„Warum trägst du einen Schleier? Weißt du, dass du dich zu sehr schämst, dein Gesicht zu zeigen?“, fragte He Yao sarkastisch, die Hände in die Hüften gestemmt und das Kinn hoch erhoben.
Lu Zhenniang senkte den Kopf und antwortete: „Mein Gesicht ist hässlich, deshalb tue ich das, um andere nicht zu erschrecken.“
„Dann werde ich ja sehen, wie hässlich du wirklich bist!“ He Yao wedelte mit ihrer kleinen Hand, und eine lange Peitsche, die einer lebenden Schlange glich, glitt herüber und hob den weißen Schleier von Lu Zhenniangs Gesicht, wodurch ein Gesicht voller sich kreuzender Narben zum Vorschein kam.
He Yao schrie auf und wich zurück, wobei er versehentlich gegen ein auf dem Deck aufgerolltes Seil trat und unsanft hinfiel.
Sie war seit ihrer Kindheit verwöhnt worden, und alle um sie herum waren sorgfältig ausgewählt. Selbst die Dienstmädchen, die fegten und putzten, waren hübsch, mit zarten Gesichtszügen, zierlichen Figuren und süßen Stimmen. Als Lu Zhenniang erwähnte, dass sie hässlich sei, dachte sie, es ginge einfach nur darum, nicht hübsch zu sein. Sie hätte sich nie vorstellen können, dass jemand tatsächlich so hässlich wie ein Dämon sein könnte.
Jetzt, wo er die Konsequenzen seines Handelns zu spüren bekam, war er so verängstigt, dass sein Herz wild hämmerte und ihm fast aus der Kehle sprang.
He Yao besaß jedoch eine starke Persönlichkeit und weinte nicht wie ein typisches kleines Mädchen, nachdem sie erschrocken war. Sie saß eine Weile da und beruhigte sich, bevor sie von selbst aufstand und Lu Zhenniang trotzig anblickte.
Lu Zhenniang blickte sie einfach nur gleichgültig an; in ihren Augen war weder Verlegenheit und Scham darüber zu erkennen, dass ihre Narbe vor anderen bloßgestellt worden war, noch Angst und Schüchternheit darüber, die königliche Familie beleidigt zu haben.
Das war das erste Mal, dass He Yao jemandem wie ihm begegnete. Sie verdrehte interessiert die Augen und überlegte, wie sie Lu Zhenniang dazu bringen könnte, sich zu ergeben und um Gnade zu flehen.
"Mutter!"
Lu Ans Ausruf beendete die Pattsituation zwischen den beiden.
He Yao gab den Wachen ein Zeichen, Lu An, der gekommen war, um seine Mutter zu retten, gefangen zu nehmen, ihn mit Seilen zu fesseln und über Bord zu halten. Triumphierend blickte er Lu Zhenniang an und drohte ihr: „Knie nieder, gestehe deinen Fehler ein und flehe um Gnade, sonst werfe ich ihn in den Fluss.“
Lu Zhenniang warf einen kurzen Blick auf He Wenyan, der noch immer von den Wachen festgehalten wurde, bevor er langsam niederkniete und sich dreimal vor He Yao verbeugte.
„Was soll das heißen, nichts zu sagen?“, fragte He Yao unverschämt und suchte absichtlich nach Fehlern. „Du bist immer noch nicht überzeugt? Na gut, dann schlage ich dich eben so lange, bis du es bist!“
Nachdem er dies gesagt hatte, hob er seine lange Peitsche, doch als er im Begriff war, sie niedersausen zu lassen, merkte er, dass das Ende der Peitsche gezogen wurde und er es nicht bewegen konnte, egal wie fest er zog.
He Yao drehte sich wütend um und sah Chu Yao hinter sich stehen, der Wu Shuang in einem Arm hielt und mit dem anderen die Spitze seiner Peitsche festhielt. Mit tiefer Stimme sagte er: „Genug, hör auf mit dem Unsinn!“
"Das geht dich nichts an!", platzte es aus He Yao heraus.
