Song Zihe, immer noch verwirrt, drehte sich derweil um und sah das Kind an. Der kleine Junge war bereits wach, seine großen Augen weit geöffnet, und er blickte neugierig umher. Er war ganz still, ganz anders als die meisten Kinder, die in Tränen ausbrechen würden, wenn sie sich in einer ungewohnten Umgebung befinden oder fremde Menschen sehen.
Song Zihe starrte den kleinen Jungen mit leerem Blick in seine tiefen, strahlenden Augen, einen Moment lang wie betäubt. Der Ausdruck des Kindes löste in ihm ein überwältigendes Gefühl von Wärme aus. Er dachte, wenn sein Sohn Song Qiang nicht gestorben wäre, hätte er in wenigen Jahren bestimmt einen Enkelsohn wie diesen.
Der kleine Junge grinste Song Zihe plötzlich an, sein Lächeln strahlte, als hätte er einen lange verschollenen Verwandten wiedergesehen. Dieses Lächeln zog Song Zihe so in seinen Bann, dass er beinahe die Fassung verlor. Er streckte die Hand aus, ergriff die kleine, pummelige Hand des Jungen und sagte liebevoll: „Kennst du mich? Du kommst mir so bekannt vor!“
„Opa!“, rief der kleine Junge schüchtern, wobei in seiner kindlichen Stimme ein Hauch von selbstbewusster Lautstärke mitschwang.
„Braver Junge! Was für ein höfliches Kind!“, erwiderte Song Zihe vergnügt. Seine Augen waren leicht feucht; wie wunderbar wäre es, wenn dieses Kind sein Enkel wäre.
"Sag Opa, wie heißt du?", fragte Song Zihe freundlich.
"Haohao!" rief der kleine Junge, setzte sich dann abrupt auf und blickte sich um, als suche er seine Eltern.
„Deine Eltern mussten zwar zuerst abreisen, aber sie holen dich in ein paar Tagen ab. Möchtest du ein paar Tage bei Opa bleiben?“, fragte Song Zihe hastig, aus Angst, dass es schwierig werden könnte, damit umzugehen, falls Hao Hao anfangen sollte zu weinen.
"Mama!" rief Hao Hao kläglich, warf Song Zihe einen Blick zu und unterdrückte hartnäckig seine Tränen.
Song Zihe war sehr überrascht, als er das sah. Was für ein besonderes Kind! Es hatte es geschafft, vor Fremden die Tränen zurückzuhalten, was seine bemerkenswerte Stärke bewies. Schnell suchte er etwas zum Spielen für ihn und brachte ihm einen Teller mit Süßigkeiten, um ihn von seiner Sehnsucht nach seinen Eltern abzulenken.
Kinder sind von Natur aus glücklich, wenn sie Essen und Spielzeug haben. Song Zihe war erleichtert; dieses Kind schien tatsächlich pflegeleicht zu sein.
Nachdem Song Zihe Hao Hao in den Schlaf gewiegt hatte, saß er jedoch besorgt da. Das Kind war noch zu jung, und tagsüber musste er Patienten behandeln, sodass er keine Zeit hatte, sich um Hao Hao zu kümmern. Warum sollten dessen Eltern dieses kleine Kind im Stich lassen und heimlich verschwinden? Welcher dringende Grund musste sie zu so etwas veranlasst haben? Sie hatten sich noch nie zuvor getroffen, und das war völlig unerwartet.
Song Zihe spürte, dass etwas nicht stimmte, konnte aber nicht genau sagen, was. Er schüttelte den Kopf, seufzte hilflos und ergab sich seinem Schicksal, eine Weile warten zu müssen, bis das Paar kam, um das Kind abzuholen.
In jener Nacht geschah nichts.
