„Er sagte mir tatsächlich, dass er vorhatte…“ Konkubine Jing, die nichts von dem Missverständnis ihres Sohnes ahnte, sprach amüsiert weiter, als ein Eunuch mit dem Brief, den Wushuang Chu Wan gegeben hatte, hereinkam und sie unterbrach.
„Ist das für Wanwan?“, fragte Gemahlin Jing, nahm den Umschlag und betrachtete ihn. Die sechs Schriftzeichen „Von Prinzessin Yu Rong zu öffnen“ waren sauber darauf geschrieben.
Ihre Tochter Wanwan kann noch nicht lesen...
Konkubine Jing, die nicht wusste, wer dieses Missverständnis verursacht hatte, runzelte die Stirn, zog Chu Wan in ihre Arme und leitete sie Schritt für Schritt an, den Umschlag zu öffnen und den Brief herauszunehmen.
Chu Wan war aufgeregt und empfand ein Gefühl der Neuheit, als sie den Brief zum ersten Mal erhielt. Doch nachdem sie ihn auseinandergefaltet hatte, verschwand ihr Lächeln augenblicklich.
Chu Wan erkannte kein einziges Wort darauf und hatte keine Ahnung, wer es für sie geschrieben hatte oder was darauf stand.
Das ist eindeutig Mobbing!
Sie blickte mitleidig zu Gemahlin Jing auf, den Tränen nahe.
„Weine nicht, Wanwan, weine nicht.“ Gemahlin Jing umarmte Chu Wan schnell und klopfte ihr tröstend auf den Rücken. Dann rief sie Chu Ye zu, die benommen auf dem Stuhl saß: „Komm und hilf mir, den Brief zu lesen.“
Chu Ye stupste seinen jüngeren Bruder Chu Xu, der neben ihm saß, an und sagte: „Geh und hol den Brief.“
„Deine Mutter ruft dich an, warum muss ich rangehen?“, fragte Chu Xu.
Chu Ye antwortete: „Hast du noch nie etwas von der Rangordnung gehört? Ich bin der ältere Bruder und du bist der jüngere, also musst du auf mich hören.“
„Oh?“ Trotz seines jungen Alters war Chu Xu genauso scharfsinnig wie sein älterer Bruder. „Dein älterer Bruder ist wie ein Vater für mich, aber du kommandierst mich nur herum und belohnst mich nie.“
Während die beiden Brüder noch stritten, konnte Chu Wan die Tränen nicht zurückhalten. Aufgrund ihres Status war sie immer verwöhnt und geliebt worden, wo immer sie auch hinkam, und noch nie zuvor gemobbt worden. Und doch hatte jemand einen Haufen unverständlicher Worte geschrieben, um ihr das Leben schwer zu machen.
Obwohl Chu Wan nicht die leibliche Tochter von Gemahlin Jing war, wurde sie in deren Palast wie eine kleine Prinzessin behandelt, und niemand wagte es, sie zu vernachlässigen. Sobald sie Tränen vergoss, trat eine geistesgegenwärtige Palastdienerin vor, nahm den Brief entgegen und reichte ihn Chu Ye.
„Schon gut, schon gut, kleine Wanwan, hör auf zu weinen. Deine Mitgift ist mehr als ausreichend. Wenn du noch eine Schale Tränen dazugibst, wird dich im ganzen Königreich Qi niemand heiraten wollen.“ Chu Ye las den Brief nicht sofort, sondern beruhigte Chu Wan erst einmal.
Chu Wan war noch zu jung, um die tiefere Bedeutung des Themas Heirat zu verstehen, und schämte sich deshalb nicht. Doch sie begriff, dass ihre Cousine sie neckte, weil sie nicht gewollt sei, und schmollte: „Wanwan kann ja in Ryukyu einheiraten.“ Sie erinnerte sich nicht, woher sie den Namen des Ortes kannte, aber sie konnte ihn spontan nennen.
