"Wow! Dr. Song, Ihre Diagnose ist wirklich zutreffend!", rief Meng Wen überrascht aus.
Meng Wu nickte und sagte: „Das stimmt. Mein Bruder und ich haben uns vor zwei Monaten tatsächlich akupunktieren lassen. Wir waren in Shanghai, um ein Geschäft zu besprechen, und hatten zu viel getrunken, was mir unerträgliche Magenschmerzen bereitete. Auf Empfehlung eines Freundes gingen wir in die Luo-Akupunkturklinik. Ich erinnere mich, dass mich ein Professor behandelte, und wie durch ein Wunder verschwanden meine Magenschmerzen nach nur einer Nadel. Später sagte der Professor, dass er mich zur Festigung der Wirkung und zur Vorbeugung eines Rückfalls noch ein paar Mal genadelt habe. Als mein Bruder sah, wie wirksam die Akupunktur war, bat er den Professor, auch seine rheumatischen Rücken- und Beinschmerzen zu behandeln, und auch er wurde dort geheilt.“
Meng Wu fragte daraufhin verwirrt: „Was? Steht unsere gleichzeitige Erkrankung in Zusammenhang mit dieser Akupunkturbehandlung?“
"Das..." Song Hao zögerte einen Moment.
Laut Meng Wu war der Besuch der Brüder in der Akupunkturklinik der Luos eine normale Behandlung, und es gab keinen Grund für die Anwendung von „umgekehrter Nadelung“. Der erwähnte Akupunkturprofessor, der die Krankheiten beider Brüder gleichzeitig heilen konnte, musste über profunde Akupunkturkenntnisse verfügen, und es bestand keine Möglichkeit, dass er Akupunkturpunkte falsch gesetzt und den Qi-Fluss in den Meridianen gestört hatte. Song Hao wusste jedoch, dass die Ursache für den seltsamen nächtlichen Juckreiz und die Taubheit der Meng-Brüder von dieser Akupunkturbehandlung herrühren musste. Er konnte nicht mit Sicherheit sagen, warum sie „umgekehrter Nadelung“ unterzogen worden waren, und er konnte es auch nicht mit Sicherheit sagen. Denn „umgekehrte Nadelung“, die seltsame Krankheiten hervorrufen konnte, gehörte zu einer alten, fast vergessenen Kunst der Akupunktur, die heutzutage niemand mehr anwendete. Im *Klassiker der Akupunktur: Die Geheimsprache des Bronzemanns* wurde lediglich das Prinzip der „umgekehrten Nadelung“, die zu seltsamen Krankheiten führte, festgehalten, nicht aber die Technik selbst.
Tang Ji hustete leicht und sagte: „Bei der Behandlung von Krankheiten gibt es manchmal sowohl Vor- als auch Nachteile. Dieser Sonderfall sollte als Zufall betrachtet werden.“
Tang Ji hatte von den magischen Nadeln der Familie Luo gehört, kannte aber deren Funktionsweise nicht und konnte auch keine Beweise dafür finden. Er wollte dies auch nicht den Meng-Brüdern erzählen, um keinen medizinischen Streit auszulösen und die Aufmerksamkeit der Familie Luo auf sich zu ziehen; daher diese Erklärung.
„Seufz! Ich hätte nie gedacht, dass Akupunktur Nebenwirkungen haben könnte. Der Akupunkturprofessor sagte meinem Bruder sogar, dass er ihn auf jeden Fall heilen würde, falls er jemals wieder krank werden sollte. Wir wollten eigentlich noch ein paar Tage hierbleiben, und wenn es nichts bringen würde, wollten wir ins Luo-Familien-Akupunkturkrankenhaus in Shanghai fahren, um den Professor aufzusuchen. Dr. Song, haben Sie vielleicht eine wirksame Behandlungsmethode für meinen Bruder?“, fragte Meng Wu seufzend.
