Nachtlied

Kapitel 43

Zhu Huihui infló rápidamente las mejillas, hizo un puchero y sopló con fuerza las hojas de hierba.

El joven noble simplemente arrancó la brizna de hierba entera, moviéndose lenta y suavemente, incluso con un toque de ternura, y apiló un gran manojo de hierba, tallos y hojas incluidos, sobre su rostro.

Zhu Huihui lo intentó de nuevo, inflando las mejillas y soplando con fuerza. Esta vez, no solo no lo consiguió, sino que el fuerte olor le inundó los pulmones, provocándole tos. Le dolía aún más el cuerpo por el susto y se enfureció. Abrió la boca para maldecir, pero, por desgracia, una brizna de hierba le cayó en la boca. Se asustó y la escupió rápidamente, sintiéndose sumamente avergonzada.

El joven noble la miró con una sonrisa: "Esta hierba está deliciosa, ¿verdad? ¿Te gustaría comer un poco más?"

Zhu Huihui finalmente logró escupir la hierba y dijo: "¡Delicioso! ¡Muy delicioso!". ¡Puedes llevártela y comértela tú mismo, tigre sonriente y traicionero! ¡Te devoraré hasta la muerte, tigre sonriente astuto y traicionero!

Mientras hablaba, algunas briznas de hierba más cayeron en su boca.

El joven noble sonrió y dijo: "Si no quieres comer más, entonces dime obedientemente quién eres".

Zhu Huihui no se atrevió a ser terca y dijo: "Yo... ptooey... Yo... Zhu Huihui... ptooey..."

—Has venido al convento de Luomei, ¿cuál es exactamente tu propósito...? —El joven noble hizo una breve pausa, un brillo agudo apareció de repente en sus ojos llorosos. Preguntó, pronunciando cada palabra con claridad—: ¿Qué... propósito?

Una voz tenue se oyó desde arriba: "Le pedí que viniera".

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo catorce (2)

Al oír esa voz, Zhu Huihui casi rompió a llorar. Si pudiera moverse, sin duda se arrastraría hasta allí, abrazaría la pierna de la persona y se frotaría contra ella, meneando la cola. ¡Si su boca fuera tan larga, la movería como una flor!

"¡Héroe! ¡Héroe! Ptooey, ptooey... No te escupí... Escupí en la hierba... Ptooey..."

El joven noble entrecerró ligeramente los ojos, y una sonrisa sincera apareció finalmente en ellos. Se puso de pie con gracia y dijo alegremente: «Hermano Feng, ¡cuánto tiempo sin verte!».

Al oír esto, Zhu Huihui sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Había esperado sembrar la discordia entre el anciano y él para vengarse, ¡pero resultó que ese tigre sonriente y el anciano se conocían!

Feng Xuese estaba de pie sobre el muro rosa, con una leve sonrisa en el rostro: "Hermano Liu Yue, realmente ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado?"

El joven maestro Liu Yue rió y dijo: "Está bien, está bien. Nos despedimos apresuradamente en el Pabellón Sin Sueño de Gusu la última vez, pero nunca esperé volver a encontrarme con el hermano Feng aquí".

Los dos hombres se saludaron cortésmente, uno más que el otro, lo que puso muy nervioso a Zhu Huihui, que yacía en el suelo. No pudo evitar exclamar: «¡Gran héroe, sigo tirado en el suelo!».

Feng Xuese la miró, luego, con un movimiento de sus túnicas blancas, aterrizó con gracia y juntó las manos en un saludo de puño a Liu Yue: "¡Esta chica ha ofendido al hermano Liu Yue, por favor perdónala!"

Liu Yue miró al suelo y preguntó: "¿Esta... es la criada del hermano Feng? ¡Fui grosera, por favor perdóname!".

Zhu Huihui sentía tanto dolor que casi se asfixiaba, mientras esas dos seguían discutiendo sobre quién era más educada. Estaba tan furiosa que gritó: "¡Tu madre es la hija de Feng!". Hay que tener en cuenta al dueño antes de golpear a un perro. El amo está aquí mismo, ¿por qué iba a tenerle miedo a esa perra?

El rostro de Na Liuyue se ensombreció repentinamente y regañó a Feng Xuese: "¡Deja de decir tonterías!".

Se inclinó y le masajeó la cintura, liberando sus puntos de presión. "¡No te quedes ahí tumbada, levántate!"

Zhu Huihui sintió una fuerza cálida que provenía de su mano, y el entumecimiento y la picazón en su cuerpo desaparecieron gradualmente. Se quedó un rato en el suelo para recuperarse, apretó los dientes, usó la fuerza de su cintura y se incorporó.

Feng Xue notó primero que sus brazos colgaban flácidos a sus costados, y luego vio el gran chichón azul violáceo en su frente, que indicaba claramente que había sido víctima de acoso. Una repentina oleada de disgusto la invadió. Pensó: Aunque no conocía muy bien a Liu Yue, seguía siendo un experto en artes marciales. Incluso si Zhu Huihui era extremadamente exasperante, seguía siendo una chica; no debería haber sido tan cruel…

Mientras reflexionaba, alzó la vista al cielo y pareció descubrir algo.

