Nachtlied

Kapitel 67

Mientras conversaban, el grupo condujo a Feng Xuese al interior de la villa de montaña.

Zhu Huihui se sintió abandonada, completamente ignorada. Se apoyó en su muleta, dio unos pasos, se detuvo, miró fijamente al vacío por un rato y se sintió profundamente aburrida. Quiso darse la vuelta y marcharse, pero tras dudar un buen rato, no pudo moverse ni un centímetro.

¡De acuerdo! Esperemos aquí y preguntemos si el médico milagroso puede curar los ojos del anciano. Si se curan, podremos irnos tranquilos.

¿Pero qué ocurre si no tiene cura?

Bueno, como mucho, se irá preocupado. De todos modos, ya hemos despedido al anciano en su último adiós; lo que le suceda después no es asunto nuestro.

¡Olvídalo! No importa cuál sea el resultado, con solo preguntar, tendré una idea clara y luego me iré inmediatamente a buscar a Huahua.

Tras un tiempo de indecisión, finalmente encontró una razón para quedarse y esperó pacientemente. Su herida en la pierna no había sanado y sentía un dolor insoportable al estar de pie un rato, así que se sentó bajo el sauce a la entrada de la villa. Después de mirar a su alrededor un rato, aburrida, recogió una piedra y dibujó una tortuga en el barro.

Nunca dibujó nada que se pareciera a una tortuga, excepto tortugas, que dibujó miles y miles de veces. Trazaba unas líneas en un círculo grande para formar el caparazón, y luego dibujaba las extremidades, la cabeza y la cola alrededor del borde del círculo. Aunque seguía sin verse bien, nadie lo confundiría con lo que era.

Dibujó una tortuga grande, luego una pequeña, con la grande delante y la pequeña mordiéndole la cola. Las dos se arrastraban juntas en fila, con un aspecto bastante torpe. Observó a las dos tortugas feas y torpes y soltó una risita.

Dibújalo, suavízalo; suavízalo, dibújalo de nuevo...

A medida que el sol se ponía gradualmente, la luz solar oblicua proyectaba una larga sombra sobre ella.

Una sombra se cernió sobre su cabeza: «¡Eres Zhu Huihui!». Recordó que la Zhu Huihui original era como un mono vivaz, siempre en un árbol o en la pared. De repente, se quedó tan callada que ni siquiera la reconoció.

Zhu Huihui miró al hombre calvo con la túnica escarlata: "¿Eh?". Este hombre calvo es un verdadero maestro del disimulo. Casi la estrangula la última vez, ¡y ahora finge no conocerla! Estaba de mal humor y lo maldijo mentalmente varias veces.

—Entra conmigo —dijo Nishino En.

Podrían haber enviado a un sirviente a buscarla, pero Xue Se estaba preocupado, pues decía que la niña era demasiado rebelde y que podría causar problemas si la dejaban sola. Así que insistió en ir él mismo. ¡Ay! Y como estaba temporalmente ciego, como su hermano, no tuvo más remedio que hacerlo en su lugar.

"¿Te envió el héroe a buscarme?" Zhu Huihui dejó caer la piedra, se sacudió la tierra de las manos y luego se la limpió en la ropa; en realidad, quería limpiársela en la gran túnica roja del hombre calvo, pero temía que la estrangulara cuando el anciano no estuviera cerca.

"Ya lo verás cuando entres." Nishino En miró el dibujo en el suelo y la vio agachada bajo el árbol, sonriendo tontamente. ¡En realidad estaba dibujando una tortuga, y la verdad es que se parecía bastante!

"¡Oh!" Zhu Huihui dudó un momento, pero finalmente se apoyó en su muleta y cojeando lo siguió hasta el pueblo.

Tras atravesar varios patios, llegaron a un amplio salón. El salón bullía de actividad, lleno de gente: hombres y mujeres, ancianos y jóvenes, altos y bajos, gordos y delgados. Zhu Huihui no reconoció a ninguno, y su mirada estaba fija en Feng Xuese, que estaba sentada en una silla de brocado en el salón.

Aunque rodeada de admiradores, Feng Xuese aún escuchó los pasos cojeando que le resultaban familiares. Se giró y miró hacia ella: "¡Zhu Huihui!"

"¡Sí, señor!"