Die älteste Prinzessin betrachtete sich stets als Kaisertochter, wertvoller als die anderen Frauen des kaiserlichen Clans. Beeinflusst von ihrer Mutter nahm He Yaojiu den Prinzen Chu Yao nicht ernst. Nicht nur stand sie nun unter seiner Kontrolle, sondern selbst die Wachen, die auf dem kaiserlichen Schiff zurückgelassen worden waren, um andere an der Rettung Lu Zhenniangs zu hindern, wurden von Chu Yaos Männern überwältigt, was sie zutiefst verbitterte.
„Ob ich eingreife oder nicht, liegt nicht an dir, sondern an mir!“, rief Chu Yao plötzlich und setzte seine ganze Kraft ein, schnappte sich die Peitsche und warf sie über Bord.
„Wie kannst du es wagen! Das war ein Geburtstagsgeschenk von meinem Großvater mütterlicherseits!“, rief He Yao wütend und stürzte sich auf Chu Yao, trat und schlug ihn und versuchte sogar, Wu Shuang von seinen Armen zu reißen. „Ich lasse dir den Kopf abschneiden! Euch allen die Köpfe abschneiden!“
Sie war nur ein kleines Mädchen und kannte keine Kampftechniken. Chu Yao konnte ihren Angriffen mühelos ausweichen. Um Wu Shuang zu schützen, hielt er sich jedoch zurück und konnte He Yao nicht sofort überwältigen.
"He Yao! Wenn du dich weiterhin so aufführst, glaub mir, dann schlage ich dir vorher den Kopf ab!" Die älteste Prinzessin eilte herbei, als sie die Nachricht hörte, packte He Yao und gab ihr eine Ohrfeige.
He Yao war von den Schlägen benommen. Als sie erkannte, dass die Person, die gekommen war, ihre Mutter war, fühlte sie sich noch ungerechter und rief: „Ich habe das alles für dich getan. Sie hat sich um Vater gekümmert …“
„Wer wird denn nicht angestarrt, wenn er unterwegs ist?“, schimpfte die älteste Prinzessin. „Das ist doch nichts, worüber man sich wundern sollte. Aber du, in so jungen Jahren, schikanierst nicht nur andere, indem du deine Macht ausnutzt, sondern bedrohst und demütigst auch noch fremde Kinder. Ich bringe dir immer Manieren und gute Manieren bei, aber du nimmst dir das überhaupt nicht zu Herzen. Stattdessen benimmst du dich wie ein verzogenes Gör!“
Nachdem sie mit He Yao gesprochen hatte, wandte sie sich an die Wachen und sagte: „Und euch habe ich an die Seite der Grafenprinzessin gestellt, um ihre Sicherheit zu gewährleisten, nicht um ihr zu helfen und sie zu verwöhnen.“
Lu An war bereits auf Befehl der ältesten Prinzessin freigelassen worden. In diesem Moment stand er vor Lu Zhenniang und fürchtete, dass seiner Mutter erneut etwas zustoßen könnte.
Die älteste Prinzessin schritt anmutig auf die beiden zu und sagte mit sanfter Stimme: „Herr Lu, nicht wahr? Es tut mir so leid. Meine Tochter ist noch jung und weiß es nicht besser. Ich entschuldige mich in ihrem Namen. Ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel.“
Die andere Partei war eine Prinzessin, was konnte Lu Zhenniang also tun, selbst wenn sie es als Beleidigung empfand? Ihr blieb nichts anderes übrig, als ihren Ärger zu unterdrücken und Frieden zu schließen.
Zum Glück erkannte die älteste Prinzessin die Situation und beendete die Störung rechtzeitig.
Als der Abend hereinbrach, zerstreuten sich alle.
He Yao weinte unaufhörlich den ganzen Weg zurück zu ihrer Hütte, und die Tränen flossen weiter.
Die älteste Prinzessin, die Mitleid mit ihrer eigenen Tochter hatte, zog sie an sich und sagte leise: „Bist du immer noch wütend, weil deine Mutter dich geschlagen hat?“
He Yao wandte den Kopf ab und schwieg.
