Глава пятнадцатая
После отправки сообщения экран загорелся, а затем снова погас. Дуодуо небрежно выключила телефон, положила его обратно в сумку и продолжила пить.
Рядом со мной сел человек, он выглядел как иностранец, но свободно говорил по-китайски. «Мисс, вы одна? Хотите выпить вместе?»
"Хочешь поболтать?" — Цянь Дуодуо приподняла голову и, не говоря ни слова, взглянула на него.
Она была одета подобающе, и это был не какой-нибудь захудалый бар. Хотя она была одинокой женщиной и пила в одиночестве, никто к ней не подошел и не сказал ни слова.
По-прежнему заметно, что она изменилась. Когда она пьет, она никогда не оглядывается по сторонам; она просто погружена в свои мысли, в отличие от других посетителей, которые приходят с определенной целью.
Мужчина, получив столь очевидный отказ, потерял всякую смелость и повернулся обратно к своему месту, где его встретили лишь насмешливые улыбки друзей.
«Ну и как? Ты проиграл, да?»
Он покачал головой и пожал плечами. «Или, может быть, та девушка пошла не туда».
Позади нее раздался смех. Цянь Дуодуо понимала, что ей не стоит оставаться здесь дольше. Дело было не в том, что она не могла пить, просто сегодня у нее было плохое настроение, а алкоголь особенно сильно на нее влиял. Она попыталась встать, но зрение было затуманено, и после первой попытки ей это не удалось.
Когда я протянул руку, чтобы оплатить счет, бармен был очень любезен и спросил: «Не хотите ли, чтобы я вызвал вам такси?»
«Спасибо». Она чётко произнесла это, взяла сумку и вышла.
В тот день Сюй Фэй сам уехал из отеля. Он только что приехал в Шанхай, и поскольку его бывший директор все еще был там, он не стал беспокоить компанию поисками другого водителя и просто взял любую служебную машину.
Хотя это была праздничная коктейльная вечеринка, он впервые встретился со своими коллегами из отечественной компании. Они были не очень знакомы друг с другом, и никто не подошел к нему, чтобы угостить выпивкой.
Он был рад расслабиться и выпил всего два бокала шампанского за весь вечер — ровно столько, чтобы свести концы с концами.
Тем не менее, мероприятие закончилось уже после 11 часов, а улицы все еще были полны людей. С GPS-навигатором в машине он следовал указаниям и медленно ехал по знакомым, но в то же время незнакомым улицам, испытывая легкую ностальгию.
Он не был коренным шанхайцем; он провел четыре года в университете в этом городе, а после пятилетнего отъезда вернулся и почувствовал себя совершенно незнакомым.
На светофоре он медленно остановил машину, следуя за впереди идущей, и безучастно уставился на яркие задние фонари машины перед ним.
Указатели поворота начали мигать, но машина впереди не двигалась. Она мигнула фарами, но никакой реакции не последовало. Однако кто-то справа от этой машины протянул руку и указал на угол обочины.
Следуя указанию, я мельком взглянул и увидел женщину, прислонившуюся к придорожному дереву и блюющую.
Стоит ли вообще на это смотреть? От скуки он обернулся, чтобы посигналить, но как только повернул голову обратно, его взгляд стал острым. Он опустил окно машины и, не двигаясь, уставился прямо в эту точку.
Выйдя из бара, она почувствовала порыв холодного ветра. Цянь Дуодуо, и без того немного неустойчиво державшаяся на ногах, начала испытывать тошноту от ветра. Не успев даже вызвать такси, она схватилась за придорожное дерево и ее начало рвать.
Окружающие меня люди указывали пальцами и перешептывались, и я понимала, что потеряла самообладание, но в тот момент мне было все равно. Как только я пришла в себя после рвоты, кто-то протянул мне салфетку.
Зрение у неё всё ещё было затуманенным. Она подняла глаза и увидела ещё одного иностранца. Цянь Дуодуо покачала головой и отказалась. Она полезла в свою сумку, чтобы достать свою. Из-за алкоголя она двигалась гораздо медленнее обычного. Она даже не смогла открыть свою сумку с первой попытки.
Иностранные языки вокруг меня начинали раздражать. Неужели это все еще китайское место? Почему повсюду иностранцы? Как только я собирался сделать еще один шаг вперед, меня внезапно отдернули.
Цянь Дуодуо пришел в ярость и попытался вытащить его, но даже после одной попытки ему это не удалось.
