Nachtlied

Kapitel 180

¡Sobre todo a la gente del mundo de las artes marciales, que fácilmente pueden decapitar a alguien, no puede permitirse el lujo de ofender a ninguno de ellos!

Mientras gemía sin cesar, Zhu Huihui hizo todo lo posible por mantenerse tranquila, sin atreverse a moverse ni un centímetro, por temor a hacer el más mínimo ruido y ser atacada con cuchillos y espadas.

De repente, la habitación volvió a quedar en silencio. Lo único que se oía era el sonido del viento y la lluvia; ni siquiera se oía la respiración de una persona.

Justo cuando se hizo el silencio, resonó una risa larga y rosada: "¿Podrían ser los Doce Enviados del Zodiaco del Pabellón de la Visión de Sangre?"

"¡Aplausos, aplausos, aplausos, aplausos!"

En la oscuridad, alguien aplaudió suavemente y una voz femenina rió: "¡Joven Maestro Color Nieve, realmente haces honor a tu reputación!". La voz era muy aguda.

Feng Xuese rió a carcajadas: "¡La castaña de Indias avergüenza a la fruta fragante, y la tabla de cortar pollo conduce a una taza transparente! ¡La hoz con forma de garra de pollo que usa el pollo realmente ha ampliado mis horizontes!"

Con un chasquido, alguien golpeó un pedernal y encendió una antorcha de sebo.

A la luz del fuego, Zhu Huihui se asomó sigilosamente por la rendija de la puerta.

El salón interior estaba en completo desorden, pero Feng Xuese permanecía erguido con gracia en el centro, la espada en su mano reflejando la luz del fuego, sus túnicas blancas aún inmaculadas.

Doce personas estaban dispersas alrededor de Feng Xuese, que se encontraba en el centro. Las llamas parpadeantes proyectaban sombras sobre sus rostros, dándoles una apariencia extrañamente impredecible.

Entre esas doce personas había hombres y mujeres, ancianos y niños, vestidos de forma diferente, pero todos eran rostros conocidos: los mismos comensales, camareros y tendero que habían estado haciendo sus recados momentos antes. Entre ellos había un hombre alto y corpulento que no conocía al grupo. Llevaba un enorme cuchillo de puerta con bisagra y un delantal manchado de aceite alrededor de la cintura. Parecía ser el cocinero que se había estado escondiendo en la cocina.

Mientras Zhu Huihui espiaba, el niño de doce o trece años se giró repentinamente, con los ojos brillantes y la mirada penetrante como dos espadas, y la miró fijamente a la cara.

Zhu Huihui retrocedió de repente, su corazón dio un vuelco y se secó el sudor disimuladamente. Aquel niño parecía varios años menor que ella, pero sus ojos eran aterradores.

El camarero que le había servido el arroz lo miró y preguntó sorprendido: "¿Cómo es que sigues vivo?".

Zhu Huihui soltó una risa seca: "¡Eh, perdón!"

El camarero se dio la vuelta: "Hermana She, ¿me ha dado la medicina equivocada?"

La mujer que se había fugado maldijo: "¡Tonterías! He usado mi Pergamino del Alma de Jade Dorado cientos de veces, ¿cómo pude dárselo a la persona equivocada? ¿Acaso no viste que la polilla que le tocó la cara murió al instante por el veneno?".

El camarero se quedó sin palabras.

A la mujer que se fugó también le pareció muy extraño.

Era la Enviada Serpiente entre los Doce Enviados del Zodíaco del Pabellón de la Visión Sangrienta, la más hábil en la creación y el uso de venenos. Cientos, si no miles, habían muerto a causa de sus venenos. El Alma de Jade del Gancho Dorado era un veneno que ella misma elaboraba meticulosamente, extraído de un hongo extremadamente venenoso. Era incoloro, inodoro e insípido; incluso una cantidad minúscula, apenas suficiente para arrancarse una uña, mataría a una persona común poco después de ingerirlo. Este veneno era extremadamente difícil de refinar, y rara vez lo usaba. Solo ahora, para enfrentarse al legendario Príncipe de Color Nieve, apretó los dientes y, a regañadientes, ofreció un pequeño frasco de porcelana.