Am nächsten Morgen traf Song Zihe auf eine Frau mittleren Alters, die er Tante Wang nannte, und bat sie, sich tagsüber um Hao Hao zu kümmern. Er erklärte, ein entfernter Verwandter habe einen Notfall gehabt und müsse das Kind deshalb vorübergehend bei sich aufnehmen. Song Zihe war ein freundlicher und umgänglicher Mann mit ausgezeichneten medizinischen Kenntnissen und wurde von allen Nachbarn geschätzt. Nachdem er seine Situation geschildert hatte, willigte Tante Wang sofort ein und nahm Hao Hao mit zu sich.
Fünf oder sechs Tage vergingen, und das Paar hatte sein Kind immer noch nicht abgeholt. Song Zihe geriet in Panik. War dem Paar etwas zugestoßen? Was sollten sie tun, wenn das so weiterging?
Ein weiterer halber Monat verging, und es gab immer noch keine Nachricht von dem Paar; es schien, als würden sie nicht zurückkommen. Song Zihe bereute, sich das Autokennzeichen nicht gemerkt zu haben; sonst wäre es ein Hinweis gewesen. Auf die Frage nach den Namen und der Adresse seiner Eltern schüttelte Hao Hao verständnislos den Kopf. Er wusste es nicht. Er war noch zu jung, um solche Dinge zu verstehen. Hao Hao war in letzter Zeit recht brav gewesen, hatte weder geweint noch geklagt. Wenn er seine Eltern schrecklich vermisste, saß er still abseits, ignorierte alle und unterdrückte hartnäckig seine Tränen. Es war herzzerreißend, ihn so zu sehen, und doch musste man seine Stärke in so jungen Jahren bewundern.
Kapitel Drei: Alles kann Medizin sein
Ein Monat verging, und das Paar schien spurlos verschwunden zu sein, als wäre es nie da gewesen. Song Zihes Hoffnungen wichen schließlich der Enttäuschung. Er wusste, dass dem Paar etwas zugestoßen sein musste, sonst hätten sie ihm dieses liebe Kind nicht anvertraut. Hilflos begann Song Zihe zu planen, wie er Hao Hao großziehen sollte.
„Mein Kind, sind wir etwa füreinander bestimmt? Hat dich der Himmel hierher geschickt?“, murmelte Song Zihe vor sich hin und betrachtete den schlafenden Hao Hao. Er schien in ihm Hoffnung zu sehen, die Hoffnung, dass die medizinischen Fähigkeiten der Familie Song weitergegeben werden könnten. Überraschung blitzte in Song Zihes Augen auf, denn dieses Kind vermittelte ihm das starke Gefühl, ein vielversprechender Kandidat für die Medizin zu sein.
„Du, ein von deinen Eltern verlassener Waise, wirst meinen Nachnamen annehmen und Song Hao heißen. Ich werde dich zu einem herausragenden Arzt ausbilden. Die medizinischen Fähigkeiten meiner Familie Song werden seit vierzehn Generationen weitergegeben, und wir brauchen dich, mein Junge, um sie zu erben!“, sagte Song Zihe aufgeregt. An diesem gewöhnlichen Abend traf er diese Entscheidung, die die Geburt eines berühmten Arztes in der Zukunft besiegelte.
Von da an nutzte Song Zihe jede freie Minute, um Song Hao das Auswendiglernen einiger Reime der traditionellen chinesischen Medizin beizubringen, wie zum Beispiel „Der Reim der Abkochungen“ und „Der Reim der medizinischen Eigenschaften“, sowie die bewährten Rezepte der Familie Song, die Song Zihe ebenfalls in leicht zu rezitierende und zu merkende Reime zusammenfasste.
Die Reime der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) sind Ausdruck der überlieferten Erfahrung von Ärzten im Laufe der Geschichte. Die medizinische Theorie ist umfangreich und komplex, und bestimmte grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten müssen auswendig gelernt werden, um Kompetenz und einfache Anwendung in der klinischen Praxis zu gewährleisten. Reime, die wesentliche Elemente zusammenfassen, dienen angehenden Ärzten als Lernhilfe. Dies ist eine grundlegende Fähigkeit beim Erlernen der TCM, und alle renommierten Praktiker haben diesen Prozess durchlaufen. Ein einzelner Reim, der einem Gedicht ähnelt, kann die Zusammensetzung, Wirksamkeit und Indikationen eines Rezepts zusammenfassen und manchmal sogar mit nur ein oder zwei Schriftzeichen mehrere Bedeutungen ausdrücken – ein Beweis für die Faszination der chinesischen Sprache.
