aún más prominente. Le dio una palmada en el hombro a Cumming: «Me acuerdo de ti. La última vez que viniste a recoger mercancía, todavía me debías cincuenta litros».
Caming se sintió un poco avergonzado, pero luego pensó que, si la persona sentada detrás de él tenía que pagar, quién sabe cuánto debería.
Los dos intercambiaron saludos durante un rato, y luego Cumming le entregó la túnica negra que Levy le había traído al viejo John: "Tío, ¿recuerdas de qué lote era? Sería aún mejor si recordaras quién la tomó".
El viejo John quedó un poco desconcertado por la pregunta, pero al ver la "pista" que Camin le entregó, no preguntó nada. Tomó la luz de la caja y la dirigió hacia un rincón de su túnica negra, donde apareció un número muy pequeño.
Tras quedarse mirando el número un rato, el viejo John levantó la vista de repente hacia Cumming.
Caming quedó perplejo ante la mirada y estaba a punto de preguntar de nuevo cuando el viejo John intervino: "¿Estás bromeando? Este es el mismo lote de productos que te di la última vez".
-
Después de buscar por todas partes, finalmente lo encontré en mi propia cabeza.
Este resultado es verdaderamente ridículo y absurdo.
Al principio, Cumming pensó que el viejo John le estaba tomando el pelo, pero tras hacerle algunas preguntas más, se enteró de que la bata era una de las últimas de la colección y no se podía vender, así que se la habían regalado a Cumming sin más. Por lo tanto, no había ningún error.
«Capitán, ¿está buscando a uno de los nuestros?» De camino al muelle interestelar, Kamin se ajustó la túnica, mirando a izquierda y derecha, y finalmente llegó a esta conclusión.
Giró la cabeza con curiosidad para pedirle confirmación a Levy, solo para descubrir que su capitán había recuperado el libro electrónico y ahora lo hojeaba con gran interés.
Las imágenes de este libro electrónico están animadas, lo que garantiza que los lectores puedan ver claramente los síntomas de esas enfermedades.
Levy estaba pasando claramente a la página de la imagen, y Cumming le echó un vistazo rápido y sintió miedo, pensando para sí mismo que debía hacerse un examen físico una vez que se sintiera mejor.
Su conductor también vio el libro de divulgación científica en el espejo retrovisor, su rostro se tornó verde, luego morado y luego verde de nuevo, hasta que finalmente adoptó una expresión de preocupación, compartiendo claramente el mismo pensamiento que Kamin.
Levy terminó de leer el libro lentamente antes de volverse para mirar por la ventana, reflexionando sobre la pregunta que Cumming había planteado.
Las túnicas eran de su propiedad, y dado que ya se estaban vendiendo lentamente, era aún menos probable que las hubieran vendido recientemente. Así que, lógicamente hablando, parecía tratarse de alguien de su nave.
Pero……
Al pensar en el semblante frío del hombre vestido de negro y en cómo estaba dispuesto a golpearlo a la menor provocación, Levi también pensó en sus subordinados, que parecían convertirse en codornices cada vez que lo veían.
Levy fue eliminando a la gente sin piedad, una por una.
No son ni de lejos tan monos; ninguno de los dos es particularmente adorable.
Además, no es que menospreciara a sus subordinados. Incluso en términos de habilidad, ninguno de ellos podía compararse con el hombre de la túnica negra.
Sin embargo, lo que dijo Camin le recordó algo a Levi: el hombre de la túnica negra conocía muy bien su personalidad.
Esta pequeña criatura podía anticipar su reacción con facilidad, y ni siquiera se sorprendió demasiado cuando la detuvieron la última vez.
"Tsk." Levi curvó sus labios en una sonrisa, tocándose ligeramente la frente con los dedos.
Creyendo tener una pista, Camin preguntó rápidamente: "¿Has descubierto quién es?".
“No es uno de los nuestros, pero…” Levy sonrió con aire de suficiencia, “probablemente sea algún chico que está enamorado de mí”.
Kamin: "..." Qué cara tan grande.
Tras pagar el alquiler, mientras sacaba su precioso avión del muelle de Miles Star, Cumming sintió una ligera punzada de arrepentimiento.
Si sus hermanos mayores supieran que ha visitado este planeta tantas veces pero que nunca ha disfrutado de los famosos servicios especiales, sin duda se convertiría en el hazmerreír de la familia.
Pero cuando pensó en el libro electrónico que había distribuido Forbidden Fruit, Camin sintió que era maravilloso no haberlo leído.
La nave espacial abandonó lentamente la atmósfera de Miles Star y entró en la ruta de navegación extraterrestre. Al contemplar el vasto e infinito cielo estrellado y la ruta de navegación vacía frente a él, Kamin sintió de repente una oleada de ambición heroica, como alguien que acaba de abordar un barco pirata.
Tras la traición del cerebro detrás de todo, permanecieron varios meses en un tanque de nutrientes. Después de despertar por suerte, se quedaron en casa un tiempo. Una vida así bastaría para asfixiar a cualquier pirata espacial.
Tras sobrevolar la nave espacial durante un rato, Kamin no pudo evitar gritar en la cabina: «Capitán, ¿adónde vamos ahora? Podemos recorrer todo el universo. ¿Qué tal si vamos a explorar otros planetas antiguos o cruzamos fronteras para visitar algunas alianzas cercanas? ¡Ah, claro, primero tenemos que traer nuestra nave estelar aquí!».
