Nachtlied

Kapitel 140

—No es que no quiera llevarlo, es que la señorita Mu no me deja... —replicó Zhu Huihui al encontrarse con la fría mirada de Feng Xue. Inmediatamente cambió de tono y dijo con hosquedad: —Pero aunque no me deje, lo llevaré, ¡sin duda lo llevaré!

¡Ese cobarde ha vuelto a ser un oportunista!

Una sonrisa fugaz cruzó los ojos blancos como la nieve de Feng Xue; si no le dedicaba una mirada amable a ese bribón, ¡seguiría molestándola sin parar!

Chen Muwan vislumbró la sonrisa de Feng Xuese y sintió una punzada de tristeza. Hacía tiempo que intuía que, si bien Feng Xuese la respetaba, era bastante distante; sin embargo, era extremadamente cercano a Zhu Huihui, aparentemente estricto pero en realidad muy tolerante y cariñoso.

Antes, ella creía provenir de una familia prestigiosa y que sus padres eran figuras muy respetadas en el mundo de las artes marciales. Si bien no se sentía superior, no le importaba, e incluso le disgustaba, que la compararan con Zhu Huihui, quien era como un matón callejero.

Pero ahora todo ha cambiado. Aquella muchacha traviesa que pasa sus días revolcándose en el polvo es en realidad una joven de alta alcurnia y privilegiada. Y él, que parece tenerlo todo, en realidad no tiene nada.

Una abrumadora sensación de inferioridad la invadió: alguien tan insignificante como ella, incluso si muriera, probablemente no importaría, ¿verdad? Y aunque no muriera, ¿qué sentido tenía vivir?

De repente, se dio cuenta de que Zhu Huihui había sido atormentada por el pequeño demonio pez desde la infancia, y que en realidad era más lamentable que ella misma. Sería mejor que la devoraran a que abriera los ojos. Si lograba salvar la vida de Zhu Huihui, sería una forma de agradecer la bondad de sus padres al criarla, y el joven maestro Feng seguramente estaría complacido...

Le dolía el corazón, pero forzó una sonrisa y dijo: "Joven amo Feng, por favor, no le complique las cosas a la señorita Zhu. Ella... ella también lo ha pasado mal...".

Feng Xuese suspiró y dijo: "Ella... ella... ¡ay! Señorita Mu, Huihui no ha tenido a nadie que la guíe desde la infancia, y su temperamento es algo rebelde. Si ha ofendido a alguien, por favor, no la culpe..."

Chen Muwan negó suavemente con la cabeza y dijo: "¡Nunca la culpé!". Miró a Feng Xuese y dijo: "El mayor Yu... dijo que el veneno en el cuerpo de la señorita Zhu solo puede ser curado por mi carne y sangre, ¿es eso cierto?".

Feng Xuese esbozó una sonrisa irónica y dijo: "Las acciones del señor Yu son realmente increíbles, y es difícil discernir si son ciertas o falsas".

Chen Muwan dijo: "¡Entonces... tomaré algo de carne y sangre!"

Feng Xuese se quedó perplejo: "¿Tú... tú quieres cortarte un pedazo de carne por Huihui?"

Zhu Huihui estaba radiante de alegría: "Señorita Mu, ¿ha accedido a que me lo coma?"

Chen Muwan sonrió levemente y dijo en voz baja: "Solo es carne y hueso. Si podemos eliminar tu veneno e intercambiar carne y hueso por vida, ¿no obtendríamos algún beneficio?". Tras decir esto, extendió el brazo.

Al ver lo "generosos" que eran, Zhu Huihui se sintió avergonzada. Tomando el brazo de Chen Muwan, dijo tímidamente: "Yo... te morderé suavemente, no te haré daño...".

Al oír las palabras de Zhu Huihui, Feng Xuese sintió una profunda impotencia. ¡Dios mío! ¿Qué clase de niño es este, capaz de hacer que algo tan cruel suene tan natural?

Agarró a Zhu Huihui y la apartó, diciéndole: "¡Huihui, deja de hacer el tonto!".

Zhu Huihui exclamó: "¡Cómo puede ser esto una tontería! ¡Esto es la verdad!". Su vida estaba en juego, ¡y el gran héroe realmente pensaba que era una tontería!

«No hagas a los demás lo que no quieres que te hagan a ti. Si el Pez Mayor quisiera comerte, ¿estarías contento?». Feng Xuese hizo todo lo posible por usar un lenguaje que Zhu Huihui pudiera entender.