Jede Nacht waren aus der Heian-do-Halle die unschuldigen Stimmen von Kindern zu hören.
„Der Vier-Edelmänner-Sud ist harmonisch und wohltuend und enthält Ginseng, Atractylodes, Poria und Süßholz. Durch die Zugabe von Pinellia und Mandarinenschale wird er zum Sechs-Edelmänner-Sud, der Schleim löst, Qi stärkt und Yang-Mangel ausgleicht…“
„Nashornhorn lindert Hitze im Herzen, Antilopenhorn beseitigt Hitze in Lunge und Leber. Alisma fördert die Harnausscheidung und lindert Harnverhaltung, während es gleichzeitig Yin-Mangel ausgleicht, Algen lösen Kropf und Qi-Stagnation auf und erleichtern so die Hernienbehandlung…“
Eine authentische Ausbildung in Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) sollte bereits in der frühen Kindheit beginnen. Dies stellt zwar eine Herausforderung dar, da Familien mit medizinischem Hintergrund oft nicht über die entsprechenden Vorteile und Ressourcen verfügen, doch stammen die meisten renommierten Ärzte aus etablierten Familien. Auch wenn manche entschlossene Menschen sich autodidaktisch weiterbilden und ihren eigenen Weg beschreiten, ist der Einfluss des familiären Umfelds entscheidend für die Entwicklung eines Arztes. Die traditionelle TCM-Ausbildung folgt einem bewährten Modell: Unterweisung in der Familie und Mentorschaft zwischen Meister und Schüler. Diese einzigartige Lernatmosphäre ermöglicht es den Schülern durch ständige Auseinandersetzung mit der TCM, das Wesen und die Geheimnisse der TCM nach und nach zu erfassen. Umgekehrt gelingt es manchen oberflächlichen Lernern, die TCM trotz ihres gesamten Berufslebens im medizinischen Bereich nie wirklich zu verstehen.
Mehr als ein Jahr verging, und noch immer gab es keine Nachricht von Song Haos Eltern, als wären sie nie gekommen. Song Hao war für Song Zihe ein Geschenk des Himmels. Song Zihe hatte sich zuvor Sorgen gemacht, dass Song Haos Eltern eines Tages plötzlich auftauchen und ihn mitnehmen würden, und dass es ihm dann nur schwerfallen würde, sich von ihm zu trennen. Schließlich fand er sich damit ab; selbst wenn Song Haos Eltern auftauchten, würde er sie inständig bitten, Song Hao bleiben zu lassen und von ihm Medizin zu lernen. Song Zihe glaubte, er könne sie überzeugen, und sein Herz war erleichtert. Tatsächlich wusste er auch, dass seine Familie, selbst wenn Song Haos Eltern nicht kämen, ihn bestimmt suchen und ihn dazu bringen würde, seine Vorfahren anzuerkennen. In jedem Fall war dieses Kind, das er bereits als seinen Enkel angenommen hatte, der Nachfolger der medizinischen Fähigkeiten seiner Familie Song, denn er spürte, dass dieses Kind ein angeborenes Talent für die Medizin besaß und der gute Lehrling war, nach dem er sich so lange gesehnt hatte.
In Baihe wusste jeder, dass Song Hao ein von Song Zihe adoptiertes Kind aus der Familie eines Verwandten war, vermutlich eine uneheliche Adoption. Niemand kannte den wahren Grund dafür. Mit der Zeit wurde das Thema nicht mehr angesprochen. Song Hao glaubte längst, Song Zihes leiblicher Enkel zu sein und hatte seine mysteriöse Herkunft völlig vergessen.
