Der alte Mann nickte und sagte: „Das liegt an deiner ausgeprägten Fingerkraft; sonst hättest du es nicht lernen können. Diese Donnerkeilnadel-Technik ist eine einzigartige Fertigkeit meines Lu-Clans und gehört zur Kategorie der Kampfkünste. Wenn die Donnerkeilnadel eingesetzt wird, kann nichts ihrer Kraft widerstehen!“
Während der alte Mann sprach, schnippte er mit der rechten Hand und zog beiläufig eine etwa drei Zoll lange, so dicke wie eine dreischneidige Nadel und völlig schwarz aus seinem Ärmel.
„Diese Donnerkeilnadel ist aus einer seltenen Art von schwarzem Eisen geschmiedet. Es gibt nur zwei davon auf der Welt. Heute werdet ihr ihre Macht erleben.“ Während er sprach, stieß der alte Mann die Nadel in eine Kiefer, so dick wie eine Schüssel. Seine Finger zitterten leicht, und die Nadel durchbohrte den Stamm, fast bis zur Spitze, als wäre sie ins Nichts vorgedrungen.
„Hä?!“, rief Song Hao überrascht aus, als er das sah. Die Dornen des alten Mannes waren weich wie Watte am harten Baumstamm und boten keinerlei Widerstand.
„Warum versuchst du es nicht selbst? Mit deiner jetzigen Fingerkraft kannst du das auch.“ Der alte Mann lächelte, nahm die Blitznadel vom Baumstamm und reichte sie Song Hao.
Song Hao trat eilig vor und nahm es aufgeregt entgegen. Unerwarteterweise war die kleine Blitznadel überraschend schwer, als hielte er eine Eisenstange in den Händen; sie war wahrlich ein seltenes und wundersames Objekt. Da sie gerade erst aus dem Baumstamm gezogen und kräftig gerieben worden war, fühlte sie sich noch etwas heiß an, was Song Hao sehr überraschte.
Song Hao hielt die Donnerkeilnadel, sammelte all seine Kraft und stieß sie gegen die Kiefer. Er spürte einen Widerstand, als würde er einen Sandsack durchbohren, doch es gelang ihm dennoch, den größten Teil davon zu durchdringen.
„Dieses Kind ist lernfähig!“, nickte der alte Mann bewundernd.
Der alte Mann trat vor, zog die Donnerkeilnadel aus dem Baumstamm und verbarg sie in seinem Ärmel. Erfreut sagte er: „Welch gewaltige Fingerkraft! Du erfüllst bereits alle Voraussetzungen für die Donnerkeilnadel-Technik. Schade, dass ich nur eine dieser Donnerkeilnadeln besitze; die andere ging vor über hundert Jahren in der Kampfkunstwelt verloren und ist nie wieder aufgetaucht. Sonst hätte ich dir auch eine gegeben. Da deine Fingerkraft jedoch außergewöhnlich ist, kannst du stattdessen eine andere Nadel verwenden und denselben Effekt erzielen.“
Der alte Mann sprach daraufhin feierlich: „Ich bin Lu Yanping, der siebzehnte Nachfolger des Lu-Clans. Heute werde ich dir die geheime und höchste Kunst des Lu-Clans, die Donnerkeilnadeltechnik, offenbaren. Erstens hast du durch das Nadeltraining eine außergewöhnliche Fingerkraft entwickelt, und es wäre schade, dich nicht anzuleiten. Fingerkraft ist schwer zu trainieren, und keiner der nachfolgenden Generationen des Lu-Clans besitzt deine Ausdauer und Entschlossenheit. Du hast deine Fingerkraft lange und fleißig trainiert. Da wir uns zufällig getroffen haben, werde ich dir natürlich helfen, diese einzigartige Selbstverteidigungstechnik zu meistern. Zweitens sehe ich, dass du ein fleißiger, wissbegieriger und gütiger Mensch bist, und ich glaube, dass du nichts Böses tun wirst. Du musst mir versprechen, dass du niemandem von den heutigen Ereignissen erzählst, als hättest du mich nie gesehen. Ich möchte meinen Aufenthaltsort nicht preisgeben. Und verrate mir deinen Namen.“