Tang Ji, der abseits stand, spottete innerlich: „Nur weil dein Bruder reich ist, wurde er hereingelegt, ohne es überhaupt zu merken. Wenn er in die Akupunkturklinik der Familie Luo zurückkehrt, wird er seine Krankheit nicht heilen können, ohne Hunderttausende auszugeben. Luo Beiming, du alter Bastard, du bist skrupellos genug, um reiche Leute mit umgekehrten Nadeln zu behandeln. Ich frage mich, wie viel Geld du ihnen mit solch niederträchtigen Mitteln schon abgeluchst hast! Der rasante Aufstieg der Dämonennadel-Sekte in den letzten Jahren ist wohl den Dämonennadeln der Familie Luo zu verdanken, die ihr Geld eingebracht haben.“
Song Hao sagte daraufhin: „Ich habe noch nie eine so seltsame Krankheit gesehen. Ich werde es versuchen und Sie mit Akupunktur behandeln. Wissen Sie zufällig noch, welche Akupunkturpunkte in der Klinik behandelt wurden? Eine ungefähre Vorstellung genügt.“
Die Meng-Brüder überlegten kurz und zeigten auf verschiedene Stellen an ihren Körpern. Song Hao erkannte, dass sie alle auf den Yin-Meridianen lagen, nickte verstohlen und sagte: „Genau das ist es. Das Qi der Yin-Meridiane wurde durch die Akupunktur gestört, wodurch der Fluss von Qi und Blut behindert wurde. Deshalb flammt es nachts auf. Jetzt, da wir die Ursache kennen, sollte es nicht schwer sein, das mit Akupunktur zu harmonisieren und zu regulieren. Wenn es sich um eine fehlerhafte Akupunktur gehandelt hätte, wäre das eine Sache, aber wenn jemand, der sich mit umgekehrter Nadeltechnik auskennt, Menschen absichtlich auf diese Weise schaden würde, wäre das furchtbar.“
Song Hao blickte zurück. Daraufhin brachte Tang Yu schnell das Nadeletui herbei.
Song Hao lokalisierte mehrere Akupunkturpunkte an den Meng-Brüdern, stach in jeden eine Nadel, wandte eine leichte Technik an, ließ die Nadeln nicht stecken und entfernte sie dann, um die Prozedur abzuschließen.
"Das war's!", rief Meng Wu überrascht aus.
„Es ist vorbei. Ich habe Ihre Meridiane bereits wieder ins Gleichgewicht gebracht. Wenn heute Abend keine Beschwerden auftreten, ist alles in Ordnung. Sollten Sie dennoch etwas spüren, können wir es morgen wiederholen. Dann sollte es keine Probleme mehr geben“, sagte Song Hao.
"Vielen herzlichen Dank!" Die Meng-Brüder waren überglücklich, dies zu hören.
"Xiao Song, könntest du die Gründe dafür erläutern?", fragte Tang Qingshan.
Tang Qingshan wollte unbedingt den Grund erfahren und fragte deshalb nach. Um Song Hao nicht zu schützen, nannte er ihn nicht direkt beim Namen.
„Bei diesen beiden Herren wurden während ihrer Behandlung versehentlich dieselben Akupunkturpunkte behandelt, wodurch der Qi-Fluss in ihren Meridianen gestört wurde. Dies war vermutlich auf die Unachtsamkeit des Akupunkteurs zurückzuführen, daher die ungewöhnlichen Symptome wie starker Juckreiz und Taubheitsgefühl. Die Behandlung von Krankheiten mit Akupunkturpunkten und die Behandlung von Krankheiten mit Medikamenten ähneln sich in gewisser Weise. Medikamente haben heilende Eigenschaften, und auch Akupunkturpunkte besitzen ihre eigenen Eigenschaften. Eine falsche Kombination kann den gegenteiligen Effekt haben. Ich habe eben Akupunktur eingesetzt, um Qi und Blut in ihren Meridianen zu regulieren, wodurch die unerwünschte Wirkung behoben sein sollte“, sagte Song Hao.
Tang Ji, Tang Qingshan und Tang Yu nickten zustimmend und bewunderten Song Haos vernünftige und fundierte Erklärung zutiefst.
Die Meng-Brüder bedankten sich daraufhin überschwänglich und gingen.
„Song Hao, diese beiden Brüder wurden tatsächlich vergiftet!“, sagte Tang Ji feierlich.
„Was!“, staunte Song Hao nicht schlecht, als er das hörte.
