Esa mañana, al amanecer, cuando las calles aún estaban desiertas, Song Zihe y su nieto Song Hao se encontraban frente al antiguo Salón Ping'an, cargando sus bultos. Lo contemplaron en silencio un rato antes de apartar la vista con tristeza. Song Zihe derramó dos lágrimas de dolor en secreto. El lugar donde había vivido y ejercido la medicina durante décadas ahora se veía obligado a abandonarlo. La reticencia y la impotencia que sentía eran indescriptibles.
La familia Song, abuelo y nieto, abandonaron discretamente la ciudad de Baihe, sin que se supiera su paradero. En los días siguientes, pacientes de todas partes que buscaban tratamiento en el Hospital Ping'an los buscaron. Inicialmente surgieron sospechas, pero una vez que quienes estaban al tanto comprendieron la verdad, el resentimiento público estalló y todos maldijeron a Mi Changli. El hecho de que un médico de renombre en el condado hubiera sido obligado a marcharse por las autoridades se extendió por toda la región, sumiendo a todo el sistema de salud en una situación incómoda. Las ventanas del apartamento de Mi Changli, en el cuarto piso, fueron destrozadas repetidamente por piedras que volaban por todas partes durante la noche, causando un inmenso sufrimiento a su familia. El propio Mi Changli quedó conmocionado por la inesperada partida de Song Zihe y no se atrevía a caminar solo por las calles durante el día. El incidente del Hospital Ping'an no solo arruinó su reputación, sino que también provocó directamente su despido.
Apenas un mes después de que Song Zihe partiera a otro lugar, el nieto de un alto funcionario del condado enfermó gravemente. El hospital local no pudo atenderlo, así que lo trasladaron de urgencia a la capital provincial durante la noche. Lamentablemente, el niño falleció en el camino. El funcionario quedó profundamente afligido y lamentó la falta de médicos de renombre en el condado. Un transeúnte comentó: «¡Si Song Zihe hubiera estado aquí, su nieto podría haberse salvado!».
El líder, que también había oído hablar del incidente del Salón Ping'an, se quedó atónito al oír esto, con una mirada de resentimiento inusual. Más tarde, él y otros funcionarios del condado conspiraron en secreto, buscando un pretexto para destituir a Mi Changli de su cargo: una destitución total de su puesto público. Es cierto que pocos funcionarios son intachables; incluso un "magistrado intachable" puede ganar 100.000 taeles de plata en tres años. Si los altos mandos realmente quieren castigarte, expondrán tus defectos y te destituirán de inmediato. Mi Changli era corrupto y actuaba al margen de la ley; merecía su destino. Es mejor no hablar de una persona tan despreciable.
El siguiente director del departamento de salud no se atrevió a seguir los pasos de su predecesor. Envió gente a buscar a Song Zihe, con la intención de devolverle la licencia médica que le había costado el puesto y reabrir Ping An Tang. Aunque más vale tarde que nunca, ya era demasiado tarde. Song Zihe había desaparecido y no se le podía encontrar.
Capítulo diez: Invencible
El meridiano del riñón del pie-Shaoyin se origina debajo del dedo meñique, discurre oblicuamente por la planta del pie, emerge por debajo del punto Rangu (KI2), pasa por detrás del maléolo medial, se ramifica hacia el talón, asciende por la cara medial de la pantorrilla, emerge por la cara medial de la fosa poplítea, asciende por la cara medial posterior del muslo, atraviesa la columna vertebral y se conecta con el riñón y la vejiga; su rama recta asciende desde el riñón, atraviesa el hígado y el diafragma, entra en el pulmón, sigue la garganta y flanquea la raíz de la lengua; su rama emerge del pulmón, se conecta con el corazón y fluye hacia el pecho. —Seleccionado de *Ling Shu Jing*, Capítulo Diez: Meridianos
————————————————————————
Ahora, hablemos de Song Zihe y su nieto Song Hao, quienes abordaron un tren con destino al este. El hogar ancestral de la familia Song era Penglai, Shandong. Años atrás, Song Jingchun llegó a la capital y se hizo famoso por su medicina. Posteriormente, arriesgando la exterminación de toda su familia, utilizó un remedio milagroso para eliminar al usurpador Yuan Shikai, y luego huyó con su familia a la ciudad de Baihe para evitar problemas. Para no causar problemas a su clan, se establecieron en Baihe. En los años siguientes, Song Jingchun llevó a su hijo pequeño y luego a su hijo menor, Song Zihe, de regreso a su hogar ancestral en Penglai en dos ocasiones. Tras su muerte, fue enterrado en Wansongling, cerca de Baihe.