Erst da begriff Song Hao, dass er einer Legende der Kampfkunstwelt begegnet war. Überglücklich verbeugte er sich tief und sagte: „Alter Mann, mein Name ist Song Hao, und ich lebe in Baihe. Ich habe mir alles gemerkt, was Sie gesagt haben. Seien Sie versichert, ich werde niemandem von meiner Begegnung mit Ihnen erzählen, nicht einmal meinen Verwandten.“
„Sehr gut! Ich glaube an dich!“, nickte Na Lu Yanping zufrieden und sagte: „Mit deiner jetzigen außergewöhnlichen Fingerkraft beherrschst du die Donnerkeilnadeltechnik bereits zu etwa 80 %. Ein kleiner Hinweis zum Schlüsselpunkt genügt, um sie zu perfektionieren. Denk daran: Im Moment, in dem die Nadelspitze das Ziel durchdringt, muss dein Finger leicht zittern. Dieses Zittern erzeugt eine Vibration in der Nadel selbst. Nach dem Durchdringen des Ziels, insbesondere von Fleisch und Blut, kann diese augenblickliche Vibration im besten Fall das Bewusstsein vorübergehend auslöschen und Blut und Qi verlangsamen, wodurch der Körper sofort gelähmt wird, wie von einem Blitz getroffen.“ Es werden Akupunkturpunkte verwendet. In schweren Fällen können die Zitterbewegungen Sehnen und Venen durchtrennen und zum Tod führen. Daher muss bei der Akupunktur die Stärke der Zitterbewegungen sorgfältig kontrolliert und der Druck entsprechend angepasst werden, um Leben und Tod zu beeinflussen. Die Auswahl spezifischer Akupunkturpunkte verstärkt die Wirkung. Die Wirkung ist unabhängig von der Einstichstelle der Nadel. Selbst wenn die Nadel in Hände oder Füße gestochen wird, kann der gesamte Körper erschüttert werden, was zu Lähmungen oder gar zum Tod führen kann – alles hängt von deinen Absichten ab. Du, mein Kind, bist ja nicht streitsüchtig, also wirst du dich natürlich auch nicht prügeln. Selbstverteidigung zu können, ist aber nie verkehrt. Auch wenn die Welt jetzt friedlich ist, gibt es immer noch böse Menschen. Vielleicht klopft eines Tages ein solcher Mensch grundlos an deine Tür; dann kannst du ihn mit der Donnerklatsch-Nadeltechnik überwältigen.
„Vielen Dank für Ihre Anleitung, Meister!“, rief Song Hao überglücklich. Er hatte nicht erwartet, dass der Schlüssel zu dieser Donnerkeilnadeltechnik in der kurzen Vibration lag, die beim Zittern der Hand, die die Nadel hielt, entstand. Er hätte dieses tiefgründige Geheimnis nie ergründet, wenn es ihm nicht offenbart worden wäre.
„Warum probierst du diese Donnerklatsch-Nadeltechnik nicht mit den Nadeln und Büchern aus, die du gewohnt bist?“, sagte Lu Yanping.
Song Hao nahm aufgeregt eine Nadel in die Hand. Da er seine alten Übungsbücher nicht dabei hatte, suchte er lange unter den medizinischen Büchern und Lehrbüchern, die er für diesen Tag mitgebracht hatte, nach dem passenden und entschied sich schließlich für das englische Buch, das er nun für das nutzloseste hielt. Er hielt das Buch in der linken und die Nadel in der rechten Hand und überlegte einen Moment, bevor er die Nadel einstach. Gerade als er den Buchdeckel durchstach, zitterte die Nadel leicht.
Die Nadel durchstach das Buch. Zuerst schien alles in Ordnung, doch dann spürte Song Hao, wie das englische Buch in seiner Hand plötzlich schlaff wurde und in winzige Stücke zerfiel, die zu Boden fielen. Das Lehrbuch war ruiniert, und Song Hao war fassungslos.
