Gut gelaunt widersprach sie He Wenyan nicht und ergriff die Initiative, ein Gespräch zu beginnen: „Was führt Euch heute hierher, Prinzgemahl? Hat es etwas mit Schwester Caiqiong zu tun? Wenn Ihr Hilfe benötigt, werde ich als Eure Schwägerin mein Bestes tun, Euch zu helfen. Sagt es mir einfach, Prinzgemahl.“
Während er auf die älteste Prinzessin wartete, hatte He Wenyan sich bereits überlegt, was er sagen wollte, und sagte sogleich: „Schwester Caiqiong ist nicht gekommen, um um Hilfe zu bitten. Prinz Ying hat frische Herbstkrabben zum Anwesen des Marquis von Runan geschickt. Schwester Caiqiong sah, dass die Zutaten sehr gut waren, und hat persönlich mit Orangen gefüllte Krabben zubereitet und sie dir geschickt. Schade, dass du zu spät zurückkamst und befürchtetest, sie seien nicht mehr frisch und würden dich krank machen, deshalb hast du sie schon weggeworfen.“
Er zögerte einen Moment, aus Angst, die Prinzessin könnte ihn missverstehen, und fügte dann hinzu: „Wenn Sie etwas davon möchten, lasse ich es Ihnen an einem anderen Tag zukommen.“
Die älteste Prinzessin, von königlichem Geblüt, hatte schon so einiges Schönes gesehen, daher machte sie sich natürlich keine Sorgen um ein oder zwei Krabben. Sie sagte nur: „Es ist sehr nett von ihr, so rücksichtsvoll zu sein. Aber, Prinzgemahl, sind Sie den ganzen Weg nur gekommen, um mir das zu sagen?“
He Wenyan schüttelte den Kopf: „Natürlich nicht. Ich habe es für Ayao getan. Heute habe ich im Gespräch mit Schwester Caiqiong erfahren, dass ihre Familie eine Kochlehrerin für die jungen Damen engagiert hat. Ich dachte daran, Ayao das auch beibringen zu lassen, was ihr später nach ihrer Heirat vielleicht zugutekommen könnte.“
Die älteste Prinzessin war natürlich wütend, als He Yaos Heirat zur Sprache kam.
Sie hatte Gesang kennengelernt; er machte einen ansehnlichen Eindruck und war ein geschickter Reiter und Bogenschütze, was ihn zu einem geeigneten Schwiegersohn machte. Unglücklicherweise bedeutete die Heirat mit ihm, dass sie Tausende von Kilometern von ihrer Heimat entfernt in den hohen Norden reisen musste. Die älteste Prinzessin hatte nur eine Tochter, He Yao, und so fiel es ihr verständlicherweise schwer, sich von ihm zu trennen.
Die älteste Prinzessin kannte die Feinheiten der Ehe nicht; sie wusste nur, dass He Yao von Kaiser Deqing in Gesangs Zelt erwischt worden war und ihm deshalb versprochen wurde.
Sie war voller Groll, gegen He Yao und ihren Vater gleichermaßen.
Sie hegte einen Groll gegen He Yao, weil sie glaubte, ihre Tochter habe Gefallen an Gesang gefunden, es ihr aber nicht gesagt, und dass die Dreistigkeit und Rücksichtslosigkeit ihrer Tochter zu einem unüberschaubaren Chaos geführt hätten.
Sie hegte Groll gegen ihren Vater, weil sie fand, er habe seine Enkelin schlecht behandelt. Er war der Kaiser, und jeder auf der Welt musste seinen Befehlen gehorchen. Egal wie viel Ärger He Yao auch verursacht hatte, konnte er ihn nicht vertuschen? Warum musste er ein kaiserliches Dekret erlassen, um die Heirat zu genehmigen und die Angelegenheit damit endgültig zu machen?