Кто-то подбежал, чтобы помочь ей; это был тот же самый бармен, что и раньше. Он все еще немного запыхался, вероятно, от быстрого бега. «Мисс, вам нужна моя помощь?» Цянь Дуодуо кивнула, пытаясь отдернуть руку. Иностранец, увидев приближающегося человека, тут же отдернул руку. Застигнутая врасплох, она упала назад, почувствовав головокружение. Цянь Дуодуо закрыла глаза и стала ждать, когда она рухнет на землю.
Она почувствовала сильное напряжение в пояснице, странно знакомое ощущение. Мир снова закружился. Она не могла открыть глаза; ее снова тошнило.
Бармен стоял там ошеломлённый. Он смотрел, как молодая женщина уходит, неуверенно шагая, и побежал за ней, чтобы вызвать такси, но в мгновение ока она попала в беду.
Одно дело — попасть в неприятности, но она была слишком обаятельна. Один мужчина за другим подходил к ней, чтобы приставать. Иностранец, которого она видела раньше, исчезал, как только понимал, что ситуация выходит из-под контроля, а теперь мужчина, поддерживавший её, был одет в строгий костюм, безупречно сшитый и ослепительно красив — он совсем не походил на уличного бандита, пытающегося её соблазнить.
Более того, он четко обозначил свою цель, быстро подойдя на помощь без малейшего колебания в своих действиях или выражении лица.
Это немного похоже на выходку человека, пытающегося поймать сбежавшую жену. Не зная, что делать, бармен повернулся и спросил другую женщину: «Мисс, вы знаете этого джентльмена?» Алкоголь замедлил ее реакцию, и Цянь Дуодуо узнала его гораздо медленнее, чем обычно, к тому же у нее закружилась голова.
Когда Цянь Дуодуо наконец увидела лицо стоящего перед ней мужчины, она поняла, что пьяна. Бог был действительно жесток к ней. Что это за время, чтобы поставить перед ней этого кошмарного кота? От этого у нее снова перехватило дыхание.
Глава шестнадцатая
Моргая и снова моргая, она никак не могла избавиться от иллюзии. Гнев захлестнул ее; этот человек разрушил годы упорного труда. Под воздействием алкоголя Цянь Дуодуо встала и ткнула его пальцем: «Уходи, не беспокой меня!»
Цянь Дуодуо нахмурился и вырвался, когда его схватили за пальцы. Увидев это, бармен подошел и сказал: «Сэр, вы…»
То, что увидела Цянь Дуодуо, определенно не было иллюзией; за ее спиной стоял не кто иной, как Сюй Фэй, который в тот день произвел фурор на вечеринке. Однако выражение его лица было гораздо хуже, чем на сцене. С суровым лицом он крепко обнял ее и, не обращая внимания на ее попытки вырваться, сказал: «Она меня знает».
Цянь Дуодуо всё ещё сопротивлялась, но чем больше она двигалась, тем сильнее кружилась голова, и конечности слабели. Её попытки вырваться напоминали скуление маленького животного, и, поскольку она прижалась к мужчине, ноги у неё подкосились, а он ещё крепче сжал её, создавая двусмысленную атмосферу. «Я его не знаю, отпусти меня». Даже в таком состоянии опьянения она оставалась упрямой. Сюй Фэй, человек дела, полез в её сумку за визиткой, затем достал свою и сунул её в руку бармену. «Я её босс, есть ещё какие-то проблемы?»
«— Обе визитки были безупречно белыми, с аккуратно сложенными логотипами компаний. Бармен взглянул на них и потерял дар речи. Цянь Дуодуо сначала попыталась выхватить свою сумку, но не смогла. Затем она беспомощно наблюдала, как он швырнул в нее визитки. Это было словно посыпать солью незажившую рану. Казалось, что внутри нее вот-вот взорвется вулкан. Она закричала: «Ты, по фамилии Сюй, чего именно ты хочешь?»
Бармен, который до этого немного сомневался, наконец-то убедился, что эти двое точно знакомы. Он отступил назад и позволил Сюй Фэю уйти вместе с Цянь Дуодуо, который почти не мог двигаться.
Цянь Дуодуо изо всех сил боролась, но их силы были несравнимы, к тому же она была пьяна, поэтому все усилия были тщетны. Хотя уже стемнело, вокруг собралось немало зевак, которые с большим интересом наблюдали за происходящим. Сделав несколько шагов, Цянь Дуодуо снова схватилась за ограждение дороги и не отпускала. Наконец, разгневанный ее нежеланием сотрудничать, Сюй Фэй схватил ее обеими руками. Цянь Дуодуо закричала, но он проигнорировал ее.
