Kapitel 81 | Inhaltsverzeichnis
Kapitel 81:
Die Atmosphäre im Hauptraum der Fuyou-Residenz war genau richtig. (Download-Link zum Roman: http://wW/)
Frau Bai war eine vernünftige Person. Sie wusste, dass sie gekommen war, um die Wahrheit herauszufinden, nicht um die alte Dame zu verhören. Deshalb war sie nicht arrogant und begann nicht gleich mit Fragen. Stattdessen begrüßte und unterhielt sie sich so herzlich mit der alten Dame, wie sie es auch bei einem Besuch tun würde.
Die beiden Familien hatten sich über die Jahre hinweg häufig besucht, daher hegte die alte Dame natürlich keinen Verdacht. Sie nahm an, die Familie Pang habe sich einfach spontan zu einem Besuch entschlossen, und empfing sie wie gewohnt, ohne sich dabei unwohl zu fühlen.
Als Frau Bai die Gesichtsausdrücke der alten Dame der Familie Jun beobachtete, sah sie, dass diese ruhig und gefasst war und keinerlei schlechtes Gewissen zu haben schien, ihren Schwiegereltern etwas Wichtiges zu verheimlichen. Sie war nun noch mehr von Pang Yuans Vermutung überzeugt, dass „die Absicht des Schriftstellers darin bestand, Wuyou etwas anzuhängen“.
Genau in diesem Moment kamen die beiden Schwestern, Wuyou und Wushuang, Hand in Hand herein.
Die alte Madam Bai winkte die beiden herüber und musterte sie eingehend.
Wuyou war jemand, die sie aufwachsen sah, daher gab es nichts Neues über sie zu berichten. Doch heute ging es nicht um ein zwangloses Gespräch, sondern auch darum, ihre Augenbrauen und Augen genauer zu betrachten. Selbst als die Familie Pang ihr damals einen Heiratsantrag machte, hatten sie sie nicht so eingehend untersucht wie heute.
Wuyou, die stets sanftmütig und schüchtern war und deren zukünftiger Ehemann auch die Großmutter war, errötete schnell wieder.
„Sieh dir dein errötetes Gesicht an“, lachte die alte Frau Bai. „Deine Haut war vorher so hell und zart wie eine geschälte Litschi, aber jetzt ist die Litschischale wieder nachgewachsen?“
Ein einziger Satz brachte alle im Raum zum Lachen.
Wuyous Gesicht färbte sich natürlich noch röter.
„Großmutter“, konnte Pang Yuan nicht anders, „du weißt doch, dass Wuyou schüchtern ist, also lach sie bitte nicht aus.“
„Gut, gut, gut“, erwiderte die alte Frau Bai. „Mein Enkel beschützt seine Frau schon jetzt wie seinen Augapfel, noch bevor sie verheiratet sind.“ Sie wandte sich an die alte Frau Jun und sagte: „Ältere Schwester, Sie haben wirklich ein gutes Händchen für die Wahl Ihres Schwiegersohns. Ich bewundere Sie sehr.“
Die alte Dame hielt sich die Hand vor den Mund und lachte: „Damals war er der junge Mann, den ich in der ganzen Hauptstadt bewunderte. Jetzt beweist es, dass ich, obwohl ich alt bin, immer noch scharfe Augen habe.“
Wushuang warf ein: „Bruder Pang und die zweite Schwester haben sich früh verlobt, man kann sie also als Jugendliebe bezeichnen. Ihre Beziehung ist natürlich besser als die von gewöhnlichen unverheirateten Paaren.“
Zwischen Pang Yuan und Wu You liegen □□ Jahre Altersunterschied, daher ist die Behauptung, sie seien Jugendliebe gewesen, etwas übertrieben.
Doch jeder hört gern nette Worte, und Madam Bai lächelte noch breiter und sagte: „Wenn ihre Ehe reibungslos verläuft und sie glücklich bis an ihr Lebensende leben, werde ich beruhigt sein.“
Das klingt nach nichts Besonderem, nur nach einem Wunsch, den alte Leute oft wiederholen, aber Wushuang hatte immer das Gefühl, dass etwas nicht ganz stimmte.
Leider konnte sie nicht genau sagen, was das Problem war.
Während sie leicht den Kopf neigte und in Gedanken versunken war, nahm die alte Madam Bai plötzlich ihre kleine Hand.
„Du bist Wushuang? Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch ein kleines Baby. Im Nu bist du zu einer jungen Dame herangewachsen. Sieh dir diese zarten, kleinen Hände an. Und dieses Gesicht! Obwohl du nicht ganz so hübsch bist wie deine zweite Schwester, bist du dennoch ein außergewöhnlich schönes Mädchen. Ältere Schwester, ist das Land und das Wasser in der Villa des Runan Marquis besonders fruchtbar? Es scheint nur Schönheiten hervorzubringen.“
Ihre Worte waren nicht einfach nur ein Kompliment an Wushuang.
Die drei Mitglieder der Familie Pang vermuteten, dass der Verfasser des Beschwerdebriefes entweder Wushuang oder Wuhui war, und nachdem sie die Person nun getroffen hatten, konnten sie nicht umhin, sie heimlich zu warnen.
Wenn man jemanden emotional aus dem Gleichgewicht bringen und ihn die Kontrolle über seine Gefühle verlieren lassen will, sollte man über das sprechen, was ihm am wichtigsten ist.