„Ryukyu?“, kicherte Chu Ye. „Weißt du wirklich, was das für ein Ort ist? Dort leben Barbaren, die rohen Fisch essen und keine Schuhe tragen. Hältst du das aus?“
Es war heiß, und Chu Wan trug drinnen nur ein dünnes, kurzärmeliges Baumwollhemd und Shorts, ihre zarten, weißen Füße waren unbedeckt. Sie streckte die Zehen aus und spähte hinein, stellte sich vor, barfuß über den Kiesweg im Garten zu laufen. Hm, das schien viel schmerzhafter, als auf eine Erdnuss auf der Tatami-Matte zu treten.
Was rohen Fisch angeht … es ist sehr gefährlich für Kinder, an Fischgräten zu ersticken, daher gibt es im Palast eine ungeschriebene Regel, dass Prinzen und Prinzessinnen vor dem zehnten Lebensjahr keinen Fisch essen dürfen. Chu Wan hielt sich meist bei Gemahlin Jing auf, und ihre Amme und Köchin befolgten die Palastregeln. Da sie ohnehin keinen Fisch aß, hatte sie keine Ahnung, ob er roh oder gekocht war, und es war ihr auch völlig egal.
„Ich möchte Schuhe tragen.“ Chu Wan zog ihre kleinen Füße zurück und schmiegte sich kokett an Gemahlin Jing. „Wanwans Schuhe müssen mit Schmetterlingen und Blumen bestickt und mit Perlen und Edelsteinen verziert sein, damit sie wunderschön aussehen, wenn man sie trägt.“
„Natürlich ist unsere Wanwan ein Mädchen, also sollte sie sich natürlich so anziehen, wie sie möchte, um hübsch auszusehen“, sagte Gemahlin Jing und streichelte ihr kleines Gesicht. Dann warf sie Chu Ye einen finsteren Blick zu: „Ihr Jungs redet immer nur Unsinn, um eure kleine Schwester zu täuschen, nur weil sie jung ist. Das ist wirklich unverschämt!“ Sie schloss Chu Yao mit in ihre Beleidigungen ein.
Da seine Mutter gleich wütend werden würde, grinste Chu Ye träge, nahm den Brief und überflog ihn. „Dieser Brief stammt von deiner kleinen Freundin Jun Wushuang“, sagte er. „Die Familie des Marquis von Runan besteigt den Westberg und besucht den Biyun-Tempel, um am Doppelten Neunten Fest Buddha zu verehren. Deshalb hat sie dich eingeladen, sie zu begleiten. Sie meinte auch, dass die Kirschblütenquelle hinter dem Biyun-Tempel besonders süßes Wasser hat und sie findet, dass ihr etwas fehlt, wenn du nicht mitkommst.“
Chu Ye ließ automatisch den Satz aus, in dem Wu Shuang Chu Yao bat, Chu Wan mitzunehmen.
Obwohl er sich in keiner Weise mit seinem Cousin messen wollte, war die Identität von Wuxias Geliebter noch immer ungewiss, und er wollte diese Gelegenheit nutzen, um es herauszufinden. Sollten Wuxia und Chu Yao einander lieben, würde er ihnen mit Tränen in den Augen seinen Segen geben. Falls nicht, würde er natürlich fair um das Herz der Schönen kämpfen.
Als Chu Wan hörte, dass Wu Shuang sie zu der Reise eingeladen hatte, wedelte sie fröhlich mit ihren kleinen Händen und Füßen und rief: „Wanwan will mit! Will mit!“
Dann fragte er: „Wie viele Tage sind es noch bis zum Doppelten Neunten Fest?“
Gemahlin Jing sagte: „Es bleibt noch ein Monat.“
Das Doppelneunfest fällt auf den neunten Tag des neunten Mondmonats, aber im Moment ist erst Ende Juli.
Chu Wan zählte an ihren Fingern ab: „Erster Tag, zweiter Tag, dritter Tag …“ Als sie beim zehnten Tag ankam, merkte sie, dass sie nicht mehr genug Finger hatte. Sie war überrascht, dass ein Monat länger geworden war, als sie gedacht hatte, und ihre Mundwinkel sanken wieder.
