El cielo sobre los ríos y lagos está despejado

Capítulo 48

Цэнь Цзи спокойно сказал: «Если сердце не слепое, то его нельзя считать слепым».

«Хорошо сказано». Хэ Би приподнял халат и сел.

«Я слышал эти слухи».

"Что?"

Все на хребте Конгшань говорят, что Мастеру Цену очень одиноко.

Я не одинок.

Он поднял бровь. Изначально он хотел высмеять Цэнь Цзи, если тот признается. Но, к его удивлению, Цэнь Цзи спокойно все отрицал.

На самом деле, тогда он просто не понимал. Много лет спустя, когда он время от времени вспоминал ответ Цэнь Цзи, он осознал, что истинное одиночество — это просто сказать: «Я не одинок».

Хэ Би немного подумал и сказал: «Да, теперь ты зять мастера Конгшаня и муж госпожи, как же ты можешь чувствовать себя одиноким?»

«Я телохранитель», — сказал Цен Цзи.

"Я знаю". Хэ Би легонько постучал по столу своими тонкими пальцами.

Услышав это, Цэнь Цзи лишь слабо улыбнулся, и в его темных глазах затуманилось сознание.

Почему он так пристально смотрит на Цэнь Цзи? Ему это показалось странным, но он никак не мог понять, что с ним не так.

Увидев, что Хэ Би некоторое время молчала, Цэнь Цзи спросил: «Что случилось?»

Зачем говорить: «Похоже, вас совсем не беспокоит то, что вы ничего не видите»?

Цен Цзи спросил: «Кто сказал, что я ничего не вижу?»

Зачем колебаться?

«Я вижу всё, что хочу видеть, но не вижу того, чего не хочу видеть». На лице Цэнь Цзи появилась лёгкая нежность, словно он действительно увидел что-то, что согрело его сердце.

Внезапно Хэ Би понял, что все это время его беспокоила едва заметная улыбка, которая постоянно появлялась на губах Цэнь Цзи.

Цэнь Цзи улыбался нечасто, но это не означало, что он никогда не улыбался. Для Хэ Би единственными выражениями на лице Цэнь Цзи, которые оставались неизменными из года в год, были «молчание» и «сосредоточенность». Он не мог вспомнить улыбки Цэнь Цзи, потому что в его улыбках всегда чувствовалась странная тоска, мимолетность и недолговечность. Но в этот момент мир и спокойствие, исходящие от Цэнь Цзи, смягчили даже его улыбку.

Эта улыбка, должно быть, расцвела в глубине его сердца, и этот цветок, полагаю, был багряным? Подумав об этом, он невольно вздохнул. Он начал понимать, что одиночество Цэнь Цзи проистекало из того, что он жил целиком в своем собственном мире.

Он прекрасно знал, что Цэнь Цзи видит лишь размытый свет и тень, но всё же долго следил за его взглядом, прежде чем наконец покачал головой с самоуничижительной улыбкой и сказал: «Видеть сердце — значит видеть природу. То, что ты хочешь увидеть в своём сердце, ты непременно увидишь в своих глазах».

"А ты?"

Что со мной не так?

Что вы увидели?

Зачем смеяться и говорить: "Я всё вижу"? Но на самом деле он ничего не видит.

Он прикоснулся рукой ко лбу. Он начал завидовать Цэнь Цзи. Чем больше он видел, тем меньше понимал, что видит.

Он отбросил сумбурные мысли и глубоко вздохнул. Он искоса взглянул на улыбку на губах Цэнь Цзи и вздохнул: «Так вот что значит радоваться, когда недоразумение разрешилось».

«Какое недоразумение?» — небрежно спросил Цэнь Цзи.

«Недоразумение между вами и мисс Бан».

В тот самый момент, когда были произнесены эти слова, Хэ Би ясно увидела в глазах Цэнь Цзи след боли, боли настолько явной, что её невозможно было скрыть.

