Nachtlied - Kapitel 182
"¿Imposible? ¡Gran héroe!", dijo Zhu Huihui con rostro afligido.
En un día lluvioso como este, con tantos árboles en la montaña, es fácil que caiga un rayo. Y el anciano lleva un trozo de hierro en la mano. Me temo que el rayo no le alcanzará, ¿verdad?
Feng Xuese era demasiado perezosa para perder el tiempo con él. Levantó el pie para darle una patada en el trasero, pero por alguna razón se contuvo y dijo: "Depende de ti si vienes o no".
Caminé a lo largo del lado ligeramente cóncavo del muro de piedra. En la oscuridad total de la noche, tras apenas unos pasos, mi figura ya se había mimetizado con la penumbra.
Zhu Huihui solo escuchó un crujido, y luego el anciano desapareció. Quiso ignorarlo, pero en aquel desierto desolado, entre el retumbar de los truenos y el sonido del viento y la lluvia, se oían a lo lejos rugidos de crecidas repentinas, el estruendo de rocas y la caída de árboles, y otros aullidos caóticos y escalofriantes...
Sintió un escalofrío recorrerle la espalda y una inquietud palpable. Cada vez le parecía más probable que aquel lugar no fuera habitable para un ser humano. Además, estaba empapado por la lluvia y ya no lo soportaba. Tras dudar un rato, decidió seguir adelante, aunque se sentía bastante avergonzado.
Caminaron varios metros, pero aún no podían distinguir ninguna figura entre las hojas de arce cubiertas de nieve.
"¿Gran, gran héroe?", preguntó con timidez dos veces, pero no recibió respuesta, ¡y empezó a ponerse ansioso!
¡Oh, no! ¿El anciano se fue por su propia voluntad? Claro, eso sería genial, ¡pero al menos esperemos hasta esta noche! Es medianoche y está lloviendo; ¡qué clase de héroe lo dejaría solo en la montaña así!
"¡Héroe! ¡Héroe!"
"..."
"¡Héroe! ¿Dónde estás?"
"..."
"¡Maldito seas, me voy a follar a tu abuelo!"
"¡Golpe!"
Zhu Huihui recibió un golpe en la cabeza. No fue un golpe fuerte, pero sí extremadamente hábil. Le hizo ver estrellas, se mareó y luego cayó al suelo.
El collar se apretó de nuevo y lo alzaron otra vez. Esta vez, Zhu Huihui fue extremadamente obediente, reprimiendo las miles de maldiciones que tenía en la punta de la lengua. Pensó: «Así que el viejo de blanco es un cretino; ¡no dirá ni una palabra a menos que le griten!». Pero claro, él mismo era el más cretino; no se callaba a menos que le pegaran…
Él permaneció en silencio, lo cual a Feng Xuese le pareció un poco extraño. Ella lo levantó y dio unos pasos, luego lo arrojó al suelo con un golpe seco.
Sabiendo que la otra persona la estaba torturando deliberadamente, Zhu Huihui hizo una mueca y se levantó, agarrándose la parte baja de la espalda, y sorprendentemente, soportó el dolor sin gritar.
Hasta donde alcanzaba la vista, reinaba una oscuridad total, tan oscura que uno no podía ver ni su propia mano frente a su rostro. Extendió ambas manos y tocó un trozo de tela, que rápidamente agarró.
"¡Golpe!"
Esta vez, me dieron una bofetada en la mano.
Feng Xuese dijo fríamente: "¡Suelta mi ropa!"
"¿Qué tiene de malo agarrarlo? De todos modos, ahora todos somos peces saltarines del fango", murmuró Zhu Huihui, soltando su mano a regañadientes.
El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: Capítulo 8 (4)
Una ráfaga de viento helado lo azotó, calándole hasta los huesos. Zhu Huihui se acurrucó, abrazándose los hombros, castañeteando los dientes. Notó que la lluvia había cesado y se preguntó si realmente había parado, pero entonces se dio cuenta de que probablemente estaba en una cueva.
En la oscuridad, se oyó la débil voz de Feng Xuese: "Esta cueva es fría y húmeda. Si no quieres enfermar gravemente mañana, date prisa y seca tu ropa".
—No es nada, yo... ¡soy fuerte! —respondió Zhu Huihui, pero en su interior estaba maldiciendo—. ¡Maldita sea! ¿Acaso crees que soy el sol, capaz de secar mi ropa en un instante?
El crujido que oí parecía ser Feng Xuese escurriendo el agua de su ropa.
Zhu Huihui también se sentía muy incómodo. Llevar la ropa mojada era como bañarse. Si permanecía así de mojado durante mucho tiempo, su piel se hincharía. ¡Odiaba bañarse! Su madre le había dicho que bañarse demasiado dañaría su energía vital. Si su energía vital se dañaba demasiado, acabaría como aquel libertino del pueblo vecino que se había casado con seis mujeres. Estaría tan delgado como un esqueleto, incapaz de caminar y tosiendo como si estuviera a punto de morir.