In seiner Freizeit nahm Song Zihe Song Hao auf den Arm und lehrte ihn, die chinesischen Heilkräuter im Medizinschrank zu erkennen: Engelwurz, Weiße Pfingstrosenwurzel, Rehmanniawurzel, Gardenienfrucht… Er erklärte ihnen ihre Eigenschaften, ihre Meridiane und ihre heiß-kalt-warm-kühlenden Wirkungen, wobei er stets auf die „Arzneibuch der Heilkräuter“ zurückgriff, die Song Hao zuvor auswendig gelernt hatte. Es war nicht wichtig, wie viel er sich merken oder verstehen konnte; wichtig war, ihm einen Eindruck zu vermitteln. Kinder sind unschuldig und konzentriert, besonders im Alter von drei oder vier Jahren, der besten Zeit für sie, sich Dinge einzuprägen. Wenn Familien ihren Kindern beispielsweise Tang-Gedichte und Kinderreime beibringen, lernen diese extrem schnell; Erwachsene rezitieren sie vielleicht einmal beiläufig, und das Kind kann sich den Kern merken. Frühkindliche Bildung ist entscheidend für den späteren Erfolg eines Kindes.
Song Hao war überaus klug; er hatte die Existenz seiner Eltern längst vergessen und betrachtete Song Zihe als seinen Großvater. Er lernte unglaublich schnell; Song Zihe musste ihm etwas nur ein paar Mal erklären, und er behielt es ohne weitere Erläuterungen. Das freute Song Zihe sehr. Dieser Song Hao war viel leichter zu unterrichten als sein eigener verstorbener Sohn Song Qiang als Kind. Durch Song Haos unerwartete Ankunft verblasste Song Zihes Trauer über den Verlust seines Sohnes allmählich; die Zeit heilt bekanntlich alle Wunden.
Als Song Hao fünf oder sechs Jahre alt war, hatte er bereits die Reime und Gedichte der traditionellen chinesischen Medizin auswendig gelernt. Song Zihe begann daraufhin, ihm klassische Kapitel aus Werken wie dem *Huangdi Neijing* und dem *Shanghan Lun* beizubringen, unabhängig von Song Haos Verständnis. Er zwang ihn, sie auswendig zu lernen. Insbesondere sorgte Song Zihe dafür, dass Song Hao die Originaltexte der zwölf Meridiane im *Huangdi Neijing* verinnerlichte. Dieses im *Huangdi Neijing* gelegte Fundament spielte eine unschätzbare Rolle für Song Haos spätere Entwicklung zu einem angesehenen Arzt.
In der Ping-An-Halle stand ein Akupunkturmodell aus Kunststoff, das mit Akupunkturpunkten am ganzen Körper markiert war. Song Zihe brachte Song Hao bei, diese zu erkennen. Das Modell war wie ein Spielzeug, etwas, das Song Haos Interesse schon früher geweckt hatte; er zerlegte es oft und spielte mit den Armen und Beinen. Unerwarteterweise konnte er auch die kleinen Punkte auf den Linien lernen. Er lernte schnell und beherrschte die zwölf Meridiane der Hand und des Fußes, wie den Lungenmeridian der Hand (Taiyin) und den Lebermeridian des Fußes (Jueyin) – Begriffe, die er bereits auswendig kannte. Die Verbindung von Theorie und Praxis, das Auswendiglernen der Akupunkturpunktnamen, fiel ihm leicht. Song Zihe beobachtete ihn mit Freude; all seine Leidenschaft und Hoffnung flossen in Song Hao, der ihm in seinen späteren Jahren Trost spendete.
Nachdem Song Hao sich mit den Hunderten von chinesischen Kräutern vertraut gemacht hatte, die bei Ping An Tang verkauft wurden, nahm er Song Zihe fortan immer mit, wenn sie in die Kreisstadt fuhren, um dort Kräuter einzukaufen. Denn das Lager des Unternehmens enthielt Tausende von Kräuterarten, darunter auch seltene und ungewöhnliche. Damals waren solche Kräuterhändler im ganzen Land verbreitet und die einzige Bezugsquelle für traditionelle chinesische Medizinpraxen. Später wurde der Markt für Kräuter liberalisiert, und Händler aus mehreren großen Anbaugebieten strömten herbei, was zur Schließung und Auflösung der Kräuterhändler führte. In einer Marktwirtschaft gibt es keinen Grund mehr für die Vorherrschaft eines einzelnen Unternehmens.