"¡Ven aquí!"

"¡Sí, héroe!" Zhu Huihui se acercó a él, apoyándose en su bastón.

Este diálogo se ha perfeccionado a través de innumerables ensayos; puedes predecir lo que la otra persona dirá a continuación sin siquiera pensarlo.

Feng Xuese dijo lentamente: "¿Te duele la pierna? Por favor, que la señorita Mu la revise en un momento."

"¿Señorita Mu?"

"Ya conoces a la señorita Mu del Valle de la Tristeza; es la joven que una vez te dio una botella de elixir."

Zhu Huihui recordó de repente que había conocido a aquella joven de tez tan clara en la posada Xianyun, y que sus dos altivas sirvientas la habían menospreciado. Miró a los demás en el salón e inmediatamente divisó a la bella y noble joven sentada tranquilamente no muy lejos de Feng Xuese.

Esta joven era esbelta y tenía un rostro fresco y hermoso. Sus cejas eran como tinta oscura y sus labios como cinabrio rojo. Era como una hermosa flor reflejada en el agua o una peonía envuelta en la niebla. Su piel aún era pálida, pero tan pura y blanca que avergonzaba a quienes la veían.

Dos bonitas doncellas estaban de pie detrás de ella, mientras que el anciano de azul que conducía el carruaje se sentaba a un lado con aire de importancia.

"¡Vaya!"

¡Así que esa jovencita tan delicada es en realidad una doctora milagrosa! Con su cuerpo tan pequeño que podría romperse con un simple pinchazo, si ni siquiera puede curar su propia isquemia, ¿cómo podría curar a los demás? ¡Menuda patraña!

--------------------------------------------------------------------------------

Nota del autor:

Está lloviendo, el clima es muy agradable. Tide sostiene media sandía y se la come con una cuchara. Come con mucho gusto y está de muy buen humor.

Mi pequeño bribón Zhu Huihui ha llegado al punto de "ir a Shuixing", y "Jianghu Tianhenqing" también está llegando a su fin. Xi le preguntó a su diabólica editora si "Jianghu 2" podría continuar publicándose por entregas. La encantadora y traviesa editora de Xi prometió hacer todo lo posible por negociar con la editorial, y esperemos que haya buenas noticias.

Tide es una persona sin perseverancia. Siempre que se bloquea al escribir, se va a jugar videojuegos. Así que "Mini Lovers" aún no está terminado. Acaba de recibir una llamada del diabólico editor que la insta a terminar el manuscrito, y estaba tan asustada que se convirtió en un monstruo. 555, Tide le juró al editor por centésima primera vez que comenzaría a escribir tan pronto como terminara de comer sandía y que definitivamente terminaría "Mini Lovers" lo más rápido posible.

Cuando se le preguntó cuál era realmente esa "velocidad máxima", Tide permaneció en silencio, sumido en sus pensamientos, porque solo Dios sabe la respuesta a esa pregunta...

La señorita Mu no reconoció a la niña que tenía delante como la niña sucia con la que se había topado ese día en la calle. Al ver que la miraba, sonrió y se puso de pie, haciendo una elegante reverencia: «¡Chen Muwan del valle de Beikong saluda a la señorita Zhu!». Su porte era gentil y elegante, su actitud amable y accesible, mostrando el porte de una joven de buena familia.

Zhu Huihui estaba criticando mentalmente a la persona cuando la tomó por sorpresa su reverencia. Sintiéndose un poco incómoda, los saludó con la mano y dijo: "¡Eh, hola!".

"Señor, ¿hay alguna esperanza para sus ojos?" Ella estaba más preocupada por los ojos del anciano.

Feng Xue sonrió y le dio una palmadita en el dorso de la mano: "¡No te preocupes por mí!". No sabía si podría salvar sus ojos. Justo ahora, la señorita Mu había examinado brevemente la herida, pero no había explicado nada.

"Grey Grey, deja que el joven amo Nishino te lleve a descansar. ¡Te recogeré para el banquete más tarde!"

Zhu Huihui asintió con un gruñido y se dispuso a marcharse. Nunca había sido muy educada y jamás había asistido a una ocasión así. Desconocía que debía saludar cortésmente al anfitrión y a los invitados en aquella situación. Solo sabía que el anciano le había dicho al hombre calvo que la llevara a descansar, así que fue a descansar.