Когда они подошли к машине, Сюй Фэй отпустил её и поставил на землю, но Цянь Дуодуо не смогла удержаться на ногах и сползла с его руки.
Она не могла устоять на ногах и продолжала кричать: «Кто тебя просил указывать мне, что делать? Уходи, я не хочу тебя видеть!» В этот момент самодовольные вопросы Цянь Дуодуо были восприняты окружающими как истерика и кокетство. Сюй Фэй, держа её обеими руками, чтобы она не упала на землю, испытывал одновременно раздражение и веселье.
Он почувствовал облегчение; если бы он не стал свидетелем этой ситуации, кто знает, что могло бы произойти позже.
Я заметила её раньше, когда она выступала на сцене, но когда я подошла к стойке отдела маркетинга, её уже не было. Я спросила всех: «Где менеджер Цянь?» В этот момент Элизабет, только что вернувшаяся из туалета, села с сердитым лицом. Увидев мой вопрос, она выдавила из себя улыбку и ответила: «Менеджер Цянь ушла. Она только что вышла».
Перекинувшись парой слов с людьми за столом, он побежал за ней. Дойдя до двери, он увидел, как она садится в такси. Прежде чем он успел ее остановить, машина уже завелась и уехала. Его помощник вышел, чтобы позвать его, поэтому ему ничего не оставалось, как вернуться.
Он никак не ожидал, что Цянь Дуодуо окажется здесь, совершенно пьяный, и его чуть не утащат на улицу. Он до сих пор был потрясен увиденным.
Увидев из машины, как она борется с кем-то на улице, он оцепенел. Он не понимал, почему так зол. Он схватил её за руки и постепенно успокоился. Главное, чтобы она была в безопасности. Он помог ей надеть пальто и утешил её, сказав: «Если бы не я, у тебя были бы большие неприятности. Ты пошла в бар одна и так напилась. Сколько тебе лет? У тебя что, нет здравого смысла?»
Сколько ей лет? Упоминание её возраста стало для неё сокрушительным ударом. Эмоции, которые Цянь Дуодуо сдерживала всю ночь, наконец, выплеснулись наружу. Ей хотелось закричать на улице, но годы жизни в условиях вседозволенности сделали это невозможным. В конце концов, вся её скорбь и гнев превратились в непривычную жидкость, которая хлынула из глаз. Она даже не успела прикрыть их руками, и они мгновенно покрыли всё её лицо.
«Кто тебе велел меня искать? Какое тебе до этого дело? Убирайся отсюда, убирайся отсюда!»
Она попыталась похлопать по плечу стоявшего рядом с ней мужчину, но его теплые, сильные руки крепко держали ее, и она не могла вырваться. Изнеможение и действие алкоголя нахлынули на нее вместе со слезами, ее сознание постепенно затуманивалось и ослабевало, и Цянь Дуодуо начала рыдать.
Застигнутый врасплох ее плачем и не имея опыта общения с пьяной, рыдающей женщиной, Сюй Фэй стоял на улице, не зная, утешать ее или поддерживать.
Он хотел сначала посадить её в машину, но как только он сделал шаг, сила, которая до этого давила на него, внезапно повернулась в противоположную сторону. Передняя часть его пиджака плотно застряла на месте, и прежде чем он успел что-либо сообразить, он уже не мог сделать первый шаг.
Глава семнадцатая
Слёзы смыли последние остатки её трезвости. Цянь Дуодуо была пьяна, настолько пьяна, что звуки машин и людей вокруг неё стали далёкими, настолько пьяна, что она забыла, где находится, настолько пьяна, что ей казалось, будто она вернулась в ту давнюю-давнюю ночь.
В ту ночь не было ни споров, ни мольб, только его обжигающие руки, крепко сжимающие ее, и повторяющие ей на ухо ее имя: Дуодуо, Дуодуо.
И она просто ушла, встав на рассвете, взяв с собой лишь несколько вещей, и села в самолет, не оглядываясь. Если бы он тогда не отпустил ее, если бы она знала, какая тоска и одиночество ее ждут, ушла бы она так же решительно?
Сожалея, Цянь Дуодуо тщетно плакала, но в каком-то оцепенении она снова оказалась в этих руках, в этих горячих и сильных руках, так крепко обнимавших ее за талию, словно они могли остаться здесь навсегда.