Estaba imaginando su vida ideal como pirata espacial cuando oyó a Levi decir perezosamente desde atrás: "De vuelta al planeta capital".
Kamin hizo una pausa por un momento y luego ofreció una explicación, diciendo con entusiasmo: "Así es, no hay nadie en el planeta capital ahora mismo, es el momento perfecto. Es solo que si cometemos un crimen..."
Levy lo interrumpió: "Llévame de vuelta al Palacio Real".
Kamin se quedó sin palabras, pensando que su capitán podría haber sido reemplazado.
Aunque no llevaba mucho tiempo con Levi, todos los que lo conocían sabían que este hombre había nacido para explorar las estrellas y el mar. Ni siquiera el Palacio Roy, y mucho menos todo el imperio, podían contenerlo.
Como un animal salvaje e indomable, incluso si está encerrado a la fuerza, tiene muchas maneras de liberarse de su jaula y destrozarla.
Desde que Cumming subió a bordo del barco pirata, nunca ha visto a Levy permanecer en un mismo lugar durante más de un mes.
Incluso en naves estelares de larga distancia, ocasionalmente pilotaba una pequeña aeronave y desaparecía silenciosamente en el mar de estrellas.
A veces, encontrar a una persona así es increíblemente difícil.
Pero ahora...
Su jefe lleva ya varios meses en Roy Palace, ¿no?
Kamin sí que tiene cerebro.
Había observado la actitud del mayordomo hacia Levi en el Palacio Real. Si bien era muy respetuosa, denotaba cierta contención. Esto indicaba que la condición de Levi como Príncipe Heredero del Imperio no era algo sencillo; más que un título privilegiado, era como si alguien quisiera someterlo.
—¿De verdad vas a volver? —preguntó Camin con cierta timidez, recibiendo una respuesta afirmativa y casual.
Oh no, oh no, ¿se habrá vuelto loco por estar demasiado tiempo en el tanque de nutrientes?
Kamin estaba extremadamente preocupado.
Podría haberse escapado con mucha facilidad, ¿por qué se pone ese collar de papel alrededor del cuello? Cualquiera que no lo conociera pensaría que es un perro grande tratando de complacer a su dueño.
Cuanto más lo pensaba Cumming, más sospechoso le parecía, y empezó a dudar seriamente de la identidad de Levy.
En lugar de cambiar de rumbo, se volvió hacia Levi y le preguntó: "Capitán, no va a volver a ser una especie de príncipe imperial, ¿verdad?".
Levy le sonrió: "¿No estás pensando con claridad? ¿Quieres que te mande afuera para que experimentes la sensación del vacío?"
Kaming giró rápidamente la cabeza, cambió de rumbo, ajustó las marchas y aceleró, todo en un movimiento fluido.
Muy bien, a juzgar por su tendencia a matar a la menor provocación, sigue siendo su desvergonzado capitán.
Al ver que el avión de color rojo brillante se detenía lentamente frente al Palacio Roy, el viejo mayordomo, que había estado esperando durante dos días, exhaló un suspiro de alivio una vez más.
Ese día, cuando Levi se marchó, tanto él como el gabinete pensaron que el príncipe heredero que finalmente habían encontrado se había vuelto a escapar, lo que provocó otro revuelo en el ya caótico gabinete.
Esta mañana se convocó una reunión de gabinete con ministros que apenas se estaban despertando.
Aunque desconocía el motivo por el que el gabinete estaba tan desesperado por capturar al príncipe heredero, de aspecto algo intimidante, ni comprendía por qué Levy, que podía marcharse cuando quisiera, estaba dispuesto a regresar, el viejo mayordomo se alegró mucho de ver a su amo de vuelta en el Palacio Real.
"Alteza, seguramente está cansado del viaje. Su comida favorita está preparada. ¿Desea comer ahora o..."
Levi interrumpió al mayordomo: "¿Cuáles son los resultados del monitoreo de las fluctuaciones mentales de Lanny durante estos dos últimos días?"
"No hay ninguna diferencia en comparación con los últimos días; seguimos sin detectar ninguna onda mental adicional", respondió el mayordomo tras un momento de vacilación.
De repente, tuvo una extraña suposición: ¿podría ser que el príncipe regresara a tiempo porque quería averiguar quién era el hombre de negro?
La ama de llaves consideró que su suposición era bastante plausible.
Tras recibir su respuesta, Levi no optó por lavarse ni comer primero, sino que fue a ver a Lanny de nuevo, utilizando su tono suave y seductor para persuadir al chico ignorante de que se tumbara en la máquina una vez más.
Antes de marcharse, Levy le dio instrucciones al mayordomo: "No lo deje salir antes del amanecer de mañana".
Mientras hablaba, esbozó una sonrisa ligeramente traviesa en las comisuras de los labios: "Mañana estaré aquí puntual para jugar al gato y al ratón".
El mayordomo recordó entonces que habían pasado seis días desde la última vez que el hombre de túnica negra contó una historia, y que mañana se cumpliría el plazo de una semana.
Sin embargo, las expectativas de Su Alteza el Príncipe Heredero se vieron frustradas al día siguiente.