"Großartig! Die Donnerkeilnadel-Technik ist vollendet!", rief Lu Yanping begeistert aus.
»Du hast ein echtes Talent für Handarbeiten! Du begreifst es sofort, wunderbar! Wunderbar!« rief Lu Yanping bewundernd aus.
„Opa, ist das … ist das echt?“ Song Hao starrte fassungslos auf die Nadel in seiner Hand und konnte kaum glauben, was er sah. Er hatte ein Buch mit einer einzigen Nadel zerrissen.
Die Donnerkeilnadel-Technik ist so kraftvoll, dass selbst Unsterbliche und Dämonen ihr nicht widerstehen können; sie ist wahrlich erstaunlich! Selbst mit gewöhnlichen Nadeln anstelle der Donnerkeilnadel würde ich nicht denselben Effekt erzielen! Mit fokussierter Absicht und konzentriertem Geist schulst du deinen Geist und deine Absicht, während du gleichzeitig deine Fingerkraft trainierst! Wahre Absicht erweckt göttliche Kraft. Du hast eben Kiefernnadeln anstelle von Nadeln verwendet, weil du diese leicht zerbrechlichen und weichen Kiefernnadeln gedanklich als gewöhnliche Nadeln betrachtet und deine spirituelle Kraft auf sie konzentriert hast. Deshalb konntest du das Buch mit einer einzigen Nadel durchstechen. Hättest du hingegen Blätter verwendet, hätte deine Fingerkraft, egal wie stark sie auch sein mag, nur ausgereicht, um etwa hundert Seiten Papier zu durchdringen, was schon beachtlich ist. Obwohl du regelmäßig deine Fingerkraft trainierst, kultivierst du auch deinen Geist und deinen Willen. Nun, da deine wahre Absicht zum Vorschein gekommen ist, ist spontan außergewöhnliche Kraft entstanden, die einen solch göttlichen Effekt erzielt. Das ist dein Glück, herzlichen Glückwunsch! Diese Akupunkturtechnik gehört zu den Kampfkünsten. Sie zeichnet sich durch blitzschnelle und präzise Akupunkturpunktsetzung aus. Im Nahkampf ist ihre Wirkung immens. Sie schlägt plötzlich zu, überrascht den Gegner und setzt ihn augenblicklich außer Gefecht. Getroffene Personen sind unweigerlich gelähmt. Die Technik ist jedoch zu gefährlich und sollte nicht leichtfertig angewendet werden. Setzen Sie sie nur als letzten Ausweg ein.
Kapitel Sechs: Die Donnerkeilnadel-Technik (2)
Song Hao stand einen Moment lang wie betäubt im Wald, bevor er endlich aus seiner Starre erwachte. Er war überglücklich, dass ihm ein vorbeikommender Kampfkunstmeister unerwartet die Donnernadeltechnik beigebracht hatte, als wäre er gerade aus einem Traum erwacht. Er verstaute das Buch in seiner Tasche und ging vergnügt nach Hause. Er hätte seinem Großvater davon erzählen sollen; jetzt besaß er eine neue Fähigkeit – er konnte ein Buch mit einer einzigen Nadel zerschmettern! Sie hätten die Freude teilen können. Doch er hatte Lu Yanping versprochen, es geheim zu halten, also behielt er es für sich. Er musste noch viel üben, um die Kraft der Donnernadeltechnik zu meistern. Wenn er einem Schurken begegnete, würde eine Nadel genügen, um ihn zu überwältigen; ihn mit einem einzigen Schlag zu töten, wäre ein viel größeres Problem. Das dachte Song Hao, während er ging, sein Gesicht strahlte vor Freude über diese außergewöhnliche Begegnung.