Als Song Hao im Lager des Heilkräuterunternehmens stand, staunte er über die Fülle an chinesischen Heilkräutern. Song Zihe war ein wichtiger Kunde des Unternehmens und kannte die Mitarbeiter bereits. Mehrere erfahrene Apotheker hatten schon lange von Song Zihes Enkel gehört, der mit fünf oder sechs Jahren Hunderte chinesischer Heilkräuter identifizieren konnte. Sie waren von Song Haos Intelligenz begeistert und erlaubten ihm, die Kräuter im Lager zu bestimmen. Sie testeten ihn mehrmals, indem sie ihn Dutzende von Kräutern bestimmen ließen, und er antwortete jedes Mal richtig, was die erfahrenen Apotheker verblüffte. Nach vielen Besuchen hatte Song Hao alle Kräuter im Lager identifiziert. Diese außergewöhnliche Fähigkeit, Kräuter zu erkennen und sich zu merken, brachte ihm als Kind Bewunderung und Lob ein. Später erhielt er sogar den Spitznamen „Kleiner Kräuterkönig“.
Als Song Hao einige Jahre älter wurde und längere Strecken laufen konnte, nahm ihn Song Zihe mit in die Berge nahe Baihe, um Heilkräuter zu sammeln. Manchmal unternahmen sie sogar Ausflüge nach Wansongling, wo er die Wildkräuter bestimmen und frische, für medizinische Zwecke geeignete Exemplare sammeln konnte. Wansongling war eine wahre Fundgrube an Heilkräutern mit Tausenden von Heilpflanzen und Insekten. In dieser Zeit reifte in Song Haos jungem Geist der Gedanke: Alles ist Medizin! Dieses Konzept, dass alles Medizin ist, gehört zu den Essenzen und Grundprinzipien der Traditionellen Chinesischen Medizin; alles hängt davon ab, wie der Arzt es wahrnimmt und anwendet.
Immer wenn Song Hao Song Zihe bei der Behandlung von Patienten in der Ping'an-Halle beobachtete, wurde ihm allmählich bewusst, dass die Lehren seines Großvaters das Leid der Menschen lindern konnten. Er ahnte, dass auch er eines Tages diese „heilige“ Arbeit verrichten würde, genau wie sein Großvater. Obwohl Song Hao die Bedeutung von „heilig“ zu diesem Zeitpunkt noch nicht ganz verstand, wusste er, dass es etwas Besonderes war, denn auch er wollte ein bemerkenswerter Mensch werden, ein Mensch, der von allen geachtet wurde, genau wie sein Großvater.
Je mehr ich über Medikamente lernte, desto mehr medizinische Fachbegriffe lernte ich kennen und konnte medizinische Bücher lesen, wenn auch nicht mit tiefem Verständnis. Manchmal konnte ich sogar die Hintergründe erklären.
Eines Tages war die Ping-An-Halle voller Patienten, die auf ihre Termine warteten. Song Hao war gerade hereingekommen, als ihn ein Mann mittleren Alters als Song Zihes Enkel erkannte und scherzhaft sagte: „Kleiner Wunderdoktor, bitte schauen Sie sich meine Krankheit an. Es sind zu viele Leute da, und Ihr Großvater kann nicht länger warten.“
Song Hao blickte zu dem Mann mittleren Alters auf und sagte: „Dunkle Hautfarbe, schwache Stimme, Nierenschwäche! Sexuelle Funktionsstörung.“
Kapitel Vier: Hervorragende Fingerkraft
Als Song Hao sieben Jahre alt wurde, war er alt genug für die Schule und meldete sich daher in einer Grundschule in Baihe an. Zuvor hatte er bereits die Namen von Heilkräutern auswendig gelernt und beherrschte fast alle chinesischen Schriftzeichen, womit er sogar den Sprachlehrer der Schule übertraf.
