Nachtlied - Kapitel 199
Tocar, pellizcar y apretar: estos son los tres movimientos definitivos de Zhu Huihui para acosar a las mujeres en la calle. Los ha perfeccionado tras innumerables pruebas, y combinados con la técnica definitiva de arañar una axila, es prácticamente invencible. Si bien este movimiento es efectivo contra las mujeres, es igualmente letal para un joven noble que nunca antes había visto a un matón callejero. Al principio, no lo entendió, pero luego se dio cuenta de que la chica lo había estado provocando. La suave sonrisa en su rostro fue reemplazada por una expresión de sorpresa e ira. La agarró del brazo, se lo retorció y, con un crujido, le dislocó ambas articulaciones.
Zhu Huihui sintió un dolor agudo en el brazo, pero no se atrevió a bajar la guardia. Se impulsó con los pies y, con un "¡zas!", salió disparada por la puerta, saltando de un solo salto contra la pared. Aunque el dolor de tener los brazos colgando en el aire le nubló la vista, no pudo evitar sentirse sorprendida y encantada. ¡Esto de "luz y odio" era realmente útil!
El joven cogió con indiferencia un dátil del plato de ofrendas de frutas que había en el altar de Buda y lo lanzó sin siquiera mirarlo.
Zhu Huihui seguía de pie sobre el muro, con aire de suficiencia, cuando de repente sintió un ligero entumecimiento en la parte baja de la espalda. Al instante, le dolió la espalda y le flaquearon las rodillas. Con un golpe seco, cayó del muro, aterrizando de espaldas en el suelo. Aunque el muro no era alto y el suelo era solo hierba, quedó medio muerta por la caída. Le dolía todo el cuerpo y se golpeó la cabeza contra una maceta, lo que le hizo ver estrellas y oír un zumbido en los oídos. Sin siquiera mirar, supo que se había dado un buen golpe.
Aunque suele temer al dolor y a la muerte y evita las situaciones peligrosas siempre que puede, hay otras circunstancias. Cuando debe adoptar una postura sumisa, jamás se muestra terca, pero cuando no lo consigue, saca a relucir su lado más implacable. Así que, a pesar de la dura caída, apretó los dientes y se preparó para levantarse y huir.
Luchó con todas sus fuerzas, pero no tenía ninguna. Tenía los brazos dislocados y no podía mover ni un dedo. Le dolía muchísimo la parte baja de la espalda, como si tuviera una herida abierta, con innumerables hormigas arrastrándose por dentro, entumeciéndole y picazándole todo el cuerpo. ¡Maldita sea! ¡Todo es culpa de ese viejo por obligarla a bañarse! ¡Mira lo que le ha hecho a su piel! Tenía razón, ¡bañarse demasiado es malo para la salud!
Ella yacía en el suelo gimiendo cuando el joven noble salió lentamente, levantó su túnica color albaricoque y se agachó a su lado. Aquella sonrisa dulce y primaveral volvió a su rostro, y le dio un golpecito juguetón en la cabeza con su abanico, ya fuera intencionadamente o no, rozando el gran bulto azul que le había salido en la frente.
Los ojos de Zhu Huihui se llenaron de lágrimas de inmediato. ¡Ay! ¡Ese niño es muy malo!
"¡Ponerse de pie!"
"¡No puedo mantenerme en pie!", exclamó Zhu Huihui con desánimo. No le temía a nadie en su vida, excepto a aquellos más fuertes que ella, pero, por desgracia, había demasiadas personas más fuertes que ella en este mundo, y ahora se había topado con una más.
El joven noble rió y dijo: "¡Tu habilidad para moverte con ligereza es bastante buena; te subestimé!"
Sabiendo perfectamente que la otra persona estaba siendo sarcástica, Zhu Huihui fingió no entender, se tumbó en el suelo y dijo modestamente: "¡Para nada! ¡Todavía soy un poco inferior a usted, señor!".
El gran chichón en su frente, el dolor y el entumecimiento en la parte baja de la espalda, los moretones en su cuerpo y el brazo dislocado la hacían sudar profusamente por el dolor. Aun así, no dejó de halagarlo, con la esperanza de complacerlo para que tuviera piedad y la dejara ir...
"Habla, ¿quién eres?"
Zhu Huihui yacía en el suelo, incapaz de mover ninguna otra parte de su cuerpo, pero sus ojos podían moverse rápidamente a su alrededor. Alcanzó a ver algo, tosió y dijo: "Joven... Joven Maestro, tengo un favor que pedirle..."
"¿Hmm?" El joven noble se agachó junto a ella, su sonrisa se volvía cada vez más dulce, como el suave plumón de una pluma, sus ojos fluían como agua, exudando encanto.
"Ehm... ¿podrías moverme un poco? Hay una mala hierba apestosa allí..."
La sonrisa del joven noble se congeló por un instante y luego se desvaneció como agua de manantial. Miró a su alrededor y señaló una planta de hojas plumosas y pequeñas flores amarillas junto a su cabeza, preguntando: "¿Es esta?".
Zhu Huihui la miró de reojo y dijo: "¡Eso es! ¡Eso es!". Aunque esta hierba puede promover la circulación sanguínea, desintoxicar, reducir la hinchazón y disipar el viento, su olor es insoportable. ¡Incluso sin dolor, me asfixia con el hedor!
El joven noble sonrió amablemente, arrancó una hoja de la hierba y la colocó sobre la nariz de Zhu Huihui.
Zhu Huihui infló rápidamente las mejillas, hizo un puchero y sopló con fuerza las hojas de hierba.
El joven noble simplemente arrancó la brizna de hierba entera, moviéndose lenta y suavemente, incluso con un toque de ternura, y apiló un gran manojo de hierba, tallos y hojas incluidos, sobre su rostro.