Al pensar en ese canalla lascivo, dejó de dudar de inmediato, se quitó el abrigo, lo escurrió con ambas manos, lo sacudió al viento, se lo frotó descuidadamente en la cara y se volvió a poner la ropa húmeda.
Justo cuando terminaba de ordenar, oyó un suave "clic" y una llama se encendió en la palma de su mano, blanca como la nieve, haciendo que sus delicadas manos parecieran de jade transparente.
En la oscuridad y la humedad, esta pequeña llama iluminó el corazón de Zhu Huihui, y parpadeó con un atisbo de admiración.
¡Mírenlos! ¿Qué es un veterano experimentado? Un veterano experimentado es alguien que, sin importar adónde vaya ni el clima, ¡siempre puede sacar un encendedor de largo alcance! Alguien como yo, un novato ingenuo parado a las puertas de este mundo, a lo sumo lleva... ¡bueno! Recuerdo que me quedaban algunos caramelos en el bolsillo...
Zhu Huihui metió la mano en la bolsa y rebuscó un rato, pero solo encontró dos grandes agujeros en el fondo. No pudo evitar gritar: "¡Mala suerte!".
Feng Xuese avivó la llama de su Fuego de las Mil Millas para hacerla más grande. Su Fuego de las Mil Millas era de fabricación especial, con una llama alta, luz intensa y de larga duración. Solía guardarlo en una bolsa de cuero impermeable junto con sus billetes de plata, por lo que, aunque se empapara con la lluvia, el contenido de la bolsa permanecía intacto.
Las llamas se elevaron a más de quince centímetros de altura, emitiendo un brillo intenso y cálido.
Zhu Huihui sintió un frío terrible e inconscientemente se inclinó hacia adelante, extendiendo la mano para apagar las llamas antes de retirarla rápidamente. ¡Oh, no! ¡Casi olvida que no podía acercarse demasiado al anciano!
Feng Xuese lo miró, con la mirada perdida por un instante, y murmuró distraídamente un "Mmm".
Zhu Huihui no entendió. Se rascó el cabello que aún goteaba, se secó las gotas de agua de la cara y respondió con un inexpresivo "Ah".
Tras un instante de sorpresa, Feng Xuese apartó la mirada y recuperó la calma. Tomó el Fuego de las Mil Millas y miró a su alrededor. Zhu Huihui, con el cabello mojado entre las manos, la siguió.
Se trata de una cueva kárstica, y las rocas de su interior tienen formas extrañas, son escarpadas y variadas, lo que la hace bastante interesante.
Zhu Huihui no dejaba de maravillarse mientras miraba a su alrededor: "Esta cueva es sinuosa y profunda, me pregunto adónde llevará..."
Molesta por el ruido, Feng Xuese colocó el Fuego de las Mil Millas sobre una roca, buscó un lugar seco y llano, se sentó con las piernas cruzadas y dijo: «Continuaremos nuestro viaje cuando deje de llover al amanecer. Si descansas o no, depende de ti». Cerró los ojos y dejó de mirarlo.
Zhu Huihui realmente quería llevar el Fuego de las Mil Millas más adentro de la cueva, pero no se atrevió a desobedecer al viejo gruñón, así que simplemente dijo "Oh" y encontró un lugar adecuado para sentarse contra la pared de piedra.
Sin embargo, no poseía la capacidad de meditación de los demás. El suelo era duro, su ropa estaba mojada y tenía frío. No podía quedarse quieto por mucho que lo intentara. Se sentaba y se levantaba, se levantaba y se sentaba, como si tuviera un forúnculo en el trasero. No tenía ni un instante de paz. ¡Sentía que ese momento era lo más difícil que había vivido en su vida!
Al ver a Feng Xuese sentado erguido como una campana, inmóvil como un abismo, tranquilo y sereno, respirando profundamente, con volutas de vapor blanco que se elevaban de su cabeza y cuerpo, ¿podría ser este el método legendario para evaporar la humedad del cuerpo con energía interna?
Zhu Huihui tocó celosamente su ropa mojada y de repente pensó con malicia que, si gritaba fuerte en ese momento, podría asustarlo hasta hacerlo enloquecer...
El cielo sobre el mundo marcial está despejado, segunda parte: Capítulo 8 (5)
Justo cuando este pensamiento cruzó por su mente, escuchó a Feng Xuese decir lentamente: "¿Acaso tu madre no te enseñó técnicas de respiración de energía interna?". Aunque la misteriosa madre de este tipo estaba loca, era innegable que parecía tener bastante conocimiento.