Fang Jianwu, que estaba de pie a un lado, tosió levemente: "Hermano, ¿es la señorita Zhu la que vino contigo?"

Conocía a Feng Xuese desde hacía mucho tiempo y sabía que, aunque este virtuoso hermano era de espíritu libre y poco convencional, siempre mantenía un alto nivel de decoro con las mujeres y rara vez les mostraba afecto. Esta era la primera vez que lo veía tan gentil y cariñoso con una chica.

Feng Xue sonrió y dijo: "Hermano Fang, ya la has visto antes, ¡adivina quién es!".

Fang Jianwu se quedó perplejo y examinó cuidadosamente a la chica:

La muchacha era grosera y maleducada, vestía descuidadamente y llevaba el pelo peinado como una campesina, con algunos mechones sueltos que le caían despreocupadamente sobre el pecho. Su rostro parecía sucio, con manchas grises, blancas y negras. Solo sus ojos oscuros y peludos eran inusualmente vivaces y encantadores mientras se movían rápidamente de un lado a otro.

La historia ya se había extendido por todo el mundo de las artes marciales: el joven maestro de la ciudad de Maple Snow, apodado "Blancanieves", había quedado ciego, pero una muchacha coja lo había acompañado a través de innumerables peligros, arriesgando su vida sin abandonarlo jamás. Resultó que ella era precisamente esa muchacha...

Zhu Huihui frunció el ceño al mirar a Fang Jianwu, sintiéndose desconcertada. No creía haber visto a esa persona antes. ¿Sería posible que... le hubiera "tomado" la cartera sin darse cuenta?

El corazón de Fang Jianwu se estremeció ligeramente al encontrarse con esos ojos brillantes y vivaces. Aunque la niña era tosca y desaliñada, al observarla con más detenimiento, se reveló como una niña brillante y hermosa, con un encanto cautivador.

Luego se rió y dijo: "No tengo ni idea. Xuese, ¿quién es esta jovencita?"

"En el río Liuhua, en el ferry de la flor de durazno, diez millas de lluvia roja y el cielo lleno de oro..." Fengxuese no pudo evitar reírse entre dientes al recordar el heroico pasado de Zhu Huihui.

De repente, al recordar cómo ella y Feng Xuese habían sido ahuyentadas por un rufián que llevaba un gran cubo de "oro", la sonrisa de Fang Jianwu se congeló. ¡Dios mío! ¡Esta señorita Zhu era en realidad el rufián que arrojó "oro" por todas partes!

Al ver la sonrisa de suficiencia en el rostro de Zhu Huihui, Fang Jianwu sintió como si volviera a percibir el hedor de aquel día. Hizo un débil gesto con la mano, rogándole a Xiye Yan que se la llevara rápidamente.

Nishino En caminó directamente hacia atrás, con Zhu Huihui cojeando detrás. Recorrieron el pasillo, rodearon el jardín y se alejaron cada vez más del camino principal. De repente, una vasta extensión de agua apareció ante ellos, con olas brillantes y una luz plateada centelleante. Habían llegado a la orilla del lago.

De repente sintió una inquietud: «Maestro, ¿adónde vamos?». ¿Acaso el maestro quería matarla y luego ahogarla en el lago?

"¡Te llevaré a conocer a tu amigo!"

¿Mi amigo? Zhu Huihui estaba aún más sorprendida. ¡Ni siquiera sabía lo que era un amigo, y mucho menos lo que era un amigo! ¡Ese hombre calvo estaba siendo claramente sarcástico!

"¡No te apresures, ya llegamos!" Nishino En señaló una casa de bambú junto al lago y le hizo un gesto para que entrara.

Zhu Huihui lo miró, dudó durante un buen rato y luego se acercó lentamente.

Al abrir la puerta de bambú, oí una voz familiar: "Hmph, hmph..."

Sus ojos se abrieron de repente: "¡Huahua! ¡Huahua!"

Con un chasquido, Xiye Yan encendió una vela gigante. A la luz de la vela, tras más de dos meses de separación, ¡Zhu Huihui y Zhu Huahua finalmente se reunieron como hermanos!

Zhu Huihui se sobresaltó al ver de repente a la otra persona con claridad, y se asustó tanto que dejó caer su bastón.