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo siete (4)

Quienes viajan por el mundo marcial suelen prestar especial atención al vino, la comida y el té, pero rara vez se fijan en el arroz. Así que ella puso una botella de veneno en el arroz. Aunque el joven maestro Xue Se era joven, era un veterano en el mundo marcial, sabio y astuto. No esperaban envenenarlo, pero no querían perder la oportunidad.

El arroz que le servimos a ese niño estaba envenenado. Pensamos dejarlo inconsciente primero y luego aprovechar el momento de distracción de Feng Xuese para acabar con él entre todos. Pero ¿quién iba a imaginar que el niño comería el arroz envenenado con gusto y saldría ileso?

Era evidente que había ingerido suficiente veneno como para matar a decenas de personas, pero parecía perfectamente sano y lleno de vida, sin mostrar ningún síntoma de enfermedad. Si no lo hubiera visto tragarlo con sus propios ojos, ¡habría dudado seriamente de que el veneno hubiera llegado a su estómago!

Pero si dices que no fue envenenado, la polilla solo le tocó la cara una vez y no pudo soportarlo y murió por el veneno; fue esta polilla la que provocó que la emboscada quedara al descubierto, por eso se apresuraron a atacar primero, ¡pero no esperaban que ni siquiera una ronda de ataques de doce personas pudiera capturar este color de Arce Nieve!

¡Maldita sea! El joven maestro Xue Se está bien, pero este mocoso es realmente raro.

Una persona envenenada por el Alma de Jade Dorado presentaría leves vasos sanguíneos dorados en sus pupilas. Dada la cantidad que ingirió este chico, sus ojos se habrían vuelto de un amarillo turbio. Pero ahora, sus ojos están claros y brillantes, a diferencia de alguien envenenado.

El espíritu de la serpiente se mostraba cada vez más reacio a rendirse. Se contoneó mientras se acercaba, se alisó el cabello y la ropa, y dijo seductoramente: «Hermanito, ¿está rico el arroz?». Su voz era empalagosa.

A Zhu Huihui se le erizó la piel.

Si estuviera caminando por la calle y se encontrara con una mujer con una mirada que dijera "hombres, vengan a coquetear conmigo", dada su naturaleza "servicial", inmediatamente extendería la mano y le pellizcaría las mejillas o las nalgas, aprovechándose de ella primero.

Pero en ese momento, no se atrevió a causar problemas y dijo temblando: «¡Qué rico! El aderezo del arroz está especialmente delicioso. Al principio es amargo y astringente, pero el regusto es... astringente y amargo, como una mujer hermosa como tú, hermana. Pareces madura y experimentada, como una pera madura a punto de caer del árbol; en realidad, también eres experimentada y madura, y sigues siendo como una pera madura...»

¡Me alegré interiormente, admirándome por haber sido capaz de hacer un cumplido tan erudito!

Al ver las risas contenidas de quienes la rodeaban, el rostro de la enviada serpiente cambió de color varias veces en un instante, de verde a amarillo, y luego de nuevo a verde. No pudo evitar maldecir para sus adentros: «¡Tu madre es la que está podrida y madura!». Apretó los dientes, forzando una dulce sonrisa: «¡Buen hermanito, ven aquí, déjame mostrarte lo que es una pera madura!».

Con sus diez dedos extendidos y sus largas uñas rojas silbando con fuerza, arañó repentinamente el rostro sucio de Zhu Huihui, decidido a arañar la cara mugrienta del muchacho hasta convertirla en una pera podrida.

Zhu Huihui estaba tan asustado que se cubrió la cabeza y se acurrucó. Apenas había logrado gritar "Madre" cuando las afiladas uñas le rozaron las pestañas. La fuerza le provocó un escozor en los ojos y las lágrimas brotaron involuntariamente. Pero, temiendo perder pronto el control de sus ojos, hizo todo lo posible por mantenerlos bien abiertos, intentando ver lo máximo posible.