„Es ist schon so lange her, ich will nicht warten, heul...“ Sie vergrub ihr Gesicht wieder in den Armen von Gemahlin Jing, wand sich und gab sich kokett, um Hilfe zu bekommen.
„Ein Monat vergeht wie im Flug“, riet Chu Ye. „Wie wäre es, wenn dich dein dritter Bruder selbst dorthin bringt?“
Chu Wan drehte den Kopf und blickte ihn an, zögerte dann aber, bevor sie fragte: „Was ist mit meinem Bruder?“
„Er hat offizielle Pflichten zu erfüllen, er ist beschäftigt“, sagte Chu Ye. „Das Kaiserliche Studienhaus hat während der Feiertage geschlossen, ich muss am Doppelten Neunten Feiertag nicht unterrichten.“
Konkubine Jing war sehr erfreut, dass ihr Sohn die Aufgabe übernommen hatte, seinen Cousin auf dem Ausflug zu begleiten. Normalerweise war er etwas unberechenbar, aber jetzt wirkte er reifer, und vielleicht konnte sie dem Kaiser ja mitteilen, dass ihr Sohn bereits ein Mädchen mochte.
Kapitel 66 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 66:
Da Junshu wusste, dass jemand plante, Wuxias Ehe zu zerstören, schickte er ihr eine als Dienstmädchen verkleidete Wache, die von morgens bis abends an ihrer Seite bleiben sollte. Selbst nachts lauerte eine von ihnen im Innenhof, während die andere vor dem Schlafzimmer Wache hielt.
Kurz gesagt, die Abwehrmaßnahmen waren so engmaschig, dass niemand eine Lücke finden konnte.
Die Tage vergingen friedlich, und schließlich kam das Doppel-Neunten-Fest.
Als die Morgendämmerung anbrach, wachte Wushuang auf. Sie gähnte, warf einen Blick auf ihre Schwester, die friedlich neben ihr schlief, und beschloss, sie nicht zu wecken.
An Tagen, an denen ihr euch gegenseitig anschaut, müsst ihr ausreichend schlafen, um strahlend auszusehen.
Wushuang warf die Decke beiseite, schlüpfte aus dem Bett und schlich auf Zehenspitzen zum Schminktisch. Sie wollte ihrer Schwester bei der Auswahl von Kleidung und Schmuck helfen und sie schön aussehen lassen.
Während dieser Zeit wog sie viele Varianten ihres Plans ab, entschied aber letztendlich, dass das Wohl ihrer Schwester an erster Stelle stehen sollte. Sollten sie und Pang Yuan sich verlieben, konnte sie die beiden nicht trennen; sie konnte Wuyou nur bedauern. Als Wiedergutmachung würde sie Wuyou jedoch in Zukunft auf jeden Fall helfen, einen besseren Ehemann zu finden.
Obwohl Wushuang sich bemühte, leise zu gehen, hörte Nanping, die Krankenschwester, die den Vorraum bewachte, die Geräusche. Sie hob den Vorhang und spähte in den Raum. Dort sah sie die dritte Dame im Nachthemd vor dem Schminktisch knien und vorsichtig in ihrem Schmuckkästchen stöbern.
Auch Wushuang sah sie, hob ihren Zeigefinger an die Lippen, um ein „Pscht“-Geste zu machen, und deutete auf das Bett, um zu signalisieren, dass sie Wuxia nicht wecken sollte.
Nan Ping verstand, ließ den Vorhang herunter und ging.
Wushuang wählte zunächst ein Set aus purpurroten, goldenen und rubinroten Kopfbedeckungen, die perfekt zu Wuxias neuem, vergoldeten Granatapfelrock dieser Saison passten.
Wenn Sie jedoch einen Tempel besuchen, um um Segen zu beten und dort übernachten, ist das Tragen von leuchtendem Rot möglicherweise nicht angemessen.
Sie seufzte und legte den Schmuck widerwillig zurück in die Schachtel.