Kapitel 27 der Aufzeichnungen seltsamer Schriften: Entschuldigung
Die Meridiane bestimmen Leben und Tod, heilen alle Krankheiten und regulieren Mangel und Überschuss; sie dürfen nicht unblockiert bleiben. (Ling Shu. Meridiane)
Die zwölf Meridiane sind Quelle des menschlichen Lebens, Ursache von Krankheit, Mittel zur Behandlung und Ursprung von Leiden. Sie sind der Anfang des Lernens und das Ende der Praxis; sie sind leicht für den Anfänger und schwierig für den Experten. (Ling Shu, Jing Bie)
————————————————————————
„Gibt es heutzutage wirklich noch jemanden, der diese umgekehrte Nadeltechnik beherrscht? Ja! Ja! Wenn die beiden keine umgekehrte Nadeltechnik angewendet hätten, wie hätten sie dann ohne ersichtlichen Grund so seltsame Krankheiten entwickeln können? Selbst wenn es sich um eine versehentliche Nadelung gehandelt hätte, wäre es nicht so weit gekommen, dass sie beide gleichzeitig nachts krank geworden wären. Sie wurden getäuscht. Aber warum behauptete der alte Mann, es sei ein Unfall gewesen? Warum hat er ihnen nicht geraten, ins Krankenhaus zu gehen, um eine Erklärung zu erhalten?“, fragte Song Hao fassungslos.
„Ach!“, seufzte Tang Ji. „So einfach ist das nicht. Das Luo-Familien-Akupunkturkrankenhaus in Shanghai hat einen mächtigen Hintergrund. Sein Besitzer ist Luo Beiming von der Dämonennadel-Sekte. Unter den neun Sekten und achtzehn medizinischen Schulen ist die Dämonennadel-Sekte weder gänzlich rechtschaffen noch gänzlich böse. Die Dämonennadel-Technik der Familie Luo ist in der Medizinwelt berüchtigt. Die Familie Luo wendet heimlich die umgekehrte Nadeltechnik bei wohlhabenden Patienten an, die ihre Behandlung suchen. Diese Technik ist bizarr und kann nur von Mitgliedern der Dämonennadel-Sekte geheilt werden. Sie nutzen sie, um Patienten zu erpressen. Wenn Patienten, die sie betrogen haben, an seltsamen Krankheiten erkranken, kann kein medizinisches Gerät diese feststellen, und es gibt keine Beweise, die sie überführen. Es ist ein Glück, dass die Meng-Brüder heute durch Ihre Nadeltechnik geheilt wurden.“
„Es ist unfassbar, dass es so heimtückische Menschen im medizinischen Bereich gibt! Die umgekehrte Nadeltechnik nutzt zwar verschiedene Akupunkturpunkte, um den Fluss von Qi und Blut in den Meridianen zu beeinflussen und zu regulieren, sie beinhaltet aber auch die Auswahl spezifischer Akupunkturpunkte und die Anwendung spezieller Techniken. Normale Ärzte können selbst bei Anwendung dieser Methode keine solchen Ergebnisse erzielen. Obwohl diese beiden Patienten eben mit umgekehrter Nadelung behandelt wurden, war lediglich der mittlere Yin-Meridian betroffen. Ihrem Puls nach zu urteilen, war die Behandlung noch mild, und ich konnte sie noch regulieren. Wäre die Nadelung stärker gewesen, hätte es schwierig werden können“, sagte Song Hao.
„Es ist schon bemerkenswert, dass Sie ihn wieder gesund machen konnten!“, lobte Tang Ji.
„Lied Hao“
Tang Qingshan zögerte einen Moment, dann sagte er: „Seien Sie vorsichtig mit dieser Art von Dämonennadel des Luo-Clans, die seltsame Krankheiten verursacht. Sie könnten in Zukunft auf ähnliche Situationen stoßen. Hüten Sie sich außerdem vor der Familie Luo. Ich habe Mitglieder der Familie Luo in Penglai gesehen, und sie waren wahrscheinlich Ihretwegen dort. Sie konnten die Dämonennadel des Luo-Clans entfernen, und angesichts Ihrer Verbindung zum Himmlischen Heiligen Akupunktur-Bronzemann wird die Familie Luo Sie vielleicht nicht mehr dulden, wenn sie davon erfährt.“
Song Hao war verblüfft, als er das hörte.
„Keine Sorge, mit der Familie Tang unter ihrem Schutz kann die Familie Luo dir nichts anhaben“, sagte Tang Ji lächelnd.
In diesem Moment erschien Liu Youhe vor der Tür und nickte Tang Qingshan zu. Daraufhin ahnte Tang Qingshan, dass etwas nicht stimmte, drehte sich schnell um und ging hinaus.