Doch so seltsam die Situation auch war, He Wenyan konnte dafür nicht verantwortlich gemacht werden, da er an der Nordtournee gar nicht teilgenommen hatte.
„Muss meine Tochter etwa kochen und anderen gefallen?“ Die älteste Prinzessin unterdrückte ihren Ärger, und ihr Tonfall war unweigerlich schroff.
He Wenyan wollte keinen weiteren Ärger verursachen und stritt auch nicht mit ihr. Er sagte nur: „Wenn sie unter unserer Aufsicht stünde, bräuchten wir uns natürlich keine Sorgen zu machen. Aber da sie nun den Wunsch geäußert hat zu gehen, wird es, selbst wenn wir ihr mit einem schnellen Pferd eine Nachricht schicken, zehn bis zwei Wochen dauern, bis sie eintrifft. Fernes Wasser kann den Durst nicht stillen. Alles hängt letztendlich von ihren eigenen Anstrengungen ab.“
Die Argumentation war in der Tat richtig, und die älteste Prinzessin hatte nichts zu widerlegen. Ruhig sagte sie: „Allerdings versteht sie sich nicht gut mit den jungen Damen der Familie Jun. Warum laden wir nicht einen Gentleman auf das Anwesen ein?“
He Wenyan hatte etwas zu verbergen und wollte nicht, dass Lu Zhenniang zur Residenz der Prinzessin kam und vor den Augen der ältesten Prinzessin agierte.
„Es wäre einfach, die Lehrerin auf das Herrenhaus einzuladen, aber ich möchte, dass sie lernt, mit Leuten auszukommen, mit denen sie normalerweise nicht gut auskommt. Sonst, falls sie in Zukunft in den Norden geht …“
Er hatte gerade die Hälfte seines Satzes beendet, als die älteste Prinzessin die Hand hob, um ihn zu unterbrechen: „Können wir bitte nicht über die Nordgrenze sprechen?“ Jedes Mal, wenn sie daran dachte, dass ihre einzige Tochter mit einem Mann aus der Nordgrenze verheiratet werden sollte, schmerzte ihr Herz, als würde es von einem Messer durchschnitten, und sie konnte es nicht ertragen, wenn andere ihr ständig ins Ohr flüsterten, dass sie in der Nordgrenze gefangen sei.
He Wenyan erwähnte das Thema tatsächlich nicht mehr und änderte seine Meinung: „Wenn Sie befürchten, dass sie sich allein nicht einleben wird, können Sie Xiangxiang bitten, mitzukommen. Sie ist sanftmütig und umgänglich. Sollte Ayao Streitigkeiten mit der Tochter der Familie Jun haben, kann sie vermitteln.“
„Dann soll es so sein, wie du sagst“, sagte die älteste Prinzessin.
Es war selten, dass der Prinzgemahl seiner Tochter so viel Aufmerksamkeit schenkte, daher brachte die älteste Prinzessin es nicht übers Herz, seine guten Absichten zurückzuweisen. Schließlich klang das, was er sagte, vernünftig. He Yao war immer schon zu verwöhnt und eigensinnig gewesen, und es war an der Zeit, dass sie lernte, sich zu beruhigen und mit anderen auszukommen. Andernfalls würde sie nach ihrer Verheiratung in der Ferne leiden.
Kapitelindex 111 | 6.110
Kapitel 110:
Nachdem die älteste Prinzessin und Gemahlin Yu abwechselnd vermittelt hatten, willigte die Familie Yu, die arrogant und verächtlich gegenüber dem Anwesen des Marquis von Runan war, schließlich ein, dass Yu Xiangxiang bei der Familie Jun die Kochkunst erlernen durfte.
He Wenyan bat daraufhin darum, He Yao und Yu Xiangxiang persönlich zur Familie Jun begleiten zu dürfen. Obwohl die älteste Prinzessin sein Engagement in dieser Angelegenheit etwas ungewöhnlich fand, handelte es sich letztendlich um die Angelegenheit ihrer Tochter, und es war verständlich, dass ein Vater besorgt war.