Оставалась лишь одна мысль: она знала, что на этот раз не сможет отпустить, ни в коем случае не сможет ослабить хватку. Изо всех сил она потянулась назад и схватила его, рыдая и умоляя: «Не уходи, останься со мной, не уходи».
Понимая, что она в пьяном виде несёт чушь, Сюй Фэй поднял её и отнёс к машине.
Усадив её в машину, он заметил ярко-жёлтый штрафной талон за парковку, прилипший к лобовому стеклу. Совершенно не обратив на него внимания, Сюй Фэй протянула руку и сорвала его.
Он только что поднялся, когда она снова схватила его. Более того, его передняя часть тела все еще была в ее руке и не отпускала. Когда-то плотная ткань теперь вся смялась.
«Не уходи». Глаза Цянь Дуодуо были закрыты, но ее руки по-прежнему невероятно крепко держали его.
Она умоляла его не уходить — в глубине души он понимал, что она говорит не о нём, но в карете было тускло освещёно, а слёзы покрывали всё её лицо, и казалось, их невозможно было стереть. Он видел много пьяных, но испытывал глубокое отвращение и затянувшееся, уязвимое чувство только по отношению к ней.
Эх, он же мужчина, зачем он это сделал? Я была в недоумении, когда встретила её пять лет назад, и до сих пор в недоумении, это просто невероятно.
Не зная, куда везет ее, он бесцельно ехал по дороге, пока, сам того не заметив, не оказался в тупике. Вокруг воцарилась тишина. Он резко нажал на тормоза и медленно остановил машину, на время прервав воспоминания о прошлом.
Летняя ночь была невыносимо жаркой и влажной. Хотя кондиционер в машине охлаждал воздух, ему все равно не хватало воздуха.
Подожди, пока ты действительно не станешь лучше меня, прежде чем говорить о том, чтобы добиваться моего внимания.
Его слова всё ещё звучали в ушах. Он думал, что это всего лишь шутка из юности, пустяк, давно забытый. Но он никак не ожидал от неё такой безжалостности. Он чувствовал, что не воспринял это всерьёз, в то время как она совершенно и полностью забыла о нём.
В тот вечер они случайно встретились в метро. Он долго сидел напротив нее. Цянь Дуодуо все еще была так очаровательна. Он, естественно, узнал ее с первого взгляда. Однако, когда она заговорила с ним на таком близком расстоянии, она вела себя так, будто совершенно ничего не понимает, словно впервые увидела совершенно незнакомого человека.
Кто он? Это же Сюй Фэй! Как можно было его совсем забыть?
Так что на сегодняшней вечеринке ему следовало подойти к ней, поднять бокал и трижды рассмеяться, сказав: «Цянь Дуодуо, ты наконец-то встретила достойного соперника!»
Но он ошибался. Цянь Дуодуо потерпела сокрушительное поражение. Он ясно видел это со сцены. Она сидела на своем месте, между его левой и правой руками, которые он привез из Японии. Она сохранила последние остатки улыбки, сделала небольшой глоток вина из бокала, а затем встала и тихо ушла.
Это было совершенно не похоже на ту реакцию, которую он ожидал. Прежняя Цянь Дуодуо была совсем другой. У неё был твёрдый взгляд, без тени замешательства. Даже если она была шокирована, она тут же отвечала улыбкой. Тогда он считал её наивной и милой. Но сегодня её улыбка вызывала у него жалость.
Она снова взглянула на Цянь Дуодуо, который теперь молчал рядом с ней. Она была действительно пьяна, но сохранила свою женственную манеру поведения; она не устраивала сцену, а просто цеплялась за его руку, отказываясь отпустить ее, даже если это означало смерть. Одна сторона ее лица была открыта, и на ней отчетливо виднелись следы слез.
Внезапно его сердце смягчилось и растаяло. Он наклонился, чтобы вытереть ей рот, его щека была близко к ее щеке, нос касался ее губ. В воздухе все еще чувствовался легкий привкус алкоголя, смесь водки и сладкого апельсинового сока. О нет, в одно мгновение мир содрогнулся. Жгучее ощущение пробежало от живота до макушки. Он почувствовал себя так, словно вернулся в тот наполненный гормонами зал много лет назад, нет, даже еще более преувеличенно, чем тогда. В вагоне отчетливо слышалось, как он стискивал зубы и пытался сдержаться.
«Цянь Дуодуо, проснись и скажи, где ты живешь?» — с трудом произнес Сюй Фэй, отводя голову как можно дальше от нее.