Als sie an einem Wassermelonenfeld vorbeikamen, sah ein Wassermelonenbauer namens Wu Er Song Hao von Weitem kommen und rief eilig: „Song Hao, du bist doch zum Baden in den Baishui-Fluss gegangen, oder? Komm kurz her und pflücke eine Wassermelone für deinen Großvater!“
Als Song Hao Wu Er erkannte, schuldete dieser Ping An Tang noch immer über hundert Yuan für Medikamente und hatte die Summe seit über einem Jahr nicht zurückgezahlt. Er ging hinüber, nahm sich kurzerhand eine Wassermelone, die Wu Er gerade gepflückt hatte, und sagte lächelnd: „Onkel Wu Er, die Kosten für diese Wassermelone werden von Ihrer Medikamentenrechnung abgezogen.“ Er wollte Wu Er damit absichtlich daran erinnern, dass er Ping An Tang noch Medikamente schuldete.
„Du dummes Kind, diese Wassermelone ist für deinen Opa zum Probieren, wie kann ich dafür Geld annehmen!“, sagte Wu Er mit einem verlegenen Lächeln.
Song Hao nahm daraufhin vergnügt die Wassermelone und ging weg.
Auf halbem Weg warf Song Hao einen Blick auf die Wassermelone, die er in den Armen hielt, und holte spontan eine feine Nadel hervor und stach mit der Donnernadeltechnik in die Wassermelone.
"Knall!"
Mit einem dumpfen Knall zersplitterte die Druckwelle der Nadel die gesamte Wassermelone und bespritzte Song Hao mit dem wässrigen Fruchtfleisch. Was für eine Verschwendung einer süßen Wassermelone!
"Bin ich... bin ich wirklich so toll?" Song Hao war erneut verblüfft.
Dann lachte Song Hao und rannte zum Baishui-Fluss. Er musste die Wassermelonenflecken von seiner Kleidung waschen, bevor er nach Hause gehen konnte.
Etwa einen Monat später, als Song Hao zum Studium und zur Übung der Handarbeit in den Kiefernwald ging, entdeckte er zufällig, dass die Kiefer, die Lu Yanping mit seiner Donnerkeilnadel durchbohrt hatte, langsam verdorrte und abstarb. Ihm wurde klar, dass die scheinbar beiläufige Nadel, die Lu Yanping an jenem Tag eingeführt hatte, alle Adern im Stamm durchtrennt und ihn so seiner Fähigkeit beraubt hatte, Wasser aufzunehmen, was sein allmähliches Verwelken verursachte. Solch eine unglaubliche Kraft konnte aus einer so winzigen Nadel erzeugt werden; würde man sie an einem wilden Tier wie einem Tiger oder Leoparden anwenden, könnte sie selbst dessen stählernes Skelett zerschmettern.
Überrascht rief Song Hao aus: „Es gibt wirklich außergewöhnliche Menschen auf dieser Welt!“
Von da an übte Song Hao heimlich die Donnerklatsch-Nadeltechnik. Ein Jahr später war die von den Nadeln ausgehende Vibrationskraft manchmal selbst für ihn erstaunlich. Er lernte außerdem von Lu Yanping, drei Akupunkturnadeln in seinem Ärmel zu verbergen, um sie bei Bedarf schnell zur Hand zu haben. Song Hao übte die Akupunktur mit beiden Händen gleichzeitig und erreichte eine nahezu gleich starke Fingerkraft, wodurch er die Nadeln beidhändig setzen konnte. Bei der Behandlung von Patienten konnte er ihren ganzen Körper mit Nadeln durchstechen, ohne dass diese es bemerkten, und die therapeutische Wirkung wurde immer deutlicher und verblüffte alle Anwesenden.
Obwohl Song Hao in der High School ein hohes Arbeitspensum hatte, studierte er fleißig klassische medizinische Texte und begleitete Song Zihe in den Ferien bei dessen klinischer Ausbildung, wodurch er seine medizinischen Fähigkeiten weiter verfeinerte, ohne sein Studium zu vernachlässigen. Allerdings fiel es ihm schwer, Englisch zu lernen, und er verlor das Interesse daran, bis er es schließlich ganz aufgab. Infolgedessen verfehlte er aufgrund seiner mangelhaften Englischkenntnisse die Zulassungsvoraussetzungen für die landesweit renommierte medizinische Fakultät, an der er sich beworben hatte. Die gesamte Schule war voller Bedauern.
