„Hallo, Tante Dou! Mein Name ist Song Hao.“ Song Hao reichte Dou Haiqin rasch die Hand und schüttelte sie sanft. Wie sich herausstellte, war auch sie Ärztin.
„In so jungen Jahren schon so geschickt in der Akupunktur zu sein und mit nur einem Akupunkturpunkt eine solche Wirkung bei Rückenschmerzen zu erzielen, ist wirklich bemerkenswert! Ich konnte vorher leider nicht eingreifen, aber zum Glück kamen Sie, sonst wäre ich in einer echten Notlage gewesen! Eigentlich sollte ich Ihnen danken“, sagte Dou Haiqin lächelnd.
Als Song Hao das hörte, war er etwas überrascht. Ihrem Tonfall nach zu urteilen, hätte sie den alten Mann auch mit Akupunktur behandeln können, doch er fragte sich, warum sie dazu nicht in der Lage war. Sie musste jedenfalls eine hochqualifizierte Ärztin sein.
„Sie brauchen mir nicht zu danken. Da wir einen Patienten gefunden haben, ist es egal, wer ihn als Arzt behandelt. Studiert Tante Dou eigentlich auch traditionelle chinesische Medizin?“, fragte Song Hao.
„Ja, aber ich praktiziere nur Akupunktur und habe eine Technik gelernt, die in meiner Familie überliefert wurde. Woher kommst du? Wohin gehst du?“, fragte Dou Haiqin.
„Penglai!“ Song Hao antwortete.
"Oh! Das ist ein guter Ort!" sagte Dou Haiqin und warf immer wieder Blicke auf die Kutschen zu beiden Seiten des Wagens, als suche sie jemanden, doch ihr Gesichtsausdruck war von Sorge und Unbehagen gezeichnet.
„Song Hao, es freut mich, Sie kennenzulernen! Ich komme aus Hangzhou und hoffe, wir sehen uns bald wieder. Ich muss jetzt gehen“, sagte Dou Haiqin und bemerkte dann offenbar jemanden in einem der Waggons. Ihr Gesichtsausdruck veränderte sich, und sie sagte schnell etwas zu Song Hao, bevor sie sich umdrehte und etwas verlegen zum anderen Waggon ging.
"Was für eine seltsame Tante!", murmelte Song Hao vor sich hin, als er in sein Schlafwagenabteil zurückkehrte.
"Ist alles erledigt?", fragte Song Zihe, als Song Hao zurückkehrte.
„Okay!“, nickte Song Hao als Antwort.
Song Zihe fragte nichts mehr und legte sich zum Dösen aufs Bett.
Gegen Mittag fuhr der Zug in den Bahnhof Qingdao ein, und über Lautsprecher wurde durchgesagt, dass er acht Minuten halten würde.
Als Song Hao eine Reihe von Imbisswagen auf dem Bahnsteig sah, die hauptsächlich lokale Snacks verkauften, beschloss er, sich ein paar für die Zugfahrt zu kaufen und gleichzeitig etwas frische Luft zu schnappen. Nachdem er sich von seinem Großvater verabschiedet hatte, stieg Song Hao aus dem Zug und suchte sich einen Wagen zum Stöbern. In diesem Moment strömten Fahrgäste in den Zug und wieder hinaus, ein Stimmengewirr aus Akzenten aus dem ganzen Land.
Gerade als Song Hao sich einige lokale Spezialitäten aussuchte und bezahlte, reichte ihm plötzlich jemand einen Umschlag.
"Song Hao, tu mir einen Gefallen!", sagte der Mann eindringlich und eilte davon, ohne sich umzudrehen.
Song Hao war verblüfft, als er das sah. Als er sich umdrehte, sah er, wie Dou Haiqins Gestalt in der Menge vor ihm verschwand.
"Tante Dou!?" Song Hao schaute erstaunt zu und fragte sich, was Dou Haiqin damit meinte.
Gerade als Song Hao sich das noch fragte, gingen zwei kräftige und wilde Männer an ihm vorbei und verfolgten Dou Haiqin in die Richtung, in die sie gegangen war.
"Die Frau ist verdammt gerissen! Verlier sie nicht, sonst..."
Eine kalte Männerstimme war zu hören.
