Nachtlied

Kapitel 273

La mujer de negro soltó una larga carcajada y dijo con tono melancólico: «Mi hermano y mi esposo murieron para matar a los malvados y exterminar a los demonios. Incluso en la muerte, fueron hombres virtuosos y caballerosos que dejaron un legado perdurable en el mundo de las artes marciales. Sang San Niang ha venido hoy aquí, y o tú o yo viviremos. No pienso irme con las manos vacías».

Otro hombre aplaudió y vitoreó: "¡Bien dicho! ¡La hermana Sang San realmente merece ser llamada la heroína más importante de la región de Jingchu!"

La mujer asintió y dijo: "¡Entonces no me queda más remedio que concederte tu deseo!"

Sang San Niang se burló: "¡Veamos qué trucos tienes bajo la manga, zorra, en este aguacero!"

La mujer miró al cielo, pero sacudió la cabeza y suspiró: "¡Sí, la lluvia es muy fuerte!"

De repente, apareció una figura fantasmal, extendiendo suavemente la palma de la mano. Luego, con un giro, se deslizó de nuevo hacia el salón, volviéndose con una sonrisa. En un instante, en medio de la lluvia torrencial, fue como una extraña flor que brotaba, e incluso el cielo, densamente nublado, adquirió un aspecto etéreo.

Justo cuando todos estaban atónitos, oyeron un estruendo y un hombre corpulento cayó en el lodazal, salpicando agua de lluvia por todas partes. Las salpicaduras de agua tenían un brillante tono rosado.

Alguien exclamó: "¡Es el héroe Zhao!" y extendió la mano para ayudarlo a levantarse.

Otra persona gritó: "¡No lo toquen! ¡Está envenenado!"

Otra persona gritó con severidad: "¡Todos juntos, ataquen y acaben con ella!"

Alguien gritó: "¡Muy bien! ¡Vamos!"

El hombre vestido de gris, uno de los tres maestros de Jinzhong, suspiró y dijo: "¡Señorita, lo siento!". Acto seguido, sacó de su espalda un par de ganchos con cabeza de tigre y cargó hacia adelante.

La mujer se burló: "¡Tan ansioso por morir, te concederé tu deseo!"

Con mano delgada, golpeó las costillas del hombre vestido de gris. Sang San Niang atacó por el flanco, sus dos espadas de hojas de sauce danzando como flores; una protegía al hombre vestido de verde mientras la otra cortaba directamente la cintura y la espalda de la mujer.

La mujer retrocedió un paso, su falda ondeando mientras pateaba silenciosamente la parte inferior del cuerpo de Sang San Niang. El hombre de gris respondió de inmediato con un gancho, usando una táctica de distracción para hacerla retroceder.

Estos hombres eran muy conscientes de la crueldad de la mujer y habían practicado sus técnicas de ataque combinadas muchas veces antes de venir, por lo que sus ataques fueron bastante mesurados.

Frustrada por no haber logrado asestar un golpe en ambos movimientos, la mujer sonrió repentinamente y dijo: "Ustedes dos parecen ser bastante compatibles, ¡pero no olviden agradecer a su benefactor, quien eliminó el obstáculo entre ustedes y sus maridos!".

Na Sang San Niang era sumamente virtuosa y resuelta. Tras el asesinato de su esposo, había contemplado el suicidio durante mucho tiempo, por lo que dilapidó la fortuna familiar para unirse a la cacería. Ahora, sin embargo, era calumniada por aquella mujer, y no pudo evitar temblar de ira: «¡Tú, mujer, tienes un corazón tan inmundo...!». Con cada golpe, lo atacaba con furia, decidida a luchar hasta la muerte.

Alguien gritó: "Trabajemos todos juntos y no mostremos piedad con esta bruja..." Antes de que pudiera terminar de hablar, gritó y cayó al suelo.

Quienes la asediaban estaban llenos de odio y atacaban aún más rápido, avanzando y retrocediendo mientras la rodeaban como una linterna giratoria.