Eines Tages schrieb Song Hao aus Jux die beiden Schriftzeichen „葳蕤“ und ging zu seinem Klassenlehrer, dem Chinesischlehrer Wang, um sie ihm erklären zu lassen. Der arme Lehrer Wang betrachtete sie lange, konnte sie aber einfach nicht erkennen. Verlegen kratzte er sich am Kopf und sagte hilflos: „Na ja … wie wäre es, wenn ich im Wörterbuch nachschaue und es Ihnen sage?“
„Das ist der Name eines Medikaments namens Wei Rui!“ Damit rannte Song Hao grinsend davon.
„Dieses Kind! Kein Wunder, dass er der Enkel von Doktor Song ist! Er ist sehr gebildet!“ Lehrer Wang war überhaupt nicht verärgert, sondern lobte ihn aufrichtig.
Später, nachdem Lehrer Wang Song Hao eine Weile beobachtet hatte, sprach er mit Song Zihe und sagte: „Song Haos Fähigkeiten reichen nicht aus. Es wäre Zeitverschwendung, ihn in der ersten Klasse zu lassen. Warum lassen wir ihn nicht direkt in die zweite Klasse kommen?“
„Okay!“, nickte Song Zihe. Dann ging er mit Lehrer Wang zum Schuldirektor. Dieser hatte Song Zihes Ping'an-Halle ebenfalls wegen einer Behandlung aufgesucht, daher kannten sie sich. Nachdem Song Zihe und Lehrer Wang ihre Erklärungen abgegeben hatten, bat der Direktor Song Hao zu einer Untersuchung. Schließlich klatschte er in die Hände und entschied: „Dieses Kind ist wirklich außergewöhnlich! Er kann die zweite Klasse überspringen.“
Daher übersprang Song Hao die dritte Klasse, nachdem er weniger als ein halbes Jahr in der zweiten Klasse gelernt hatte.
Zu dieser Zeit hatte Song Zihe bereits begonnen, Song Hao in Akupunktur zu unterrichten. Er suchte zunächst eine dickschalige Wassermelone heraus und sagte feierlich: „Das wahre Wesen der medizinischen Praxis unserer Familie Song liegt in der Akupunktur. Du hast den *Huangdi Neijing* (Klassiker des Gelben Kaisers) wahrscheinlich schon zweimal gelesen, selbst wenn du ihn nur überflogen hast. Mehr als die Hälfte seines Inhalts handelt von Akupunktur. Das Wunder der Akupunktur liegt in ihrer Einfachheit, Schnelligkeit und Wirksamkeit. Wahre Akupunktur besteht nicht einfach darin, wahllos Akupunkturpunkte zu finden und eine Nadel einzuführen; der Schlüssel liegt in der richtigen Technik. Und der Erfolg oder Misserfolg dieser Technik hängt von der Fingerkraft ab, die du mit der Zeit entwickelst. Die uralte Geheimtechnik meiner Familie Song – die Neun Nadeln zur Wiederbelebung – kann ohne eine gewisse Fingerkraft keine lebensrettende Wirkung erzielen.“
Als Song Zihe ausgeredet hatte, holte er eine etwa acht Zentimeter lange Akupunkturnadel hervor und stach sie beiläufig in die dickschalige Wassermelone. Seine Technik war leicht und geschickt, als würde er Tofu durchstechen. Wohlgemerkt, die Wassermelone war nur halbreif, ihre Schale zäh und fest; selbst Song Hao hätte Mühe gehabt, sie mit einem Messer zu schneiden, geschweige denn mit dieser dünnen Nadel. Song Hao war verblüfft; heute erlebte er die Akupunkturkunst seines Großvaters mit eigenen Augen. Früher, wenn er seinen Großvater Nadeln in Patienten stechen sah, hatte er gedacht, das könne jeder, so mühelos sah es aus.