La decisión de Song Zihe de traer a Song Hao de vuelta a su hogar ancestral no carecía de fundamento, sino que también reflejaba el deseo de regresar a sus raíces. En Penglai, la familia Song aún conserva una casa ancestral, actualmente ocupada por un pariente lejano. Anteriormente, este pariente había mantenido contacto con el clan, y este había expresado repetidamente su bienvenida a Song Zihe para que regresara y ejerciera la medicina en Penglai. Sin embargo, debido a las dificultades para rendir homenaje en la tumba de Song Jingchun en la Cresta de Wansong, Song Zihe había retrasado su regreso. Ahora que el Salón Ping'an no podía seguir funcionando, Song Zihe finalmente decidió regresar a su hogar ancestral.
Song Zihe estaba envejeciendo y no podía soportar el largo viaje, así que, en cuanto subió al tren, Song Hao compró dos billetes de coche cama. Al dejar Baihe Town, donde había vivido la mayor parte de su vida, y el Salón Ping'an, que había dirigido durante más de veinte años, Song Zihe sintió una profunda tristeza y una gran emoción. Al ver a Song Hao durmiendo plácidamente frente a él, su corazón se llenó de sentimientos aún más turbulentos. No pudo evitar pensar en los padres de Song Hao, esa misteriosa pareja. Song Zihe había esperado casi dieciséis años, y ahora Song Hao se había convertido en un apuesto joven, pero sus padres biológicos nunca habían ido a buscarlo. ¿Les habría ocurrido algo a los padres de Song Hao entonces? De lo contrario, no lo habrían abandonado durante dieciséis años. Cada vez que pensaba en esto, Song Zihe se sentía intranquilo. Aunque Song Hao era considerado su propio nieto, después de dieciséis años de cuidadosa crianza, Song Hao había dominado y heredado las habilidades médicas de la familia Song. Su singular comprensión de la medicina tradicional china le otorgó a Song Hao un talento para la medicina que superaba al de la gente común; sin duda se convertiría en un médico renombrado en el futuro, lo cual era lo más gratificante para él. Pero la identidad del niño era un misterio. ¿Quiénes eran sus padres biológicos? A juzgar por la situación cuando llegó esa pareja, la familia de Song Hao debía tener algún linaje. Quizás tendría que regresar a la línea familiar en el futuro. Después de todo, no llevaba la sangre de la familia Song en sus venas. Aunque no pudiera soportarlo, tendría que dejarlo ir por el bien del futuro de Song Hao. Song Zihe estaba absorto en sus pensamientos y se quedó dormido sin darse cuenta.
Cuando Song Hao despertó, pudo ver a través de la ventanilla del coche que el cielo ya empezaba a clarear. No tenía ni idea de lo lejos que estaban de Baihe Town. Al contemplar el paisaje que se alejaba, una sensación de desconcierto lo invadió. Habiendo perdido el apoyo de Ping'an Hall en Baihe Town, todo tendría que reconstruirse desde cero. Su abuelo le había dicho que, tras establecerse de nuevo en su ciudad natal de Penglai, quería que viajara por el mundo, un sueño de infancia de Song Hao. Como nunca había viajado lejos, Song Hao sentía una mezcla de emoción y temor. Desconocía que su verdadera identidad seguía siendo un misterio, ya que nadie se la había contado. Song Zihe no se lo había explicado, temiendo perder a Song Hao, pero sabía que tarde o temprano revelaría la verdad: un conflicto interno en Song Zihe. Song Hao también había notado algo inusual en la mirada bondadosa de su abuelo; esa expresión vacilante siempre le hacía sentir que su abuelo quería decirle algo. Pero nunca imaginó que era un huérfano misterioso. Sus recuerdos de infancia estaban completamente olvidados. Solo tenía un familiar en su vida: su abuelo, quien le enseñó medicina y era su única familia. Su responsabilidad era cuidar de su abuelo y asegurarle una vejez tranquila. Pero ¿quién iba a imaginar que terminaría sintiéndose tan lejos de casa? ¿Por qué el mundo era así? Varias preguntas surgieron en el corazón puro de Song Hao.