Глаза Цэнь Цзи на мгновение потемнели, а затем снова прояснились. Он сказал: «Думаю, самое большое недоразумение заключалось в том, что я с самого начала и до конца верил в её искренность».

Он нахмурился и спросил: «Неужели она могла тебе солгать?»

Тишина и покой.

Зачем продолжать спрашивать: "О чём она тебе солгала?"

"Сердце."

«Что вы сказали?» Почему вы считаете, что он ослышался?

Цэнь Цзи не дал Хэ Би возможности понять. Он просто слегка повернул голову и сказал Хэ Би: «Ты знаешь, что значит „избыточный“?»

Почему он не ответил? Потому что знал, что Цэнь Цзи уже знает ответ.

«Единственное, что здесь лишнее, — это то искреннее сердце, которое было обмануто». Сказав это, Цэнь Цзи почувствовал некоторое облегчение. Он понял, что люди действительно склонны к самообману. Были вещи, которые он никогда бы не сказал до того, как ослеп. Но теперь, когда он больше не мог видеть всё вокруг, ему стало легче говорить то, что раньше было трудно.

Почему в одно мгновение нужно испытывать смешанные чувства — отчасти понимание, отчасти сомнение?

«Если вы говорите, что госпожа Бан вам лжет, то я искренне хочу сказать, что вы заслуживаете того, чтобы ослепнуть».

Цэнь Цзи на мгновение замолчал, а затем замолчал.

«Когда я отправился в Долину Рыбьего Глаза, чтобы найти мисс Бан, она услышала, что твоя жизнь в опасности, и, не сказав ни слова, бросилась со мной на Пустой Горный Хребет. Отбросив все это в сторону, она несколько раз рисковала своей жизнью, чтобы спасти тебя. Разве лжец стал бы так поступать?»

«Я не знаю, почему госпожа Бан влюбилась в вас, но должна сказать, если вы сомневаетесь в её чувствах, то вы её не заслуживаете!» Хэ Би понял, что с каждым словом всё больше раздражается, поэтому глубоко вздохнул и с трудом сдержал гнев, затаившийся в его сердце.

Лицо Цэнь Цзи было растерянным, словно он что-то вспоминал или о чём-то размышлял.

"ты……"

«Она сама это сказала», — спокойно перебил Хэ Би Цэнь Цзи.

«Что она сказала?» — спросил Хэ Би, едва скрывая удивление.

Цэнь Цзи повторил слова Бан Лана, сказанные в тот день. Он говорил медленно, словно боялся в любой момент забыть, что собирается сказать дальше. Но для Хэ Би каждое его слово звучало так, словно было выковано в мучительной агонии.

Зачем было это слушать? Он долго молчал. Во дворе царила тишина, словно никого не было.

«В тот день я привела мисс Бан на хребет Конгшань, чтобы она тебя нашла, и по дороге мы случайно встретили мисс Бан». После долгого молчания Хэ Би тихо произнесла:

Цэнь Цзи вдруг почувствовал, что эти слова ему знакомы, но не мог вспомнить, где он их раньше слышал.

«Молодая леди отпустила меня и ушла с госпожой Бан». Сказав это, Хэ Би посмотрел на Цэнь Цзи. Он увидел, как рука Цэнь Цзи, все еще лежавшая на столе, слегка непроизвольно дрожала, а затем медленно сжалась, словно пытаясь что-то схватить, но не в силах.

Он думал, что Цэнь Цзи что-нибудь спросит, но спустя долгое время ничего не ответил.

Почему он тихо вздохнул? На самом деле он не хотел, чтобы Цэнь Цзи настаивал, потому что сам лишь гадал. Но он также не хотел, чтобы Цэнь Цзи продолжал неправильно понимать Бан Лана, поэтому поджал губы и замолчал.

«Хорошо». После долгого молчания Цэнь Цзи вдруг заговорил.

"Всё в порядке?" Хэ Би никак не ожидал таких первых слов после долгого молчания, что его изрядно разозлило.

