Kapitel 141 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 141:
In der zweiten Nachtwache begannen Schneeflocken zu fallen. (txt-Roman herunterladen: )
Zuerst sah es aus wie verstreutes Salz, dann wurde es allmählich größer, und als der Nordwind es verwehte, sah es aus wie treibende Kätzchen.
Lu An stand mit gefalteten Händen still und regungslos vor dem Palasttor, seine Augenbrauen und sein Haar waren ganz weiß.
Sobald sich die Palasttore öffneten, kamen Chu Yao und die anderen mit Laternen heraus.
Er eilte vorwärts: „Eure Hoheit, wie geht es Ihnen?“
Da er zwar unruhig, aber nicht ängstlich wirkte, ahnte Chu Yao, worauf er hinauswollte, wechselte er das Thema und fragte: „Möchtest du deinen Vorfahren gedenken?“
Das heißt, es ist erledigt.
Lu Ansong atmete erleichtert auf und antwortete: „Ich habe keine Erinnerung mehr an dieses Haus. Es macht kaum einen Unterschied, ob ich zurückgehe oder nicht. Es hängt alles davon ab, ob meine Mutter sich mit ihm wiedervereinigen will.“
„Wenn das der Fall ist, komm schnell zurück und sag deiner Mutter, dass du in Sicherheit bist“, sagte Chu Yao.
Lu An antwortete mit Ja, bestieg sogleich sein Pferd und ritt in Richtung der Residenz des Marquis von Runan.
Als Chu Yao sah, dass er schon weit weg war, sagte er zu Lu Peng, der hinter ihm stand: „Komm, wir gehen auch.“
Lu Peng ging, um das Pferd zu holen, und fragte dann, als ob ihn plötzlich eine Eingebung getroffen hätte: „Gehen wir zur Residenz des Marquis von Runan?“
Chu Yao lächelte, als er das hörte, sagte aber: „Nein, lasst uns zuerst zur Residenz des Prinzen von Ying zurückkehren. Ich muss auch meiner Mutter Bescheid geben, dass ich in Sicherheit bin.“
Im Haupthof der Residenz des Prinzen von Ying hatte sich die alte Prinzessin bereits zur Nachtruhe zurückgezogen. Halb im Schlaf vernahm sie ein Geräusch aus dem Nebenzimmer. Als sie die Augen öffnete, sah sie Kerzenlicht flackern und Schritte klappern, als jemand das Schlafzimmer betrat.
Die Diener versuchten ihn immer noch aufzuhalten: „Eure Hoheit, die alte Prinzessin hat sich bereits zur Nacht zurückgezogen. Bitte gehen Sie zurück.“
Die Schritte verstummten nicht, und die Spiegelung einer großen männlichen Gestalt erschien auf dem Bildschirm. Eine tiefe, angenehme Männerstimme ertönte: „Mutter, ich bin von einer langen Reise zurückgekehrt und möchte dir meine Aufwartung machen. Nebenbei bemerkt, ich möchte fragen, wo meine Prinzessin ist.“
Die alte Prinzessin war wie eine Katze, der man auf den Schwanz getreten hatte, ihr Fell sträubte sich vor Wut: „Mitten in der Nacht einzubrechen, habt ihr denn gar keine Manieren?“
Chu Yao kicherte: „Mutter, du warst wohl zu lange von zu Hause weg und weißt gar nicht, wie ich jetzt bin. Shuangshuang und Wanwan sind nur jung und schüchtern, deshalb haben sie Angst und nehmen dich ernst, wenn du sie ausschimpfst. Ich bin ständig unterwegs, ich zucke nicht mal mit der Wimper, wenn ich Leute umbringe, was machen da schon ein paar harte Worte aus?“
Wie konnte die alte Prinzessin nicht wissen, dass Chu Yao seit mehr als zehn Jahren das Kommando über die Lingguang-Garde innehatte und dass er unzählige Adlige und Beamte untersucht und deren Eigentum beschlagnahmt hatte, wobei er genau wusste, worum es in den Vorfällen ging und wie sie ausgegangen waren?
Doch Chu Yao hatte keine Geduld, auf ihre Erklärung zu warten, und fragte erneut: „Ich möchte Ihnen nur eine Frage stellen: Wo ist meine Königin?“
Die alte Prinzessin spottete: „Warum fragst du mich, wo deine Prinzessin hingegangen ist? Sie hat Hände und Füße; glaubst du etwa, ich könnte sie daran hindern, hinzugehen, wohin sie will?“
Chu Yao lachte plötzlich: „Ja, alles ist vorherbestimmt. Damals konntest du mich nicht daran hindern, den Titel zu erben, und jetzt kannst du meine Königin nicht daran hindern, auszugehen.“
Diejenigen, die der alten Prinzessin nahestanden, wussten, dass sie nach dem Tod des alten Prinzen Ying fest entschlossen gewesen war, einen Sohn zu gebären, der seinen Titel erben sollte. Dies verstieß natürlich gegen das Protokoll, doch alle nahmen an, sie habe nach dem Tod ihres Mannes den Verstand verloren und machten ihr keinen Vorwurf. Da Chu Wan ohnehin ein Mädchen zur Welt brachte, konnte sich der Wunsch der alten Prinzessin nicht erfüllen, und niemand schenkte dem Ganzen Beachtung.
Zu jener Zeit war Chu Yao erst elf oder zwölf Jahre alt. Er kannte die Gedanken seiner Mutter, sagte aber nie etwas dazu. Jeden Tag erledigte er seine Aufgaben ordentlich und gewissenhaft. Deshalb wurde er von der Kaiserinwitwe und Kaiser Deqing besonders gelobt.