Цянь Дуодуо видела сон. Во сне она чувствовала себя в безопасности и комфорте, и наконец осознала то, что потеряла. Но как только она пошевелила рукой, постоянное тепло её поддержки начало угасать. Преисполненная ненавистью, она отдернула руку: «Не уходи! Оставайся здесь! Оставайся здесь!»
Он резко вдохнул. «Цянь Дуодуо, ты понимаешь, о чём говоришь?»
Она слегка приоткрыла глаза, чтобы посмотреть на него, наклонив голову так, словно смотрела очень внимательно.
Она увидела размытую тень, наложенные друг на друга образы из далеких воспоминаний: лицо и тело мальчика, покрытые потом, в темноте, мужчина в спортивной машине, большие букеты ярко распустившихся цветов на заднем сиденье, легкий прыжок у пруда и улыбающееся лицо, которое она увидела, подняв взгляд.
Все эти мужчины когда-то были для неё желанными, они могли бы остаться с ней. Если Бог мог дать ей ещё один шанс, по крайней мере, на этот раз она не отпустит их.
На тихой улице разница температур между салоном и лобовым стеклом была слишком велика, и оно мгновенно покрылось слоем запотевания. Ее глаза тоже затуманились, словно покрытые влажным и туманным светом. Долго разглядывая ее, она улыбнулась. Она все еще не могла избавиться от привычки показывать свои белоснежные зубы при улыбке. «Знаю, я же говорила тебе не уходить».
Глава восемнадцатая
В тусклом свете ее зубы были ровными и гладкими, каждый маленький белый зубик был расположен рядом, блестя влажной сияющей каймой. Перестав задавать вопросы и убрав руку, она почувствовала, как будто эти два ряда маленьких, прекрасных зубов нежно поглаживают ее горло, а дыхание постепенно становилось горячим и обжигающим, словно все ее тело погружалось в лаву.
Это было слишком больно. Он был мужчиной, обычным мужчиной. Когда стрела была на тетиве, было бы неуважением к его мужскому статусу не вести себя как зверь. Но она была Цянь Дуодуо. Она была пьяна. Она приняла его за другого мужчину. Она просто искала удовольствия в пьяном виде…
Оставался последний клочок здравого смысла. Хотя тело его мучила сильная боль, он стиснул зубы и терпел. Его рука уже была на дверной ручке, и он был чуть-чуть близок к тому, чтобы повернуть её и спрыгнуть вниз.
Неожиданно Цянь Дуодуо набросилась на него, схватила за воротник и поцеловала с такой силой, что он застонал от неожиданности. Его губы горели, и он невольно приоткрыл их. Ее ловкий язык мгновенно переплелся с его, и сильное наслаждение выбило последние остатки здравого смысла из его мозга. Ее слюна также источала аромат вина, мгновенно опьянив его, и весь мир внезапно стал ослепительным.
Его руки невольно обняли её; её тело было горячим и мягким, и его пальцы не подчинялись его приказам, не в силах оторваться от неё.
Он стиснул зубы, закрыл глаза и задал ей последний вопрос: «Цянь Дуодуо, ты знаешь, кто я?»
Раздраженная настойчивыми вопросами, она наконец медленно открыла свои прежде затуманенные глаза. Перед ней предстало увеличенное мужское лицо, его дыхание было горячим, молодая кожа в тусклом свете напоминала тонкий фарфор, а на легком румянце виднелись тонкие капельки пота.
Кто это был? Удовольствие от поцелуя было настолько сильным, что, открыв глаза, первой ее мыслью было обхватить его лицо ладонями, чтобы они могли прижаться друг к другу еще сильнее и поцеловаться глубже.
Но ее губы уже были опухшими и красными, и боль усилилась, как только она перестала сосать. Эта боль вернула ее в сознание, и она ясно все увидела. Она жадно вдохнула и сквозь стиснутые зубы выдавила два слова: «Это ты…»
Как это мог быть он? Нет, этого не может быть!
Испуганная, она изо всех сил пыталась запрокинуть голову назад, и, когда их дыхание разделилось, создав небольшую дистанцию, она наконец ясно увидела ситуацию.
С криком Цянь Дуодуо резко отдернула руку и отступила назад. Ее движение было настолько резким, что Сюй Фэй не смог ее удержать. С грохотом ее затылок с силой ударился о пассажирскую дверь. От сильной боли глаза Цянь Дуодуо тут же наполнились кровью, и она, растрепанная, закрыла голову руками.
Как вы?