Zhu Huihui dijo: "No se trata de si estoy feliz o no, sino de que no puedo hacer nada. Si mi madre realmente quiere comérmelo, ¡no puedo escapar!".

Esta chica es tan tonta; ¡tengo que razonar con ella con paciencia! Feng Xue Se se recordó a sí misma y dijo con calma: "En la medicina tradicional china, sí que se utiliza sangre y carne humana como medicina, ¡pero no es como si simplemente la agarraras y la mordieras! Huihui, la señorita Mu ya ha accedido a donar su sangre y carne para tratar tu enfermedad. Esperaremos a ver a la señora Wan para que te examine detenidamente, te recete la medicina adecuada y vea cómo tratarte para obtener los mejores resultados. No te impacientes, ¿de acuerdo?".

Zhu Huihui parecía sombrío y dijo: "No sé si podré vivir para ver ese día...".

Feng Xuese percibió la tristeza en su voz. Pensar en lo joven que era y, sin embargo, tener que soportar tanto sufrimiento sin motivo alguno —un cambio drástico en su vida, veneno en su cuerpo y una vida corta por delante— era realmente desgarrador para ella.

Le acarició el cabello con expresión de dolor y dijo en voz baja: "La señorita Huihui Mu está muy débil. Si no fuera porque la señora Wan la cuida, y la tomáramos a la ligera, me temo que..." ¡Ay, salvar a una persona y dañar a otra no es la mejor opción!

El gran héroe es tan parcial con la señorita Mu, pero no le importa en absoluto su propia vida o muerte... Zhu Huihui sintió una punzada de celos y bajó la cabeza en silencio.

Al ver que no decía nada en respuesta, Feng Xuese lo encontró extraño y preguntó: "Huihui, ¿qué ocurre?".

"¡No es nada!" Zhu Huihui se secó la cara con la manga. "¡Te prometo que no volveré a morder a la señorita Mu!"

Los ojos penetrantes de Feng Xuese ya habían notado las lágrimas en su rostro, y sintió un profundo dolor en el corazón. Le tomó la mano, la apartó y le susurró: "Huihui, no te preocupes. Pase lo que pase, ¡jamás permitiré que te lastimen!".

Zhu Huihui negó con la cabeza: "No estoy preocupada...", pero las lágrimas volvieron a brotarle.

Feng Xuese levantó la esquina de su manga y se secó las lágrimas: "¿Por qué lloras?"

"¡Yo... extraño a mi madre!"

Feng Xuese sabía que, siempre que se sintiera agraviada o ignorada, usaría la excusa de "extraño a mi madre".

“Tu madre…” Feng Xuese sostuvo con ternura sus dos manitas entre sus palmas, “¡Estará bien! Quizás venga a verte pronto.”

Zhu Huihui negó con la cabeza con tristeza: "¡No vendrá! Mi madre no tiene corazón; una vez que se vaya, no volverá".

Maple Snow dijo en voz baja: "¡Entonces, está bien, ven conmigo!"

Zhu Huihui alzó la cabeza, con los ojos claros y brillantes como estrellas después de haber sido lavados por las lágrimas: "¿Juntos contigo? ¿Siempre juntos?"

"¡Me quedaré contigo mientras seas feliz!"

Zhu Huihui lo miró fijamente y susurró: "¿No me odias?"

Feng Xuese sonrió levemente: "Aunque suelo ser un poco estricta contigo, no es que me caigas mal".

La frase que precede a "crítica severa" es "amor profundo", pero no importa qué, no es difícil decírselo a la niña: ¡se volverá aún más rebelde!

Zhu Huihui reflexionó un momento y luego suspiró suavemente: "¿Si... si hago algo mal, no me odiarás?"

"Por supuesto que no... bueno, eso depende de qué hiciste mal..."

Zhu Huihui tartamudeó: "Si... si... cuando estaba sonámbulo... mordí... mordí... a la señorita Mu..."

El rostro de Feng Xue se ensombreció ligeramente: "¿No lo acabamos de aclarar? ¡Y tú aceptaste!". Resultó que esta chica era una hipócrita; había aceptado verbalmente, pero su corazón no estaba muerto y seguía conspirando contra la señorita Mu.

Zhu Huihui giró la cabeza y lo miró fijamente, diciendo: "Gran héroe, si yo muriera, ¿sentirías paz?".

Feng Xuese se quedó perplejo: "¿Qué?"

—¡No es nada! —dijo Zhu Huihui, inclinando la cabeza—. Ahora que tu herida en el ojo ha sanado, yo... ¡tengo que irme!

Feng Xuese frunció ligeramente el ceño y preguntó: "¿Adónde vas?"