Manche Dinge sind in Ordnung, wenn man sie im Herzen weiß, aber man kann sie nicht öffentlich ansprechen und offen darüber diskutieren.
Die alte Prinzessin fragte scharf: „Was soll das heißen?“
„Es bedeutet nichts“, sagte Chu Yao. „Ich möchte meiner Mutter nur sagen, dass ich nie eine liebevolle Mutter hatte. Ob du zu Hause bist oder nicht, ist mir egal. Aber ich werde mein ganzes Leben mit meiner Prinzessin verbringen. Jeder, der es wagt, sie unglücklich zu machen, wird es zehn- oder hundertfach heimzahlen …“
Die alte Prinzessin war wütend und unterbrach ihn: „Ich bin deine Mutter…“
„Mutter?“, lachte Chu Yao laut auf. „Ich bin durchs ganze Land gereist und habe viele Mütter gesehen, aber wer ist wie du? Du hasst mich, nicht wahr? Sonst hättest du mir doch nicht meinen Yamswurzelbrei vergiftet, als Vater starb. Wenn mein frecher Mops, den mir Vater geschenkt hatte, den Brei nicht verschüttet hätte, wäre ich wohl schon längst mit ihm in der Unterwelt. Gibt es wirklich eine Mutter wie dich auf der Welt? Bevor Wanwan geboren wurde, hattest du große Hoffnungen in sie gesetzt, aber sie wurde ein Mädchen, was deine Wünsche nicht erfüllte, also hast du sie weit weg ausgesetzt.“ Wanwan ist dreizehn Jahre alt und kennt weder die Größe noch das Gewicht ihrer eigenen Mutter. Gibt es wirklich so eine Mutter auf der Welt? Ich werde mich um dich kümmern wie um meine Mutter, solange du lebst. Ich werde dir vergeben und vergessen, was du mir angetan hast, als Dank dafür, dass du mir das Leben geschenkt hast. Aber Shuangshuang ist anders. Ich habe dir das noch nie gesagt, aber jetzt sage ich es dir: Wenn du ihr noch einmal weh tust, selbst wenn du meine Mutter bist, werde ich nicht zögern, dich die harte Realität des Gefängnisses erfahren zu lassen. Ich habe alles gesagt, was ich sagen musste. Es wird spät, Mutter, ruhe in Frieden.
Nachdem er das gesagt hatte, drehte er sich um und ging hinaus.
Die alte Prinzessin war so wütend, dass ihr Gesicht erbleichte und ihre Hände und Füße zitterten.
Sie... sie bereute es sofort. Warum sonst sollte der kleine Hund, der von zwei Dienstmädchen und zwei Dienern bedient wurde, plötzlich und grundlos auf den Tisch springen?
Wushuang hatte einen Albtraum und schreckte schreiend hoch.
Qiqiao, die im Nebenzimmer Nachtwache hatte, hörte den Lärm und eilte, noch in ihren Kleidern, hinein. Sie sah, dass es Wushuang bis auf ihre leichte Blässe gut ging, drehte sich um, schenkte ihr eine Tasse Tee ein und fütterte sie. Außerdem wärmte sie die Wärmflasche wieder auf, um ihre Hände und Füße zu wärmen.
Dann half er Wushuang, sich wieder hinzulegen, und deckte sie zu.
„Eure Hoheit, bitte schlafen Sie noch etwas. Es ist erst nach Mitternacht, und es ist noch früh für den Morgengrauen.“
Da Wushuang jedoch eine Weile nicht schlafen konnte, sagte Qiqiao: „Draußen schneit es, der erste Schnee des Tages. Möchte Eure Hoheit zum Fenster gehen und nachsehen?“
Wushuang wirkte apathisch. Nach kurzem Nachdenken schüttelte sie den Kopf und sagte: „Mach dir keine Sorgen um mich, schlaf gut.“ Damit drehte sie sich um, blickte ins Bett hinein und schloss die Augen zum Ausruhen.
Qiqiao ließ gehorsam die Bettvorhänge herunter, blies die Kerzen auf dem Tisch aus und schlich auf Zehenspitzen zurück ins Nebenzimmer.
Wushuang lag still in der Dunkelheit und spürte, dass alle ihre fünf Sinne geschärft waren. Sie meinte, das Rascheln von Schnee auf Kiefernzweigen und das Knirschen von Schritten im Schnee zu hören.
Wie kann das sein? In Peking schneit es jeden Winter mehrmals stark. Das ist nichts Besonderes. Niemand würde die ganze Nacht im Schnee spielen.
Wushuang drehte sich mit geschlossenen Augen um, ein Schmunzeln umspielte ihre Lippen, und begann, Schäfchen zu zählen:
Ein schlechter Chu Yao, zwei schlechte Chu Yaos, drei schlechte Chu Yaos...
Schon bald zählte ich bis hundert, und anstatt müde zu werden, fühlte ich mich noch energiegeladener.
Sie setzte sich auf, hielt die Wärmflasche fest und dachte, sie könnte ja mal ans Fenster gehen und eine Weile dem Schneefall zusehen.
Zur Überraschung aller erschien, als die Bettvorhänge hochgezogen wurden und noch bevor Xue zu sehen war, eine Gestalt vor dem Kohlebecken am Fußende des Bettes. Die Gestalt hatte breite Schultern, eine schmale Taille und lange Beine und gehörte eindeutig einem Mann.
"Ah!" Wushuang schrie vor Schreck um Hilfe.
Der Mann stürzte sich blitzschnell auf Wushuang und hielt ihm mit seiner großen Hand den Mund zu: „Ich bin’s, kein Mucks!“