Überrascht steckte Song Hao den Umschlag schnell in seine Tasche. Er wusste, dass Dou Haiqin in Schwierigkeiten stecken musste, und fragte sich, was sie damit bezwecken wollte, ihm den Umschlag so eilig zuzuwerfen, und wie er ihr helfen sollte. Auf dem Bahnsteig war es zu voll, um den Inhalt zu lesen. Also ging Song Hao zurück zum Zug. Die Fahrgäste bewegten sich im Waggon, sodass er den Brief kaum lesen konnte. Song Hao legte seine Einkäufe auf den Tisch am Fenster und wollte den Brief nach der Abfahrt auf der Toilette lesen. Auf seinem Platz sitzend, fühlte sich Song Hao unwohl. Obwohl er Dou Haiqin erst einmal getroffen hatte, hatte er sie nicht für einen schlechten Menschen gehalten. Nach der Situation von vorhin zu urteilen, schien Dou Haiqin in Gefahr zu sein. Er fragte sich, ob er die beiden Männer abschütteln konnte, die ihr folgten.
„Wie kann ich ihr helfen?“, fragte sich Song Hao und berührte unbewusst den Brief in seiner Tasche. Er war sichtlich ratlos. Dou Haiqin schien ihn nicht zu bitten, die Polizei zu rufen; sie hatte offenbar etwas anderes im Sinn.
Nachdem der Zug losgefahren war, stand Song Hao auf und ging zur Toilette am anderen Ende des Waggons. Er riss den Brief auf. Darin befand sich neben einem gefalteten Brief eine Nadel – eine kunstvoll gearbeitete Goldnadel. Der Griff war mit einem lebensechten Drachen verziert, dessen Schuppen und Klauen deutlich zu erkennen waren, dessen Kopf und Schwanz sich um die Nadel wanden, als wolle er gleich durch die Wolken fliegen. Sie zeugte von wahrhaft meisterhafter Handwerkskunst, zweifellos das Werk eines Meisters. Song Hao staunte darüber.
Song Hao faltete den Brief auseinander. Obwohl die Handschrift unordentlich und offensichtlich in Eile geschrieben war, war sie dennoch schön und flüssig.
Lied Hao:
Ich bin in Gefahr und sehe keinen anderen Ausweg, als Sie um Hilfe zu bitten. Bitte tun Sie etwas sehr Wichtiges für mich. Obwohl wir uns erst vor Kurzem kennengelernt haben, vertraue ich Ihrer Ehrlichkeit und Integrität.
„Ich bin ein Nachkomme von Dou Mo, einem renommierten Akupunkteur…“
„Dou Mo!“, rief Song Hao überrascht. Dou Mo, mit dem Höflichkeitsnamen Hanqing, war ein berühmter Akupunkteur der Jin- und Yuan-Dynastie. Er verfasste das Buch „Anleitung zur Akupunktur“, und seine Akupunkturtheorien hatten einen tiefgreifenden Einfluss auf spätere Generationen. Er hätte nie erwartet, dass Dou Haiqin ein Nachkomme von Dou Mo war, und empfand großen Respekt vor ihm.
„Ich bin ein Nachkomme des berühmten Akupunkteurs Dou Mo. Meine Familie besitzt ein heiliges Heilmittel, das vor etwa zwei Wochen versehentlich ans Licht kam und die Aufmerksamkeit verschiedener Kampfkunstsekten sowie eines internationalen Antiquitätenschmugglerrings auf sich zog. Dieses heilige Artefakt ist ein Nationalschatz Chinas, und ich kann seinen Namen hier nicht nennen; Sie werden ihn erfahren, wenn Sie es sehen. Um unvorhergesehenen Umständen vorzubeugen, habe ich das Artefakt bereits an einem sicheren Ort verwahrt. Sollte es jedoch zu unvorhergesehenen Ereignissen kommen, muss es schnellstmöglich dorthin gebracht werden. Mein Aufenthaltsort ist bereits bekannt, was die weitere Bearbeitung dieser Angelegenheit erschwert. Da dies jedoch von allen Seiten Aufmerksamkeit erregen wird, bitte ich Sie inständig um Ihre Hilfe, dieses heilige Artefakt heimlich zu Ihnen zu transportieren und es dort sicher aufzubewahren. Die Angelegenheit ist dringend.“ Ich hatte keine andere Wahl, als Sie auszuwählen; es ist Schicksal, dass wir beide Heiler sind. Unten finden Sie eine Adresse. Nehmen Sie die „Goldene Drachennadel“ als einziges Zeichen, um das Artefakt abzuholen. Die Familie dort wird Sie sicher bezahlen. Bitten Sie sie gleichzeitig, sofort umzuziehen, um unvorhergesehene Ereignisse zu vermeiden. Drei Monate später können Sie die folgende Telefonnummer anrufen. Sollte niemand antworten oder ich nicht selbst rangehen, ist mir etwas zugestoßen. Bitte bewahren Sie dieses Objekt gut auf; es wird Ihnen helfen, Ihre Akupunkturkenntnisse und medizinischen Techniken zu verbessern. Denken Sie daran: Niemandem davon zu erzählen, sonst droht Unheil. Sollten Sie eine Gefahr befürchten und nicht in der Lage sein, die Sicherheit dieses Objekts zu gewährleisten, übergeben Sie es bitte dem Staat.