In einem anderen Raum fragte Tang Qingshan: „Was ist das?“
Liu Youhe sagte: „Meister, in den letzten Tagen sind mehrere mir unbekannte Personen im Dorf aufgetaucht. Obwohl es sich um kleine Händler handelt, die Waren des täglichen Bedarfs verkaufen, preisen sie ihre Waren nicht besonders eifrig an; stattdessen scheinen sie etwas zu beobachten. Ich vermute …“
Als Tang Qingshan dies hörte, rief er überrascht aus: „Es scheint, als hätte Onkel Zweiter Recht gehabt. Kein Geheimnis bleibt ewig verborgen. Die Nachricht, dass Song Hao zu unserer Tang-Familie gehört, muss durchgesickert sein. Wir müssen sofort mehr Leute schicken, um unsere Verteidigung zu verstärken.“
Song Hao kehrte in sein Zimmer zurück, sein Herz noch immer unruhig. Selbst der Weg der Medizin, der der Heilung und Rettung von Leben diente, hatte seine gerechten und seine verwerflichen Seiten. Die Komplexität der Gesellschaft und die Boshaftigkeit der menschlichen Natur übertrafen seine Erwartungen bei Weitem. Er war für eine Woche nach Tangzhuang „eingeladen“ worden, und sein plötzliches Verschwinden musste seine Onkel und Tanten in Penglai in große Sorge versetzt haben. Schade, dass er sich nicht an ihre Telefonnummern erinnerte; sonst hätte er anrufen und ihnen mitteilen können, dass er in Sicherheit war. Auch sein Großvater in Qingdao musste es wissen und sich Sorgen um ihn machen. Er hätte sich nie vorstellen können, dass nach seiner Abreise aus Baihe so viel passieren würde; es schien ihm zu viel für jemanden in seinem Alter.
Song Hao erinnerte sich an die unbeschwerten Tage, die er im Baishui-Fluss verbracht hatte. Seine Kindheit war unbeschwert gewesen, besonders unter der liebevollen Obhut seines Großvaters. Nichts hatte ihn gestört; das Leben floss ruhig und freudig dahin wie das Wasser des Baishui. Doch nun hatte sich alles geändert. Unversehens war er in einen Konflikt hineingezogen worden, aus dem er sich weder befreien noch unbeteiligt bleiben konnte. Obwohl die Familie Tang ihn höflich behandelte, hatte Song Hao das vage Gefühl, dass sie nicht ganz ehrlich waren und es immer noch auf den medizinischen Schatz abgesehen hatten – den Song-Tiansheng-Akupunktur-Bronzemann.
Song Hao seufzte hilflos, legte sich aufs Bett und schlief ein.
Am nächsten Morgen wurde Song Hao durch ein Klopfen an der Tür geweckt. Er stand schnell auf und machte das Bett. Als er die Tür öffnete, stand Tang Yu davor.
„Song Hao, du bist fantastisch! Ich habe gerade einen Anruf von Familie Meng erhalten. Den beiden Brüdern geht es seit gestern Abend gut. Genau wie du gesagt hast, sind sie dank deiner Akupunkturbehandlung geheilt worden“, sagte Tang Yu aufgeregt.
„Das ist gut. Nur wurden die Nadeln bei den beiden Brüdern nicht so tief gesetzt; sonst wäre es schwieriger gewesen“, sagte Song Hao. Er atmete innerlich erleichtert auf, da er wusste, dass seine Behandlung angeschlagen hatte.
„Die Meng-Brüder wollten sich auch gebührend bei Ihnen bedanken, haben aber heute ein wichtiges Geschäft zu besprechen und können deshalb nicht kommen. Sie sagten, sie würden Sie morgen persönlich abholen und ein Festessen ausrichten, um ihre Dankbarkeit auszudrücken“, sagte Tang Yu lächelnd und sah Song Hao an.
„Du bist zu freundlich. Sag ihnen bitte, dass es unnötig ist, damit ich morgen nicht hingehe“, sagte Song Hao und schüttelte den Kopf.
„Ganz wie Sie möchten. Ich bewundere Sie wirklich; Ihre Akupunkturtechnik hat solch wundersame Wirkungen. Hat Ihr Vater sie Ihnen beigebracht?“, sagte Tang Yu voller Bewunderung.
Als Song Hao das hörte, verdüsterte sich sein Gesichtsausdruck. Nach einer Weile seufzte er und sagte: „Ich habe meine Eltern nie gesehen. Mein Großvater hat mich aufgezogen und mir seine medizinischen Kenntnisse weitergegeben.“
"Oh! Entschuldigung!" Tang Yu war sehr überrascht.