Für eine junge Dame ist ihr Aussehen natürlich das Wichtigste. Wenn Wushuang ein Heuchler ist, würde er, selbst wenn er sich in der Öffentlichkeit vertraut und ihr nahesteht, wahrscheinlich seinen Gesichtsausdruck ändern, wenn er hörte, wie andere sagten, Wuyou sei schöner als er, als die beiden Schwestern Hand in Hand das Haus betraten.
Denn das stimmt überhaupt nicht.
Diese beiden Cousinen sind beide auf ihre Art wunderschön, was ihre Gesichtszüge angeht, aber ihre Mimik und ihr Temperament sind sehr unterschiedlich.
Wuyou ist zu fügsam und in ihren Worten und Taten sehr vorsichtig. Verglichen mit Wushuang, die strahlend und voller Selbstvertrauen ist, wirkt sie langweilig und etwas kleinlich.
Die alte Frau Bai beobachtete Wushuangs Gesichtsausdruck aufmerksam, doch zu ihrer Überraschung zeigte Wushuang keinerlei Missfallen. Stattdessen lächelte sie und sagte: „Schwiegermutter, Sie haben bereits das schönste Mädchen unserer Familie zu Ihrer Schwiegertochter gemacht. Es ist klar, dass Ihr Geschmack nur Wushuang gilt!“
Nachdem sie das gesagt hatte, legte sie den Kopf auf eine niedliche, alberne Art schief und murmelte leise: „Hm, warum habe ich eigentlich meinen eigenen Namen erwähnt?“
Die Mitbewohner brachen erneut in Gelächter aus.
Als Frau Bai sah, dass Wushuang ihr nicht böse war, weil sie gesagt hatte, Wuyou sei hübscher als sie, und sogar die Initiative ergriff, der weniger redegewandten Wuyou zu helfen, um ihr zu gefallen, war es ungeachtet der Beziehung zwischen den beiden Schwestern absolut sicher, dass Wushuang sich aufrichtig um Wuyou sorgte.
Sie war offenbar nicht diejenige, die verpetzt hat.
Von den übrigen Mädchen der Familie Jun ist nur noch Wu Hui übrig. Ob sie es tatsächlich ist, sollten wir nicht voreilig herausfinden. Lassen wir sie die Angelegenheit erst einmal selbst klären.
Bevor Frau Bai das Haus verließ, stimmte sie Pang Yuans Bitte zu: Angesichts Wuyous Freundlichkeit gegenüber den Nachbarn sollten die beiden Familien, unabhängig davon, ob die Angelegenheit wahr oder falsch sei, die Beziehungen nicht abbrechen und Wuyous Ruf nicht schädigen.
Deshalb muss man in seinem Handeln noch vorsichtiger sein. Beispielsweise ist es in der jetzigen Situation unangebracht, den Damen, jungen Frauen, Dienstmädchen und Bediensteten im Zimmer Fragen zu stellen.
Die alte Frau Bai hatte schnell eine Idee. Sie lenkte das Gespräch auf den neu angelegten Baifang-Garten der Familie Jun. Nachdem die alte Frau Jun beschrieben hatte, wie schön der Garten sei, sagte sie: „Oh je, da habe ich mich wohl geirrt.“
Die alte Dame fragte verwirrt: „Was ist denn los?“
Frau Bai sagte: „Der Garten ist so schön und die Frühlingslandschaft so reizvoll, und doch habe ich diese beiden jungen Damen ins Haus gerufen, damit sie sich mit uns beiden alten Damen unterhalten. Ist das nicht ein großer Fehler?“
Wushuang und Wuyou sagten schnell, dass Gespräche mit Älteren sehr interessant und überhaupt nicht langweilig seien.
Frau Bai antwortete: „Ja, ich war auch einmal jung und weiß, was junge Mädchen denken. Ihr zwei seid gutherzig und findet es interessant, uns Gesellschaft zu leisten. Aber wäre es nicht viel schöner, in den Garten zu gehen, die Blumen zu bewundern und zu spielen?“
Das ist die Wahrheit, und Wuyou und Wushuang können sie nicht leugnen.
„Ältere Schwester, ich denke, wir sollten sie nicht hier behalten“, schlug Frau Bai vor. „Lass uns beide uns unter vier Augen unterhalten, und die beiden jungen Damen können wieder spielen gehen. Was unsere Schwiegertochter betrifft, die drei verstehen sich gut, also sollen auch sie frei sein, okay?“
Das Zusammensein mit einer großen Gruppe von Menschen kann lebhaft, aber auch einengend sein; die Zeit für sich zu haben, lässt einen sich viel wohler fühlen.
Die Matriarchin der Familie Jun fand die Vereinbarung ausgezeichnet und hatte keinen Grund, Einspruch zu erheben, also stimmte sie zu.
„Es scheint, als hättest du vergessen, Vorkehrungen für jemanden zu treffen“, sagte sie und deutete auf Pang Yuan, der unter Luo Shi saß. „Was wird aus deinem geliebten Enkel, meinem zukünftigen Schwiegersohn? Jun Shu und Jun Nian sind beide im Yamen und kommen erst abends zurück. Die älteren Söhne der Familie sind alle zum Unterricht an die Akademie gegangen, nur die beiden Kleinen sind noch hier.“
"Oh je, das war ein Fehler von mir", sagte Frau Bai.
Eigentlich wäre ihr bester Plan gewesen, Pang Yuan etwas Zeit allein mit Wuyou verbringen zu lassen, damit ihr Enkel die Möglichkeit hätte, Wuyou direkt Fragen zu stellen, aber diese Idee konnte nicht offen ausgesprochen werden.