Als Song Zihe die Ergebnisse der Hochschulaufnahmeprüfung erhielt, war er zwar etwas enttäuscht, aber nicht sonderlich besorgt. Er hatte zuvor zahlreiche Absolventen verschiedener TCM-Hochschulen kontaktiert, um einen geeigneten Lehrling zu finden, doch keiner hatte ihn beeindruckt. Er fand es seltsam, dass alle von medizinischen Hochschulen ausgebildeten TCM-Praktiker ein so niedriges Niveau aufwiesen. Großvater und Enkel seufzten daher kurz über Song Haos Misserfolg, doch damit war die Sache erledigt; keiner von ihnen nahm es sich übel. Mit seinen aktuellen TCM-Kenntnissen war Song Hao jedem Professor einer TCM-Hochschule ebenbürtig, insbesondere in der Akupunktur; er war praktisch unübertroffen, wenn nicht sogar der Beste. Ein weiteres Studium wäre nur noch eine Formalität.
Song Zihe hatte sein Leben dem Studium der traditionellen chinesischen Medizin gewidmet und wusste wenig über westliche Medizin. Er war jedoch ein kluger Mann. Da Song Hao nicht zum Medizinstudium zugelassen worden war, musste Song Zihes Wunsch, dass Song Hao sowohl traditionelle chinesische als auch westliche Medizin erlernen sollte, vorerst hinfällig werden. Sobald die Hochschulaufnahmeprüfungen bestanden waren, schickte Song Zihe Song Hao auf eine örtliche Grundschule in der Kreisstadt, um dort westliche Medizin zu studieren.
Song Hao war zu dieser Zeit fast siebzehn Jahre alt und bereits ein junger Mann. Als er hörte, dass er an der Gesundheitsschule neue medizinische Fertigkeiten erlernen würde, freute er sich sehr. Er packte seine Sachen, verabschiedete sich von seinem Großvater und reiste allein in die Kreisstadt, um an der Gesundheitsschule zu wohnen.
Die Gesundheitsschule befindet sich neben dem einzigen Krankenhaus im Landkreis, das traditionelle chinesische und westliche Medizin vereint, und ist somit ein Lehr- und Klinikzentrum in der Region.
In Song Haos Klasse saßen über fünfzig Schüler, zumeist Kinder von Beschäftigten im Gesundheitswesen und einige, die die Hochschulaufnahmeprüfung nicht bestanden hatten. Song Hao war der Jüngste, doch niemand wagte es, ihn zu unterschätzen. Jeder wusste, dass er der Enkel von Song Zihe war, einem angesehenen Arzt des Landkreises, und dass er bereits selbstständig Patienten in der Ping'an-Klinik behandelte. Sie alle respektierten ihn insgeheim. Deshalb knüpfte Song Hao Freundschaften mit Liu Tian, Ma Ji und Zhang Baolun, die aktiv seine Nähe suchten.
Zu den Hauptfächern der Gesundheitsschule gehörten Physiologie, Anatomie des Menschen, Theorie der westlichen Inneren Medizin und Pharmazie sowie ein Kurs über die Grundlagen der Traditionellen Chinesischen Medizin. Glücklicherweise gab es auch einen Kurs über Traditionelle Chinesische Medizin.
Song Hao überflog zunächst einige Bücher und kam zu dem Schluss, dass die Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) und die westliche Medizin zwei grundverschiedene Medizinsysteme darstellen. Die TCM-Diagnostik stützt sich hauptsächlich auf die vier diagnostischen Methoden der Beobachtung, Auskultation und des Riechens, der Befragung und der Palpation, um die zugrunde liegenden Ursachen oberflächlich zu erfassen. Die westliche Medizin hingegen stützt sich primär auf biochemische Indikatoren aus Labortests. Die TCM-Diagnostik erscheint somit eher allgemein gehalten, während die westliche Medizin spezifischer vorgeht, bis hin zur Zellebene.