Zhu Huihui lo intentó de nuevo, inflando las mejillas y soplando con fuerza. Esta vez, no solo no lo consiguió, sino que el fuerte olor le inundó los pulmones, provocándole tos. Le dolía aún más el cuerpo por el susto y se enfureció. Abrió la boca para maldecir, pero, por desgracia, una brizna de hierba le cayó en la boca. Se asustó y la escupió rápidamente, sintiéndose sumamente avergonzada.
El joven noble la miró con una sonrisa: "Esta hierba está deliciosa, ¿verdad? ¿Te gustaría comer un poco más?"
Zhu Huihui finalmente logró escupir la hierba y dijo: "¡Delicioso! ¡Muy delicioso!". ¡Puedes llevártela y comértela tú mismo, tigre sonriente y traicionero! ¡Te devoraré hasta la muerte, tigre sonriente astuto y traicionero!
Mientras hablaba, algunas briznas de hierba más cayeron en su boca.
El joven noble sonrió y dijo: "Si no quieres comer más, entonces dime obedientemente quién eres".
Zhu Huihui no se atrevió a ser terca y dijo: "Yo... ptooey... Yo... Zhu Huihui... ptooey..."
—Has venido al convento de Luomei, ¿cuál es exactamente tu propósito...? —El joven noble hizo una breve pausa, un brillo agudo apareció de repente en sus ojos llorosos. Preguntó, pronunciando cada palabra con claridad—: ¿Qué... propósito?
Una voz tenue se oyó desde arriba: "Le pedí que viniera".
El cielo sobre el mundo marcial está despejado, tercera parte: capítulo catorce (2)
Al oír esa voz, Zhu Huihui casi rompió a llorar. Si pudiera moverse, sin duda se arrastraría hasta allí, abrazaría la pierna de la persona y se frotaría contra ella, meneando la cola. ¡Si su boca fuera tan larga, la movería como una flor!
"¡Héroe! ¡Héroe! Ptooey, ptooey... No te escupí... Escupí en la hierba... Ptooey..."
El joven noble entrecerró ligeramente los ojos, y una sonrisa sincera apareció finalmente en ellos. Se puso de pie con gracia y dijo alegremente: «Hermano Feng, ¡cuánto tiempo sin verte!».
Al oír esto, Zhu Huihui sintió un escalofrío recorrerle la espalda. Había esperado sembrar la discordia entre el anciano y él para vengarse, ¡pero resultó que ese tigre sonriente y el anciano se conocían!
Feng Xuese estaba de pie sobre el muro rosa, con una leve sonrisa en el rostro: "Hermano Liu Yue, realmente ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo has estado?"
El joven maestro Liu Yue rió y dijo: "Está bien, está bien. Nos despedimos apresuradamente en el Pabellón Sin Sueño de Gusu la última vez, pero nunca esperé volver a encontrarme con el hermano Feng aquí".
Los dos hombres se saludaron cortésmente, uno más que el otro, lo que puso muy nervioso a Zhu Huihui, que yacía en el suelo. No pudo evitar exclamar: «¡Gran héroe, sigo tirado en el suelo!».
Feng Xuese la miró, luego, con un movimiento de sus túnicas blancas, aterrizó con gracia y juntó las manos en un saludo de puño a Liu Yue: "¡Esta chica ha ofendido al hermano Liu Yue, por favor perdónala!"
Liu Yue miró al suelo y preguntó: "¿Esta... es la criada del hermano Feng? ¡Fui grosera, por favor perdóname!".
Zhu Huihui sentía tanto dolor que casi se asfixiaba, mientras esas dos seguían discutiendo sobre quién era más educada. Estaba tan furiosa que gritó: "¡Tu madre es la hija de Feng!". Hay que tener en cuenta al dueño antes de golpear a un perro. El amo está aquí mismo, ¿por qué iba a tenerle miedo a esa perra?
El rostro de Na Liuyue se ensombreció repentinamente y regañó a Feng Xuese: "¡Deja de decir tonterías!".
Se inclinó y le masajeó la cintura, liberando sus puntos de presión. "¡No te quedes ahí tumbada, levántate!"
Zhu Huihui sintió una fuerza cálida que provenía de su mano, y el entumecimiento y la picazón en su cuerpo desaparecieron gradualmente. Se quedó un rato en el suelo para recuperarse, apretó los dientes, usó la fuerza de su cintura y se incorporó.
Feng Xue notó primero que sus brazos colgaban flácidos a sus costados, y luego vio el gran chichón azul violáceo en su frente, que indicaba claramente que había sido víctima de acoso. Una repentina oleada de disgusto la invadió. Pensó: Aunque no conocía muy bien a Liu Yue, seguía siendo un experto en artes marciales. Incluso si Zhu Huihui era extremadamente exasperante, seguía siendo una chica; no debería haber sido tan cruel…
Mientras reflexionaba, alzó la vista al cielo y pareció descubrir algo.
Zhu Huihui sentía una curiosidad enorme, y aunque llevaba los brazos en cabestrillo, soportó el dolor y levantó la vista.
De repente, oyó dos crujidos secos y un dolor agudo le recorrió el brazo. Gritó: «¡Ay!», y luego maldijo: «¡Me duele muchísimo! ¿No puedes ponerme los huesos en su sitio?». Parpadeó con fuerza, conteniendo dos lágrimas de dolor.
Feng Xuese tenía buenas intenciones, intentando distraerla del dolor antes de colocarle el brazo, pero en vez de eso, recibió una reprimenda. Justo cuando estaba a punto de darle una lección, vio lágrimas en sus ojos y finalmente se contuvo.
Extendió la palma de la mano: "¡Dámelo!"