Die älteste Prinzessin seufzte und sagte: „Zuhause bist du so eigensinnig und schelmisch – hat deine Mutter dich jemals bestraft? Aber jetzt, wo du draußen bist, beobachten dich die kaiserliche Familie und alle Beamten. Wenn du etwas falsch machst, bringst du die gesamte Familie in Verruf, und deine Mutter kann dich nicht einfach ignorieren. Respektierst du nicht deinen Großvater mütterlicherseits am meisten und schätzt du nicht die Peitsche, die er dir gegeben hat? Kannst du es ertragen, dass dein Großvater wegen deines ungebührlichen Verhaltens kritisiert wird?“
„Er ist der Kaiser, wer wagt es, ihn zu kritisieren?“, entgegnete He Yao.
„Auch wenn du es nicht aussprichst, heißt das nicht, dass du es nicht denkst.“ Da ihre Tochter immer noch nicht überzeugt war, wusste die älteste Prinzessin, dass sie stur war und ihre Meinung nicht so schnell ändern würde. Sie wollte keine weiteren Worte verlieren, änderte ihre Worte und sagte: „Geh mit deiner Amme zurück, wasch dich und iss etwas. Denk gut darüber nach, was du gesagt hast, und komm morgen wieder zu mir.“
Nachdem He Yao gegangen war, stand auch He Wenyan, der schweigend auf seinem Stuhl gesessen hatte, auf und machte sich zum Gehen bereit.
„Bleibst du nicht zum Abendessen?“, fragte die älteste Prinzessin etwas enttäuscht. „Es ist schon so lange her, dass wir zusammen gegessen haben …“
Sie haben nicht einmal die Dinge getan, die Paare tun sollten.
He Wenyan runzelte die Stirn und sagte: „Heute ist der Jahrestag von Xiangpings Tod, und ich muss fasten.“
„Ich kann mitkommen“, sagte die älteste Prinzessin schnell.
„Eure Hoheit war schon immer gesundheitlich angeschlagen und sollte sich nahrhafter ernähren. Es ist nicht nötig, dass Ihr meinetwegen so sehr leidet.“ He Wenyan lehnte höflich ab und ging allein.
Die älteste Prinzessin war so wütend, dass sie den Tisch neben sich umwarf und das feine, vergoldete Porzellan auf dem Boden zersplitterte.
Die Dienstmädchen verhielten sich beim Aufräumen still, keine wagte es, einen Laut von sich zu geben, aus Angst, das Feuer noch anzufachen und sich selbst unschuldigem Leid auszusetzen.
Die älteste Prinzessin knirschte mit den Zähnen und schmollte eine Weile, doch ihr Gesichtsausdruck normalisierte sich allmählich. Mit tiefer Stimme befahl sie: „Schickt Herrn Lu in seine Hütte im Haus des Marquis von Runan einige nahrhafte Heilkräuter und ein Schreibzeug. Richtet ihm aus, es sei eine Entschuldigung für die Unhöflichkeit der Grafenprinzessin heute.“
In der Kabine unter Deck nahm Lu Zhenniang die Geschenke der ältesten Prinzessin entgegen. Nachdem die Schenkende gegangen war, legte sie sie achtlos auf den Boden und zeigte damit deutlich, dass sie ihr völlig gleichgültig waren.
Sie ging in die Gemeinschaftsküche, kochte eine Schüssel Nudeln und zwei rote Eier, brachte beides zurück in ihr Zimmer und winkte Lu An, der am Tatami-Tisch saß und schrieb, herunter: „Heute ist dein Geburtstag, Mutter hat dir Langlebigkeitsnudeln gemacht, iss sie, solange sie noch heiß sind.“
Kapitel 36, 35, 34, 33.1 (Inhaltsverzeichnis)
Kapitel Siebenunddreißig:
Nach mehreren weiteren Tagen auf See legte die Flotte am Kai von Suzhou an. [www.qiushu.cc Viele großartige Romane]