"Er ist wahrlich der König der Medizin! Er ist fantastisch!", rief Song Hao aus.
Tang Yu sagte: „Wenn Hua Tuos Mafeisan (麻沸散) tatsächlich noch existiert, würde seine Entdeckung die Welt schockieren. Dies beweist, dass viele alte Heilmittel und geheime Medizin noch immer im Umlauf sind und nicht zwangsläufig ausgestorben sind. Solange Ren Zhiqian die geheime Rezeptur für Mafeisan tatsächlich besitzt, müssen wir ihn finden und dieses uralte Heilmittel der modernen Welt zugänglich machen. Obwohl die moderne Medizin Anästhetika kennt, besitzt das in den Schriften beschriebene Mafeisan einzigartige Wirkungen. Wenn wir seine Wirksamkeit voll ausschöpfen, wird es sicherlich große Beachtung finden.“
Song Hao sagte aufgeregt: „Das ist die zweite Aufgabe unserer Reise nach Qinghai.“
„Meister, ich werde auch mit Ihnen nach Qinghai gehen“, sagte Qiu Wei.
Tang Yu lächelte und sagte: „Warum geht ihr nicht zuerst mit eurer Schwester zur Himmlischen Medizinhalle? Der neue Hundert-Kräuter-Garten braucht Arbeitskräfte, und wir werden den Leuten in der Himmlischen Medizinhalle die Fähigkeiten der Medizinkönig-Sekte demonstrieren. Wir eilen zurück, sobald wir fertig sind.“
Song Hao sagte: „Das stimmt. Du solltest deine Schwester zuerst zur Tianyi-Halle begleiten. Andernfalls fühlen wir uns nicht wohl dabei, sie allein gehen zu lassen. Selbst wenn wir dich auf dem Rückweg abholen, wird es wahrscheinlich viel Zeit in Anspruch nehmen.“
Qiu Ru lächelte Song Hao dankbar an, als sie dies hörte. Qiu Wei blieb nichts anderes übrig, als aufzugeben. Auf Drängen der Geschwister Qiu verbrachten Song Hao und Tang Yu die Nacht im Haus der Familie Qiu.
Band Zwei: Die Welt der traditionellen chinesischen Medizin – Die Halle des himmlischen Arztes, Kapitel Dreiunddreißig: Vampire
Feuer ist ausdehnend, Wasser ist flüssig, Holz ist anpassungsfähig, Metall ist fest und Erde ist schwer. Dasselbe gilt für ihre lebenden Formen. Schall hat keine Form und keine Farbe, sondern drückt sich durch Gefäße aus; Feuer hat keine Substanz, drückt sich aber durch Brennholz aus; Farbe hat keine feste Form, sondern drückt sich durch Vegetation aus. Daher ist von den fünf Elementen nur das Feuer formlos, und doch sind seine Anwendungsmöglichkeiten unerschöpflich. – Ming-Dynastie, Lü Kun, *Shenyin Yu*
_________________________________________________________________
Am nächsten Tag verabschiedeten sich Song Hao und Tang Yu von Qiu Ru und Qiu Wei und setzten ihre Reise mit dem Auto fort. Einige Tage später reisten auch die Geschwister Qiu nach Tianyitang in der Stadt Baihe.
Song Hao war hocherfreut, unerwartet einem Nachfolger der Medizinkönig-Sekte begegnet zu sein und ihn eingeladen zu haben. Er war auch begeistert zu erfahren, dass das uralte und wundersame Heilmittel Mafeisan noch immer existierte. Dies ließ Song Hao die große Bedeutung seiner Reise erkennen.
Während er in seinem Auto saß, rief Song Hao Luo Feiying an, die sich weit entfernt in der Tianyi-Halle aufhielt, um ihr vom bevorstehenden Besuch der Geschwister Qiu zu berichten. Er erkundigte sich auch nach dem aktuellen Stand der Dinge in der Tianyi-Halle und war erleichtert zu erfahren, dass das Projekt begonnen hatte und alles planmäßig verlief.
„Ich fürchte, manche Leute werden Qiu Rus Weggang beneiden!“, murmelte Tang Yu während der Fahrt.
"Was hast du gesagt?", fragte Song Hao, der nichts verstand.
„Das ist nichts!“, sagte Tang Yu lächelnd.