Jemand zog einmal einen anschaulichen Vergleich und sagte, die traditionelle chinesische Medizin und die westliche Medizin seien wie zwei Stränge eines verdrehten Seils. Obwohl sie nicht miteinander verwandt sind, sind sie miteinander verflochten und bilden zusammen ein vollständiges Medizinsystem.
Die westliche Medizin erscheint so anders als die traditionelle chinesische Medizin. Alles wirkt so klar, aber hat sie dieselbe Wirkung bei der Behandlung von Krankheiten wie die traditionelle chinesische Medizin? Diese Frage beschäftigte Song Hao.
Sobald der Kurs begann, widmete sich Song Hao dem Lernen, da er die wesentlichen Unterschiede zwischen westlicher Medizin und traditioneller chinesischer Medizin kennenlernen wollte.
Der Dozent war ein älterer Arzt für Traditionelle Chinesische Medizin (TCM) namens Wu Quan aus dem Krankenhaus. Zu Beginn der Vorlesung teilte er seine Erkenntnisse zum Erlernen der TCM mit: „Um die TCM zu lernen, muss man zunächst verwirrt sein, und dann wird man sie nach und nach verstehen!“
Das Publikum brach in Gelächter aus, völlig verwirrt. Hatten sie etwa westliche Medizin kennengelernt, sie anfangs verstanden und waren dann allmählich verwirrt?
Im Kurs „Anatomie des Menschen“ mussten die Studierenden im Seziersaal direkt an Leichen beobachten und lernen – eine Praxis, die die schüchternen Studentinnen so sehr einschüchterte, dass sie sich nicht einmal trauten, sich ihnen zu nähern. Für Song Hao hingegen war dies eine großartige Gelegenheit. Er hatte lange davon geträumt, die Muskeln, Knochen und inneren Organe des menschlichen Körpers mit eigenen Augen zu sehen und zu verstehen. Obwohl er bereits Beschreibungen der menschlichen Anatomie in traditionellen chinesischen Medizintexten gelesen hatte, fehlte diesen eine klare visuelle Darstellung. Auch die Ärzte der Antike hatten sich auf diesem Gebiet mit diesem Thema befasst; in der Volksmedizin wurden häufig Tierorgandiagramme verwendet, oder inoffiziell wurden namenlose Leichen exhumiert und seziert. Offizielle Quellen nutzten zudem hingerichtete Gefangene für medizinische Forschungszwecke. Das bekannteste erhaltene Beispiel ist das „Fünf-Eingeweide-Diagramm von Ouyang Xiu“, doch der Pinselstrich des Künstlers ist detailarm und daher schwer verständlich.
Nach über einem Jahrzehnt Medizinstudium hat Song Hao eine tiefe Neugier und ein starkes Interesse an der Struktur des menschlichen Körpers entwickelt. Sein Verständnis der Meridiane ist insbesondere noch etwas unklar. Das Wesen der Meridiane ist in der Medizin nach wie vor ein Rätsel, ein uraltes Mysterium. Trotz Erklärungen aus der Gefäß- und Neurologie bleibt die wahre Natur der Meridiane unbekannt. Da Meridiane nur in lebenden Organismen sichtbar sind, wird dies weiter erörtert.
Song Hao hatte seinen Großvater einmal sagen hören, dass selbst ein Schwerstkranker, dessen Herz und Atmung aufgehört hatten zu schlagen, noch gerettet werden konnte, solange das Qi in seinen Meridianen intakt war. Akupunktur konnte das Qi in den Meridianen aktivieren, insbesondere durch die Wiederherstellung von Herzschlag und Atmung. Die Neun-Nadel-Methode der Familie Song zur Wiederbelebung hatte sich in dieser Hinsicht als bemerkenswert wirksam erwiesen.