Sie waren seit über zehn Jahren verheiratet. Egal wie oft sie stritten oder wie schlecht ihre Beziehung auch war, die älteste Prinzessin hoffte wie jede Frau, dass sie eines Tages in Harmonie leben und eine liebevolle Ehe führen könnten. Angesichts dieser Situation neigte sie daher naturgemäß dazu, optimistisch zu sein.
Nachdem die drei in der Residenz des Marquis von Runan angekommen waren, schickte der Verwalter jemanden, um die beiden Mädchen in die Küche zu führen, während er selbst plante, He Wenyan in das Arbeitszimmer im vorderen Hof zu bringen.
Zur allgemeinen Überraschung winkte He Wenyan ab und lehnte den Vorschlag ab: „Ich möchte mir ihren Unterricht ansehen. Obwohl meine jüngere Schwester ihn mir schon oft empfohlen hat, muss ich die Fähigkeiten dieses Herrn persönlich sehen, bevor ich mich wohlfühlen kann.“
Der Verwalter war sichtlich überrascht. Man sagte ja, ein Gentleman meide die Küche, und er hätte nie erwartet, dass sich der würdevolle Prinzgemahl dazu herablassen würde, sie zu betreten. Da es aber um Prinzessin Yun Jing ging und er selbst Vater war, wäre er bereit gewesen, für seine Tochter alles zu tun, geschweige denn die Küche zu betreten. So betrachtet, erschien es ihm vernünftig und nicht mehr seltsam.
Obwohl schon in jungen Jahren Kochkurse organisiert wurden, konnten die Ältesten der Familie Jun es einfach nicht ertragen, ihre zarten Mädchen den ganzen Tag in einer heißen, verrauchten Küche einzusperren.
Der Raum, in dem Lu Zhenniang unterrichtete, wurde daher eigens renoviert und mit einem Herd und allen notwendigen Utensilien ausgestattet. Er durfte jedoch nicht zum normalen Kochen benutzt werden, sondern nur während des Unterrichts der Mädchen. Darüber hinaus kamen nach jedem Unterricht Dienstmädchen und Bedienstete, um den Raum zu reinigen, zu gießen, zu lüften und Räucherstäbchen anzuzünden.
Beim Betreten des Raumes könnte man, wenn man die Reihen von Öfen nicht sähe, meinen, man befände sich im duftenden Boudoir einer jungen Dame.
Trotzdem hob He Yao, nachdem sie durch die Tür getreten war, leicht das Kinn, warf einen Blick zur Seite und sagte arrogant: „Was für ein komischer Geruch! Es stinkt!“
Ihre Stimme war kräftig und klar, und jeder, einschließlich Yu Xiangxiang, der an ihrer Seite war, sowie Lu Zhenniang, Wushuang und Wuhui, die im Raum warteten, konnte sie deutlich hören, was die Atmosphäre für einen Moment äußerst unangenehm machte.
Wu Hui erinnerte sich noch gut daran, wie He Yao sie während der Nordreise gezwungen hatte, Wu Shuang etwas anzuhängen. Von alten und neuen Ressentiments erfüllt, machte sie wütend einen Schritt auf He Yao zu, um mit ihr zu streiten, doch Wu Shuang zog sie am Saum ihres kurzen Mantels zurück.
Wushuang hatte keine Ahnung, was die Familie der Prinzessin da getrieben hatte. Die kaiserlichen Verwandten waren reich und mächtig; wenn sie wollten, dass He Yao kochen lernte, hätten sie problemlos jemanden finden können. Warum mussten sie ausgerechnet He Caiqiong einschalten, damit sie beim Marquis von Runan lernte? Sie glaubte nicht, dass da nicht ein Hintergedanke dahintersteckte.