Als wir durch Shaanxi reisten und Gansu erreichten, war der Himmel hoch und das Land weit, die Berge waren massiv und der Boden fruchtbar, wodurch eine raue Landschaft entstand, und es gab nur wenige Anzeichen menschlicher Besiedlung entlang des Weges.
In jener Nacht fuhren sie bis Mitternacht, ohne auf eine Stadt oder auch nur ein Dorf zu stoßen, wo sie hätten übernachten können. Mond und Sterne waren verborgen, und es war stockfinster, nur die Scheinwerfer des Wagens strichen durch die Luft. Die Straßenverhältnisse waren schlecht, die Fahrt sehr holprig, was Song Hao und Tang Yu große Sorgen bereitete. Was man sich am meisten fürchtet, tritt wahrscheinlich ein. Tang Yu hielt am Straßenrand an, schüttelte den Kopf und sagte: „Der Wagen ist kaputt!“ Sie und Song Hao schnappten sich Taschenlampen und stiegen aus, um nachzusehen.
"Kann das repariert werden?", fragte Song Hao.
Nach der Inspektion des Motors sagte Tang Yu hilflos: „Es handelt sich um eine Motorstörung; wir müssen das Fahrzeug in eine Werkstatt abschleppen lassen.“
Song Hao hielt die Taschenlampe und blickte sich um. Die Dunkelheit war beängstigend, und das Kabel der Taschenlampe schien in der endlosen Finsternis zu verschwinden und wurde dadurch noch schwächer. Besorgt sagte er: „Wir können nicht einfach hier warten. Wir müssen einen Ort mit Menschen finden, sonst locken wir ein Wolfsrudel an, und das wird ein Problem.“
Tang Yu nahm einige wichtige Dinge aus dem Auto und sagte: „Stimmt, wir können nur um Hilfe bitten. Lasst uns weiterfahren und sehen, was passiert. Es ist unwahrscheinlich, dass wir Wölfen begegnen, aber wir können nicht einfach hier sitzen und auf den Tod warten. Dieser Ort ist abgelegen, und es kann sein, dass wir selbst nach mehreren Tagen kein einziges Fahrzeug sehen werden.“
Die beiden gingen dann weiter die Straße entlang. Nachdem sie etwa sieben oder acht Li gegangen waren, entdeckte Song Hao im Licht seiner Taschenlampe den Umriss eines Hauses am Straßenrand und rief erfreut aus: „Wir haben endlich jemanden gefunden!“
Es war ein kleines, stilles Dorf, völlig unbeleuchtet, vermutlich weil es spät in der Nacht war und alle schliefen. Song Hao und Tang Yu betraten das Dorf, spürten aber eine gespenstische Stille; nicht einmal ein Hund bellte, was eine unheimliche Atmosphäre schuf.
„Es ist zu ruhig; es wirkt nicht wie ein Dorf, in dem Menschen leben“, sagte Song Hao.
„Es ist etwas seltsam. Obwohl die meisten Häuser aus Lehm und Stein gebaut sind, sind Türen, Fenster und Innenhöfe alle intakt. Es muss ein bewohntes Dorf sein“, sagte Tang Yu und leuchtete mit ihrer Taschenlampe umher.
„Lass uns an eine Tür klopfen und sehen, was los ist“, sagte Song Hao.
"Song Hao, bleib still!", warnte Tang Yu plötzlich.
„Was ist los?“, fragte Song Hao verdutzt und spürte dann, dass etwas nicht stimmte. Da bemerkte er ein Dutzend Gestalten, die wie Geister aus der Dunkelheit auf ihn zukamen.
„Was macht ihr da?“, rief eine misstrauische Stimme von der Seite. Unmittelbar darauf wurden Song Hao und Tang Yu von den Lichtkegeln von mehr als einem Dutzend Taschenlampen erfasst.
„He, Passant, mein Auto ist vorn liegen geblieben, ich komme ins Dorf, um Hilfe zu holen“, rief Song Hao und hob den Arm, um seine Augen vor dem Sonnenstrahl zu schützen. Da bemerkte er Gestalten um sich herum – eine Gruppe von Leuten mit Holzstöcken und zwei uniformierte Polizisten mit Pistolen, die vor ihnen standen.