En medio del reluciente de las espadas y el choque de las hojas, la mujer esquivaba y se movía con agilidad, permaneciendo ilesa por el momento, pero incapaz de liberar sus manos para contraatacar.

Con la complicidad de otros, Sang San Niang finalmente aprovechó una oportunidad y apuñaló a la mujer por la espalda con su cuchillo.

La mujer se agachó para esquivarlo, pero el cuchillo de acero rasgó la bolsa de tela encerada que llevaba a la espalda, y de ella cayó un bebé rosado.

Alguien exclamó: "¡Cuidado! ¡No le hagas daño al niño!"

Al mirar esos ojos oscuros, como uvas, Sang San Niang se detuvo un instante. Aprovechando la oportunidad, la mujer dio una patada, lanzando al bebé por los aires, y luego lanzó un puñetazo al revés, golpeando a Sang San Niang justo en el corazón.

Sang San Niang tosió sangre, arremetiendo desesperadamente contra el cuchillo de acero que sostenía en su mano derecha antes de desplomarse al suelo con un golpe seco, con los ojos desorbitados por la muerte. El cuchillo había fallado su objetivo, apuñalando a varias personas que se acurrucaban en un rincón del salón. El rostro del joven y acaudalado amo permaneció impasible; simplemente extendió la mano, atrapó el cuchillo y lo colocó con delicadeza a su lado.

En ese instante, el bebé de Gao Fei cayó al suelo. Un hombre de barba larga se apresuró a acercarse y extendió la mano para atraparlo. Antes incluso de que sus dedos tocaran la manta que lo envolvía, notó de repente la punta de un cuchillo asomando bajo sus costillas. Tomada por sorpresa, estuvo a punto de ser apuñalada de lleno y retiró rápidamente la mano para evitar el cuchillo.

La mujer portaba el cuchillo de Sang San Niang, que empuñaba con la mano izquierda. Tras hacer retroceder al hombre de larga barba con un solo golpe, fue a recoger al bebé. El hombre de larga barba también era experto en artes marciales; inmediatamente lanzó un poderoso golpe de palma con la fuerza de un trueno.

A la mujer no le importó en absoluto. Puso su mano izquierda sobre el bebé y lo lanzó por los aires. Levantó la palma para contraatacar, y en el instante en que su palma tocó la del otro hombre, la transformó repentinamente en una garra. Sus uñas pulcras y brillantes perforaron la palma del hombre de larga barba como afiladas cuchillas y le hicieron cosquillas suavemente.

El hombre de larga barba sintió como si se le hubiera abierto una herida en la palma de la mano, y su verdadera energía brotó de inmediato. Sobresaltado, retiró su cuerpo, y sus palmas se tornaron de un verde oscuro.

Al ver innumerables líneas verde oscuro que le subían por el brazo, el hombre de larga barba se horrorizó: "Tú... tú..." Cayó al suelo con un golpe seco, se estremeció dos veces y luego se quedó inmóvil, con la cara ahora de un verde espantoso.

La mujer sonrió e inmediatamente se abalanzó sobre otra persona que intentaba agarrar al bebé, apartándolo de un solo golpe con la palma de la mano. Sin embargo, antes de que pudiera tener al bebé en brazos, otra persona la atacó con una cuchilla, obligándola a lanzar al bebé por los aires una vez más antes de enfrentarse al enemigo con su propia palma.

El bebé revoloteaba por los aires, aparentemente muy entretenido, y no paraba de reír. Esta vez, al ser lanzado al aire, ya fuera intencionalmente o no, aterrizó justo sobre la cabeza del Buda, con los pañales colgando de la esquina de su corona.

Al ver que ya no volaba, el bebé agitó sus manitas con tristeza y lloró "ya ya". Ya colgaba flojo, y con este forcejeo, cayó directamente de la cabeza del Buda.