De repente, un destello de nieve apareció ante mis ojos, seguido de un suave chasquido y luego varios sonidos de "plop", cuando diez uñas rojas cayeron al suelo.

La figura con forma de serpiente alzó sus diez dedos desnudos, asombrada.

Maple Snow deslizó dos dedos suavemente por el lomo de la espada y rió con indiferencia: "¿Por qué el Enviado Serpiente debería rebajarse al nivel de este niño? ¡Déjenme hacerle compañía!".

Los rostros de los doce enviados del Zodíaco cambiaron de color. Habían estado vigilando de cerca a Feng Xuese, pero ninguno pudo detener su impredecible ataque a tiempo; por suerte, él había mostrado misericordia, de lo contrario, lo que habría caído al suelo no habrían sido uñas, sino los diez dedos del enviado de la Serpiente…

Zhu Huihui, tan astuto como siempre, se escondió rápidamente tras Feng Xuese, pensando para sí mismo: «Las artes marciales de este viejo son impresionantes, pero su cerebro parece un poco raro. ¿Acaso no ha oído el dicho: "La misericordia con el enemigo es crueldad con uno mismo"? Mi madre me contó la historia de un viejo tonto llamado Dong Guo que salvó a un lobo, solo para ser devorado por él. ¡Este viejo seguro que no ha oído esa historia! Un momento, este viejo siempre está dispuesto a cortarse la mano o a arrancarse la cabeza, ¿por qué no le corta la mano a esa zorra coqueta? ¡Vaya, la lujuria es sin duda un rasgo masculino común! No debe ser tan codicioso de belleza como para arriesgar su vida, y menos aún la mía, la de Zhu Huihui…»

El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: capítulo ocho (1)

Justo cuando ella estaba absorta en sus pensamientos, el niño saltó repentinamente varios metros hacia atrás, tan veloz como un mono, y con una cuerda de cuero flexible en la mano, la envolvió alrededor de los pies de Feng Xuese.

Al mismo tiempo, el enviado serpiente, con las uñas y el rostro recortados, frotó sus dos palmas blancas como la nieve, revelando un tono rosa melocotón; la enviada mujer que hacía de madre del niño, el enviado gallina, blandía dos hoces con forma de garra de gallina, y ambos atacaron simultáneamente el pecho y el abdomen blancos como la nieve. El otro tendero, el dependiente, el cazador, el médico, el comerciante, el vendedor ambulante, el cocinero y el hombre fugado también se abalanzaron sobre él, atacando diferentes partes de su cuerpo.

Los Doce Enviados del Zodiaco son asesinos de renombre en la Torre Sangrienta. Sus artes marciales son impredecibles y astutas, abarcando tanto el combate a distancia como el cuerpo a cuerpo. Además, trabajan en perfecta sincronía. Con un solo ataque, Maple Snow quedó completamente inmovilizada de pies a cabeza.

La espada larga color arce blandió un tajo diagonal con naturalidad, y su punta creó un destello blanco como la nieve. Los Doce Enviados del Zodiaco sintieron una vasta extensión de energía blanca de espada que se entrecruzaba ante sus ojos, y el área a su alrededor parecía estar encerrada en una impenetrable muralla de cobre y hierro, que les impedía penetrar.

Zhu Huihui se escondió tras Feng Xuese, con los ojos deslumbrados por la luz. Sintió un destello de luz fría a su alrededor, pero no pudo distinguir de quién era. Su corazón latía con fuerza y no sabía qué le impedía orinarse encima.

La única lámpara de aceite para mantequilla de la tienda parpadeó de repente, se encendió brevemente y luego se apagó de nuevo.

La oscuridad envolvió una vez más los alrededores, pero la imagen de aquella cortina de espadas blancas como la nieve aún permanecía en la mente de Zhu Huihui.

Los sonidos se intensificaron repentinamente: fuertes vientos vibraban, las armas silbaban en el aire y se oía un silbido continuo, pero no se escuchaba ningún sonido de armas chocando.