Als Tang Yu dies sah, atmete er erleichtert auf und gab seine Angriffsstellung auf. Er wunderte sich jedoch, warum Polizei und Zivilisten das Dorf überfallen hatten. Irgendetwas Ungewöhnliches musste geschehen sein.
Der leitende Polizist musterte Song Hao und Tang Yu anhand ihrer Kleidung, um sich zu vergewissern, dass sie tatsächlich nur Passanten waren, und winkte mit der Hand, um allen zu signalisieren, die Wachsamkeit zu lockern. Er sagte: „Kommt her, lasst uns reden.“
Nachdem der Polizist den hell erleuchteten Raum betreten hatte, überprüfte er zunächst die Ausweise von Song Hao und Tang Yu und ließ sie dann auf einer Holzbank Platz nehmen. Er sagte: „Ihr zwei seid ganz schön mutig, dass ihr es wagt, allein im Dunkeln herumzulaufen.“
Tang Yu sagte: „Es gab keinen anderen Weg, das Auto hatte eine Panne, deshalb musste ich hierherkommen, um Hilfe zu holen.“
Der Polizist sagte: „Lassen Sie uns darüber reden, wenn es hell ist. Ich lasse Ihr Auto zur Reparatur in die nächste Stadt abschleppen.“
"Vielen Dank, Herr Wachtmeister!", sagte Tang Yu dankbar.
In diesem Moment kam ein weiterer Polizist herein und sagte: „Chef Zhang, nach all dem Trubel wird das Ding heute Nacht wohl nicht mehr auftauchen. Es dämmert schon fast, also sollten alle zurückgehen und sich ausruhen.“
Als Direktor Zhang dies hörte, nickte er und sagte: „In Ordnung!“ Ein erleichtertes Aufatmen huschte über sein müdes Gesicht.
„Regisseur Zhang, was ist in dem Dorf passiert? Warum wirken Sie so beunruhigt?“, fragte Song Hao.
„Das geht Sie nichts an. Ich lasse Sie und den Wagen nach Sonnenaufgang in die nächste Stadt bringen“, sagte Direktor Zhang. Während er sprach, runzelte er die Stirn, griff sich an die Brust und wirkte gequält.
Als ein anderer Polizist dies sah, brachte er schnell ein Glas Wasser herbei und sagte: „Chef Zhang, Sie sollten Ihre Medizin einnehmen.“
Der Regisseur wischte sich den kalten Schweiß von der Stirn, holte ein Medikamentenfläschchen aus der Tasche, schraubte den Deckel ab, schüttete zwei Tabletten heraus und schluckte sie mit Wasser. Seine Schmerzen ließen nicht nach; er biss die Zähne zusammen und ertrug sie.
Song Hao sah dies, musterte seinen Gesichtsausdruck und sein Verhalten und sagte: „Direktor Zhang, haben Sie eine Herzkrankheit und leiden Sie unter einem schweren Angina-pectoris-Anfall?“
"Oh ja!" Regisseur Zhang blickte Song Hao überrascht an und antwortete: "Oh ja!"
„Ich bin Arzt, darf ich mal einen Blick darauf werfen?“, fragte Song Hao.
„Sie sind Arzt!“, rief Direktor Zhang verblüfft, lächelte dann schief und sagte: „Es ist eine chronische Erkrankung, die ich nicht behandeln kann.“ Er glaubte offensichtlich nicht so recht an die Fähigkeiten des jungen Mannes.
„Gib mir deine linke Hand.“ Song Hao ignorierte ihn, griff nach Zhangs linker Hand und drückte mit dem rechten Daumen wie mit einer Nadel fest auf den Daumenballen von Zhangs linker Handfläche, um Akupunkturpunkte zu setzen. Durch das Kneten und Drücken drang der Druck bis zum Mittelhandknochen vor.
Der Regisseur spürte sofort, wie der Schmerz nachließ, und sagte dankbar: „Ich wusste gar nicht, dass Sie solche Fähigkeiten haben, vielen Dank!“
Song Hao lachte: „Gern geschehen!“ Während er sprach, zog er eine Nadel aus seinem Ärmel und stach damit die Akupunkturpunkte Shenmen und Neiguan an Direktor Zhangs linkem Handgelenk. Nach kurzem Drücken zog er die Nadel wieder heraus.