La mujer estaba enfrascada en un feroz combate con el enemigo, y nadie esperaba que el bebé cayera. Cuando lo descubrieron, ya era demasiado tarde para detener el ataque e intentar salvar al bebé.

La estatua de Buda medía dos zhang de altura; si esta delicada niña se caía, quedaría medio muerta, si no muerta del todo. En ese instante, una pequeña figura salió disparada de un lado, atrapó a la niña en sus brazos antes de que tocara el suelo, rodó para evitar la caída y la llevó a un lado.

La mujer y los demás se detuvieron un instante, y cuando vieron que era el apuesto muchacho que había estado esperando en un rincón del pasillo quien había cogido al bebé, no pudieron evitar soltar un suspiro de alivio.

Cuando todos vieron por primera vez al muchacho, a los tres hombres y a la mujer en la esquina del pasillo, supusieron que eran personas comunes que buscaban refugio de la lluvia. Más tarde, al ver la ferocidad de la pelea, permanecieron impasibles, especialmente aquel que parecía un joven adinerado, quien con calma atrapó el cuchillo. Sabían que no era una persona común, pero como estaban demasiado ocupados peleando como para prestarle atención, y no tenían intención de ayudar a ninguno de los dos bandos, dejaron de prestarle atención.

Cuando todos vieron al niño atrapar al bebé con tanta destreza, quedaron asombrados. Algunos incluso pensaron en el futuro: aunque el niño era pequeño, tenía un talento extraordinario y, con el entrenamiento adecuado, seguramente se haría famoso en todo el mundo.

Cada uno tenía sus propias ideas, y para no interferir en su kung fu, varias personas detuvieron a la mujer, mientras un hombre corpulento se abalanzó hacia adelante y extendió la mano para agarrar al niño, tratando de arrebatarle al bebé.

El bebé cayó en los brazos del niño y, por alguna razón, volvió a alegrarse, sonriendo ampliamente y extendiendo la mano para agarrarle la nariz. El niño frunció el ceño como un adulto, tomó la manita del bebé y la apartó, sin darse cuenta de que alguien se acercaba corriendo.

En el instante en que la mano del hombre corpulento tocó el hombro del niño, vio un destello de un cuchillo ante sus ojos y sintió un dolor agudo cuando la mitad de su brazo fue cercenada de su cuerpo.

El hombre corpulento era sumamente valiente. Gruñó, agarró su brazo amputado con la otra mano y retrocedió varios pasos, mirando fijamente al hombre que le había cortado el brazo.

Esta persona era la mujer muy maquillada que había estado de pie en un rincón del pasillo. En su mano sostenía un cuchillo curvo y roto, con la hoja hacia abajo, del que resbalaban gotas de sangre.

De repente, los dos grupos que luchaban en el salón retrocedieron, y la mujer aprovechó la oportunidad para acercarse al niño, con la intención de llevarse al bebé.

La mujer blandió su cuchillo roto, apuntándolo en diagonal hacia la niña, y dijo: "¡No te acerques a esa niña!". Su acento era áspero, su voz ronca, y su nuez de Adán se movía mientras hablaba; ¡resultó que era un hombre disfrazado!

La mujer hizo una pausa por un momento y luego dijo: "¡Bien, no me acercaré más! ¡Dígale a ese chico que me devuelva a mi hijo!"

El travesti asintió, se dio la vuelta y estaba a punto de hablar con el niño cuando de repente oyó a su compañero gritar: «¡Cuidado!». Se sobresaltó y un dolor agudo le atravesó el pecho. Bajó la mirada y vio una mano delgada y delicada que se le escapaba lentamente del pecho, salpicando de sangre el rostro y el cuerpo del niño y del bebé.

El niño ni siquiera levantó la cabeza; simplemente se limpió la sangre de la cara y luego, con delicadeza, limpió con la manga la sangre que había salpicado la cara del bebé.

La mujer se limpió las manos en el cuerpo del travesti, pateó su cadáver hasta el suelo, rió entre dientes y dijo: "¡Odio que la gente me grite!".