Zhu Huahua también estaba aterrorizada. Retrocedió varios pasos y se metió en el comedero que había en la esquina. Sintió que la persona que tenía delante era un completo desconocido. ¡No era su "Hermano Gris" en absoluto!

Zhu Huihui abrió de par en par sus lastimeros ojos: ¿Es esta Huahua? ¿Es esta Zhu Huahua? Su cuerpo era gordo y fuerte, su cabeza enorme, sus dos grandes orejas parecían dos abanicos de hojas de palma, su pelaje era suave y brillante, y estaba bien alimentada. Parecía pesar trescientos o cuatrocientos kilos.

¿Sus esbeltas flores rojas han crecido hasta este tamaño en tan solo dos meses?

"¡Bien, bien, bien, qué cerdo tan gordo!", tartamudeó Zhu Huihui.

¡Estaba conmocionada! ¡Hua Hua es tan feroz! ¡Calva... eso es tan despreciable!

Al oír la voz familiar, el cerdo finalmente se emocionó, alzó su enorme cabeza y cargó. Zhu Huihui, torpe al caminar, no pudo esquivarlo a tiempo y fue derribado por el enorme y gordo cerdo.

El cerdo estiró alegremente su largo hocico y le dio un empujoncito en el cuerpo y la cara, ¡como si hubiera visto a un pariente!

La escena del encuentro entre el humano y el cerdo fue verdaderamente espantosa. Nishino En colocó la vela sobre la mesa, cerró la puerta y salió.

¡Que los dos hermanos expresen su alegría por el reencuentro ellos mismos! ¡No le interesa ver a una chica salvaje cazar un cerdo! ¡Hmm! Les ordenó a sus hombres que alimentaran bien a este cerdo; debería agradecérselo, ¿no?

Tras una larga espera, la puerta de bambú se abrió y Zhu Huihui salió tras Zhu Huahua. Parecía que ambos se habían reencontrado y habían aceptado los cambios en la apariencia de todos.

Nishino En abrió el camino, esperando a que ella expresara su gratitud mientras preparaba sus humildes palabras. Tras una larga espera, lo único que oía a sus espaldas era su respiración irritada y sus gruñidos guturales. Lo soportó un rato, hasta que finalmente decidió no rebajarse al nivel de aquella muchacha maleducada. La condujo a una habitación de invitados y se marchó fríamente.

En la habitación de huéspedes, dos doncellas vinieron a servir, trayendo té aromático, varios bocadillos y frutas secas y frescas.

Zhu Huihui llevaba días viajando con el héroe, a veces con hambre y a veces saciado, comiendo casi siempre lo primero que encontraba y sin comer nunca una comida decente. Al ver esos bocadillos y frutas, se puso muy contento.

Tosió, apartó a las dos sirvientas, tomó la comida y la compartió con Zhu Huahua. Era una vieja tradición; los dos hermanos siempre habían compartido todo desde la infancia: ¡robaban bollos juntos, compartían la comida también!

Tras terminar de comer, Zhu Huihui no tenía nada que hacer, así que inmediatamente se tumbó en la cama limpia y ordenada.

Revolcándose en la lujosa cama, se sintió increíblemente sola.

No sabía de dónde venía esa sensación; solo sentía un vacío en el pecho, como si su corazón flotara constantemente en el aire, incapaz de ver lo que había bajo sus pies, y temiendo que pudiera caerse en cualquier momento...

Antes, cuando mi madre se iba sola a casa y yo la esperaba ansiosamente, aunque me sentía triste, nunca me había sentido así.

Cuando viajaba con Huahua, ya fuera durmiendo en pajares o alojándonos en templos en ruinas, aunque fue duro, nunca me sentí así.

Recostados sobre la espalda del gran héroe, a la vez que sus ojos, los dos lucharon para abrirse paso entre el enemigo, enfrascados en sangrientas batallas, pero nunca se sintieron así, a pesar de que sus vidas corrían peligro constantemente.

Entonces, ¿por qué te sientes tan incómodo ahora mismo?

Por supuesto, no era porque se hubiera acostumbrado a depender del héroe para sobrevivir durante este tiempo, y ahora él estaba de repente tan lejos de ella que, por mucho que se pusiera de puntillas, ¡ni siquiera podía tocar un rincón de su ropa!