El largo silbido del tren sacó a Song Hao de su ensimismamiento. Fuera de la ventana, pueblos y ciudades se perdían en la distancia, y se preguntó qué clase de mundo desconocido le esperaba.
Alrededor del mediodía, la voz ansiosa del locutor se escuchó de repente por el altavoz que reproducía música en el vagón.
Estimados pasajeros, les comunicamos un importante anuncio. Un pasajero de edad avanzada en el vagón número ocho se ha lesionado la espalda y sufre un dolor tan intenso que no puede moverse. Les pedimos a los médicos que se acerquen a él para brindarle asistencia médica y aliviar su dolor. ¡Todos los pasajeros les agradecemos su colaboración!
El mensaje seguía sonando, rompiendo la tranquila atmósfera del vagón.
"¡Esguince lumbar agudo!" Song Zihe sonrió al ansioso Song Hao y dijo: "Ya que se ha emitido, el paciente seguramente está pidiendo ayuda. Ve a echar un vistazo".
“¡De acuerdo!”, respondió Song Hao alegremente, se levantó y caminó hacia el vagón número ocho.
En el vagón número ocho, un anciano vestido con sencillez estaba encorvado, agarrado a un asiento, demasiado asustado para sentarse o ponerse de pie. Su rostro contraído y el sudor perlado evidenciaban el inmenso dolor que sufría. Acababa de levantarse cuando el tren dio una sacudida, haciéndole perder el equilibrio y lesionarse la espalda.
Una multitud se había congregado alrededor del anciano. Además de las dos azafatas, el resto eran pasajeros, entre ellos varios médicos que se habían acercado rápidamente tras escuchar el anuncio. Sin embargo, al ver la situación, todos estaban desconcertados. El anciano sufría un dolor insoportable y no permitía que nadie lo tocara. Un hombre de mediana edad, que decía ser masajista, se ofreció a darle un masaje para relajar sus músculos y mejorar la circulación. Pero en cuanto su mano tocó la parte baja de la espalda del anciano, este gritó de dolor y se negó a que lo volvieran a tocar.
En ese momento, un joven con gafas se ofreció a levantarse y dijo que era estudiante de medicina y que trataría al anciano con acupuntura.
"Si el cuerpo duele y no se puede tocar, ¡la acupuntura es una opción!", asintió el masajista.
"¡Entonces intentémoslo!", exclamó una azafata con alegría, como si hubiera sido salvada.
El estudiante de medicina tomó una aguja de acupuntura de cinco centímetros de largo de un sencillo kit que había traído consigo. Al intentar localizar los puntos de acupuntura en las manos del anciano, se sorprendió. Las manos del anciano, que descansaban sobre el asiento, eran inusualmente grandes y gruesas. Ya fuera por una rara taliformidad congénita o por el resultado de sus años de trabajo, la piel de sus manos era dura y gruesa, y parecía que la delicada aguja de acupuntura no podía penetrarla.
El estudiante, con sus gafas, frunció el ceño, sujetó la aguja con la mano derecha, presionó un punto de presión en el dorso de la mano del anciano con la izquierda, dudó un instante y luego insertó la aguja. Desafortunadamente, como si perforara cuero, la aguja se dobló y no logró atravesar la piel. Era evidente que el estudiante era un novato en acupuntura y carecía de la fuerza necesaria para manejar una aguja de ese tipo. Si bien una aguja podría perforar fácilmente la piel de una persona común, resultó difícil penetrar el grueso y duro dorso de la mano.
"¡La piel del anciano es... demasiado gruesa!", dijo el estudiante con impotencia.
Algunos de los pasajeros que observaban cerca no pudieron evitar reírse a carcajadas.
«¡Qué tontería! Ni siquiera con tu aguja tan fina podrías cortarme la mano con un cuchillo. Mi piel es naturalmente resistente; no hay nada que pueda hacer. Ni siquiera esas pequeñas agujas de suero que uso cuando estoy enfermo pueden penetrarla, así que tengo que tomar medicamentos por vía oral», dijo el anciano, soportando el dolor, al amable estudiante que lo había ayudado. Era una forma de consolarlo.
Quienes lo rodeaban se maravillaban de la piel impenetrable del anciano, pero también les preocupaba su enfermedad incurable; no podría soportar el dolor por mucho tiempo.