На лице Цэнь Цзи постепенно вернулось спокойное выражение.

"Я женат."

Эти четыре простых слова лишили Хэ Би дара речи.

«Она еще молода, достаточно молода, чтобы у нее было много времени встретить кого-то лучше».

«А, я ей это и сказал».

"когда?"

«Когда я впервые встретила вас всех…» — голос Хэ Би внезапно стал холодным.

Выражение лица Цэнь Цзи постепенно стало растерянным, и он не мог ничего понять.

Он взглянул на него и продолжил: «Разве тебе не интересно, как она ответила?»

Цэнь Цзи опустил глаза.

Она сказала, что ей больше всего нравится то, что ей по душе.

Солнце на закате еще согревало, и вечерний ветерок оставался легким.

Когда Цэнь Цзи снова поднял глаза, Хэ Би уже не было. Поэтому никто не знал, как долго этот внезапно ослепший человек спокойно сидел в этом маленьком дворике.

Почему он ушёл? Уходя, он чувствовал, что ему не следовало приходить.

Приехав, он думал, что, увидев Цэнь Цзи, скажет: «Ты такой претенциозный, как же ты можешь быть одиноким?»

Но когда он ушёл, то внезапно осознал, что одиночество — это ничто по сравнению с ним.

По-настоящему ужасающей является неразделенная любовь.

два,

Почему же испытываешь такое грусть, покидая тихий дворик?

Он шел по каменной дорожке, держа руки за спиной. Камешки, которые обычно никогда не причиняли ему боли, теперь сильно его раздражали.

Но даже самые тревожные вещи могут быть развеяны внезапным сюрпризом.

Он только завернул за угол, когда увидел Вэнь Мойина, спокойно стоящего у шестиугольного решетчатого окна неподалеку, выражение лица которого ясно указывало на то, что он ждал его очень долго.

«Шестой брат».

«Да». Зачем вообще отвечать?

«Недавно в компанию "Конгшаньлин" поступила информация от её шпионов о том, что владельцы трёх крупнейших борделей в Ичжоу планируют объединить силы с двенадцатью бандами на юго-западе, чтобы подорвать влияние "Конгшаньлин" в Ичжоу», — сказал Вэнь Мойин.

Услышав это, Хэ Би сказал: «Двенадцать банд на юго-западе не представляют угрозы. Просто старый Сюй, акционер трёх крупнейших борделей в Ичжоу, контролирует лишь часть бизнеса в Ичжоу, но его влияние весьма велико. Боюсь, если мы силой устраним его, это повлияет на всю ситуацию».

«Итак, как ты думаешь, что нам следует делать?» — спросил Вэнь Мойин, медленно расхаживая взад-вперед по каменной дорожке, держа руки за спиной.

Хэ Би немного подумал и сказал: «На мой взгляд, главная причина, по которой старейшина Сюй хочет устранить влияние Конгшаньлина в Ичжоу, заключается в том, что у Конгшаньлина и старейшины Сюй противоречащие интересы. Почему бы сначала не послать кого-нибудь провести расследование, распространить слухи о компромиссах и выяснить его позицию?»

"И что потом?" — продолжал медленно расхаживать взад и вперед.

Почему говорят: «Если старейшина Сюй полон решимости сражаться, то мы нанесем удар первыми»?

«Тогда скажите мне, — Вэнь Мойинь внезапно остановился и повернулся к Хэ Би, — кого мне следует послать?»

Он уже собирался что-то сказать, когда внезапно встретился взглядом с Вэнь Мойинем.

Он криво усмехнулся, поняв, что невольно вырвался наружу, а это было именно то, чего хотел Вэнь Мойин.

Похоже, Вэнь Мойин прекрасно подслушал его разговор с Цэнь Цзи.

Почему бы не сделать глубокий вдох, не посмотреть на далекие багровые облака и медленно не произнести:

«Ваше Высочество, возможно, мне следует пойти вместо вас».