Zhu Huihui sentía una curiosidad enorme, y aunque llevaba los brazos en cabestrillo, soportó el dolor y levantó la vista.

De repente, oyó dos crujidos secos y un dolor agudo le recorrió el brazo. Gritó: «¡Ay!», y luego maldijo: «¡Me duele muchísimo! ¿No puedes ponerme los huesos en su sitio?». Parpadeó con fuerza, conteniendo dos lágrimas de dolor.

Feng Xuese tenía buenas intenciones, intentando distraerla del dolor antes de colocarle el brazo, pero en vez de eso, recibió una reprimenda. Justo cuando estaba a punto de darle una lección, vio lágrimas en sus ojos y finalmente se contuvo.

Extendió la palma de la mano: "¡Dámelo!"

Zhu Huihui balanceó el brazo, giró la cabeza para secarse las lágrimas del hombro y preguntó: "¿Qué?".

"El frasco de medicina en el Valle del Dolor."

"Se ha ido."

"¿Qué? ¿Adónde fue?"

"Vierte el polvo medicinal en tu pecera y te cambiamos la botella por azúcar."

"..."

Feng Xuese se quedó sin palabras ante la avaricia de este derrochador. La medicina curativa del Valle de Beikong no solo era buena para sanar huesos y músculos, sino que incluso podía resucitar a los muertos y regenerar la carne. Sus efectos eran milagrosos y era difícil de conseguir incluso con mil monedas de oro en el mundo de las artes marciales. ¡Este derrochador le daba el polvo de la medicina a los peces solo para cambiar el frasco por unos caramelos!

"¡Muy bien! En ese caso, puedes quedarte con este chichón en la cabeza", dijo Feng Xuese con calma.

Zhu Huihui levantó la mano y la presionó con cuidado contra su frente. El chichón era del tamaño de un huevo, ardía al tacto y palpitaba con entumecimiento. Frunció el ceño, soportando el dolor, y dijo: «No es una herida grave; ¡sanará en unos días! Cuando era pequeña, me rompí la mano y me dolió muchísimo. Llegué a casa llorando y le conté a mi madre, y ella me pegó. Mi madre me dijo: "O aprendes a ser insensible para no sentir dolor cuando te lastimes, o tendrás que aguantar el dolor tú sola, ¡porque nadie te tendrá lástima!"»

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo catorce (3)

Feng Xuese hizo una pausa, luego decidió que no había necesidad de enfadarse con esa chica rebelde y sin educación. Bajó suavemente la mano que le cubría la cabeza, echó un vistazo al bulto azul violáceo y, por suerte, no estaba roto. Se aplicaría ungüento más tarde y esperaría a que el moretón desapareciera.

El joven maestro Liu Yue agitó suavemente su abanico plegable, observando cómo Feng Xue Se terminaba de ocuparse de Zhu Hui Hui, y luego preguntó con una sonrisa: "¿Puedo preguntarle, hermano Feng, si vino a este desolado templo de montaña para encontrar una nieta para poder regresar y ver a su madre por última vez antes de que falleciera?"

Feng Xuese, sin comprender lo que quería decir, evitó responder y en su lugar preguntó: "Hermano Liuyue, ¿qué lo trae al Ermitaño Luomei?".

Zhu Huihui se puso de puntillas y le susurró al oído a Feng Xuese: "¡Héroe, él está teniendo una aventura con la monja de este templo!". Aunque bajó la voz a propósito para que la otra persona pudiera oírla.

Semejantes calumnias vulgares y ofensivas dejaron al joven maestro Liuyue sin palabras, furioso. Hizo una pausa, apartó la mirada fingiendo no haber oído nada, pero su rostro se ensombreció ligeramente. Con un chasquido, cerró su abanico plegable y lo volvió a abrir, abanicándose con más rapidez como si tuviera un calor sofocante.

Feng Xuese la miró fijamente y luego a Liu Yue con una sonrisa de disculpa: "Esta chica ha recibido poca guía desde pequeña, así que es naturalmente grosera. ¡Hermano Liu Yue, por favor, no se ofenda!".

Liu Yue, con su gran educación, simplemente sonrió y dijo: «Hermano Feng, estás exagerando. ¡Cómo podría rebajarme al nivel de una niña!». Sin embargo, su mirada se detuvo en el rostro de Zhu Huihui. Nunca había visto a una chica tan mordaz; ¡tenía que darle una lección!

En el instante en que Zhu Huihui cruzó su mirada con la suya, su pequeño corazón dio un vuelco. De repente, recordó algo y le perló la frente con gotas de sudor. ¡Qué tonta era! Había estado divagando así y temía haber arruinado algo importante…

Tiró del borde blanco como la nieve de su túnica con pánico: «Gran héroe, algo no anda bien. Este templo... parece estar desierto...» ¡Llevaba tanto tiempo buscando allí y no había visto ni una sola monja!

Feng Xuese asintió levemente: "¡Incluso si hay alguno, están todos muertos!"