—¿Me prestas una de tus agujas? —Song Hao, que acababa de llegar, sonrió al estudiante de medicina. Sabía que, aparte de él, nadie más en el tren podía pinchar al anciano con una aguja.
La aparición de Song Hao sorprendió a todos; él también era practicante de la acupuntura. Pero se preguntaban si la piel del anciano era inmune a las espadas y las lanzas. Todos lo miraban con recelo, preguntándose cómo administraría las agujas.
Una mujer de mediana edad que estaba cerca tenía una extraña mirada de sospecha en los ojos.
—¡Hermano! ¡Puedes quedártelas todas! —El estudiante de medicina le entregó a Song Hao su kit de agujas. Estaba dispuesto a usar las docenas de agujas del kit para ayudar a su compañero, que también las utilizaba para sus tratamientos.
Song Hao sonrió, sacó una aguja del estuche y dijo: "¡Con una es suficiente!"
Luego, con un movimiento rápido, apuntó al punto de acupuntura en el dorso de la mano del anciano, el mismo que el estudiante de medicina no había logrado alcanzar antes. La aguja penetró al instante, como si no tocara nada. A continuación, realizó algunas manipulaciones sutiles, girando la aguja varias veces. El punto de acupuntura para el dolor lumbar es un punto adicional ubicado entre el segundo y el tercer metacarpiano, y entre el cuarto y el quinto metacarpiano, en el dorso de la mano.
Esas delicadas agujas de acupuntura eran verdaderamente indestructibles bajo los dedos de Song Hao.
"¡Vaya!" Todos parecían sorprendidos. La mujer de mediana edad también asintió, aparentemente aliviada.
"¡Tío, intenta enderezar la espalda!", dijo Song Hao mientras le insertaba las agujas.
Song Hao insertó la aguja de inmediato, sorprendiendo al anciano. Sintió un hormigueo y un entumecimiento en la mano donde le aplicaban la aguja, como si le hubieran dado una descarga eléctrica, y al mismo tiempo, el dolor en la parte baja de la espalda desapareció. Tras escuchar las palabras de Song Hao, vaciló y movió ligeramente la parte baja de la espalda.
«¡Pequeño bribón! ¿Sabes hacer trucos de magia? ¡Ya no me duele la espalda!», exclamó el anciano con alegría. Giró la cintura varias veces, con una expresión de total relajación.
"¡Excelente técnica de acupuntura!" Un estruendoso aplauso estalló en el vagón.
—Deja las agujas puestas durante media hora y luego podrás quitártelas —dijo Song Hao con una sonrisa, dándole una palmadita al estudiante, que estaba demasiado sorprendido para hablar. Después se dio la vuelta y se marchó.
Capítulo once Aguja del dragón dorado
El meridiano del pericardio de la mano (Jueyin) se origina en el pecho, emerge para conectarse con el pericardio, desciende a través del diafragma y se conecta con el Triple Calentador. Una rama recorre el pecho, emerge del hipocondrio, desciende tres pulgadas por debajo de la axila, asciende hasta la axila, desciende por la cara medial del brazo, discurre entre los meridianos Taiyin y Shaoyin, entra en la palma y sigue el dedo medio hasta su punta. Otra rama se separa en la palma, siguiendo el dedo meñique hasta su punta. —Seleccionado de *Ling Shu Jing*, Capítulo 10, Meridianos.
——————————————————————
Song Hao ignoró la gratitud del anciano y los elogios de los pasajeros, y se dirigió a su compartimento. Sintió que alguien lo seguía, pero Song Hao no le prestó atención, suponiendo que se trataba de alguien que había venido a ver qué sucedía y que regresaba apresuradamente a su compartimento.
Mientras caminaba hacia la conexión entre los dos vagones, de repente oí que alguien me gritaba desde atrás: "Joven, ¿podría esperar un momento?".
Song Hao se detuvo al oír la voz y se giró. Vio a una mujer de mediana edad con una gabardina y el pelo largo. Era distinguida, hermosa y tenía un porte singular. Le pareció haberla visto antes en el vagón número ocho.
"Tía, ¿en qué puedo ayudarte?", preguntó Song Hao amablemente.
—Permítame presentarme. Me llamo Dou Haiqin. Ambos debemos ser médicos. Noté que su fuerza en los dedos al aplicar las agujas era extraordinaria. ¡Debe tener una habilidad excepcional en acupuntura! —dijo Dou Haiqin con una amable sonrisa.