Die Tatsache, dass der Großprinz persönlich die Schlacht überwachte, unterstrich dies zusätzlich. Selbst jemand so Fähiges wie He Yao reichte nicht aus, weshalb sie ihre Ältesten hinzuziehen mussten, um sie anzufeuern.
Bevor Wu Shuang He Yaos Absichten vollständig verstand, wollte sie nicht überstürzt handeln und unwissentlich in eine Falle tappen, die auf einem bewusst verzerrten Gerücht beruhte. [Schnelle Aktualisierungen, übersichtliches Website-Layout, wenige Werbeanzeigen]
Während die beiden Schwestern miteinander flüsterten, war Yu Xiangxiang bereits mit einem Rattankorb zu Lu Zhenniang hinübergegangen.
„Herr Lu, das sind Kakis, die auf dem Gut meiner Familie gewachsen sind. Yao und ich haben die reifsten und größten für Sie ausgesucht, um sie Ihnen als besondere Freude anzubieten.“
Ob die Familie Yu die Familie Jun respektiert, ist eine andere Frage, doch die gesellschaftlichen Umgangsformen sollten unbedingt beachtet werden. Bei einem Besuch in fremdem Haus bringt man üblicherweise ein kleines Geschenk mit, erst recht, wenn man eine Lehre beginnt.
Übermäßige Höflichkeit ist nie verkehrt. Lu Zhenniang lächelte, als sie den Korb entgegennahm, bedankte sich und lobte Yu Xiangxiang beiläufig für ihre Vernunft.
He Yao war von ihren Eltern gezwungen worden zu kommen, und nun fühlte sie sich noch unglücklicher. Sie schnaubte absichtlich laut, verdrehte die Augen und stellte sich, weit entfernt von den Wushuang-Schwestern, an den Herd, als wäre niemand sonst da.
Yu Xiangxiang blickte sie verärgert an, doch angesichts der vielen Umstehenden brachte sie kein Wort heraus. Sie senkte lediglich den Kopf, holte zwei Taschentücher aus ihrer Handtasche und reichte eines Wushuang und das andere Wuhui.
„Diese beiden Taschentücher haben Ayao und ich bestickt, und wir schenken sie euch. Ab heute sind wir Klassenkameradinnen, also sollten wir uns alle gut verstehen. Ayao ist die Jüngere, also seht es ihr bitte nach, falls sie etwas nicht so gut gemacht hat.“
Tatsächlich waren sowohl die Kakis als auch das Taschentuch persönliche Geschenke von Yu Xiangxiang; He Yao war nicht beteiligt.
Was sie sagte, entsprach jedoch ihrer wahren Meinung. Da sie als Mitschülerinnen dieselben Fähigkeiten erlernten, war es selbstverständlich, dass sie gut miteinander auskamen. Andernfalls würden sie durch ständiges Streiten und Zanken nichts lernen und nur ihre Zeit verschwenden. Als He Yao also gleich nach ihrem Eintreten jemanden beleidigte, blieb Yu Xiangxiang als ihre Cousine nichts anderes übrig, als einzugreifen und die Wogen zu glätten.
Inmitten des Tumults, der unter den Mädchen tobte, blieb He Wenyan, der als „Aufseher“ galt, völlig ahnungslos.
Vom Moment an, als er das Klassenzimmer betrat, richtete er seine ganze Aufmerksamkeit auf Lu Zhenniang und versuchte, Ähnlichkeiten zwischen ihr und seiner Frau zu finden.
Tan Xiaoping war noch keine achtzehn, als sie starb; sie war ein schönes, rundliches und liebliches junges Mädchen. Lu Zhenniang hingegen war eher dünn. Ihre dunkle, diagonal geknöpfte lange Jacke und ihr pferdegesichtiger Rock waren auffallend zu groß und betonten ihre schlanke Figur noch mehr. Ihr Gesicht war von einem dunklen Schleier verhüllt, sodass man nichts erkennen konnte. Und diese Augen…