Bitte bedenken Sie, dass wir beide Nachkommen des chinesischen Volkes und praktizierende Ärzte sind und uns mit ganzer Kraft dieser Aufgabe widmen; es wäre eine verdienstvolle Tat. Sollte dieses heilige medizinische Artefakt jedoch in die Hände skrupelloser Personen fallen und ins Ausland geschmuggelt werden, wäre dies nicht nur eine Schande für meine Familie Dou, sondern auch ein Verlust für das gesamte chinesische Volk.
Bitte merken Sie sich diese Adresse und Telefonnummer und verbrennen Sie diesen Brief anschließend sofort. Unbedingt!
Adresse:……
Telefon:……
Dou Haiqin schrieb in Eile
Nachdem Song Hao den Brief gelesen hatte, war er fassungslos.
„Ein heiliges medizinisches Artefakt! Es muss ein unschätzbarer Schatz sein. Was mag es nur sein, dass so viele Mächte darum kämpfen? Tante Dou ist wirklich in Gefahr! Warum vertraut sie mir? Kann ich das wirklich tun?“ Song Hao wusste nicht, was er tun sollte.
Kapitel Zwölf: Song Tianshengs Akupunktur-Bronzefigur
Der Hand-Shaoyang-Meridian (Dreifacher Erwärmer) entspringt an der Spitze von kleinem Finger und Zeigefinger, verläuft zwischen diesen beiden Fingern aufwärts, folgt dem Handgelenk und Unterarm, tritt zwischen den beiden Unterarmknochen aus, steigt durch den Ellbogen auf, verläuft an der Außenseite des Oberarms zur Schulter, kreuzt sich mit dem Fuß-Shaoyang-Meridian, tritt in die Fossa supraclavicularis ein, verteilt sich zum Brustkorb, verzweigt sich zum Perikard, steigt durch das Zwerchfell ab und gehört zum Dreifachen Erwärmer. Ein Ast steigt vom Brustkorb zur Fossa supraclavicularis auf, verläuft den Hals hinauf, trifft hinter dem Ohr auf und steigt gerade nach oben, tritt am oberen Ohrwinkel aus und biegt zur Wange hinab bis zur Lippenspalte. Ein weiterer Ast verläuft von hinter dem Ohr zur Mitte des Ohrs, tritt vor dem Ohr aus, verläuft vor dem Ohr entlang, kreuzt die Wange und erreicht den äußeren Augenwinkel. —Ausgewählt aus *Ling Shu Jing*, Kapitel 10, Meridiane.
————————————————————————
Die Angelegenheit war von großer Wichtigkeit, daher beschloss Song Hao, sie mit seinem Großvater zu besprechen. Er vernichtete den Brief nicht; er merkte sich lediglich Adresse und Telefonnummer, zerriss ihn in Fetzen und spülte ihn die Toilette hinunter. Der Brief enthielt die Adresse einer Familie namens Wang in Yantai, dem Endziel des Zuges.
Zurück auf seinem Platz bemerkte Song Hao, dass die meisten Fahrgäste seines Waggons bereits am Bahnhof Qingdao ausgestiegen waren und niemand mehr zu sehen war. Er beschloss, die Angelegenheit mit seinem Großvater zu besprechen.
"Opa, ich muss dir etwas sagen", sagte Song Hao mit leiser Stimme.
Song Zihe sah Song Haos geheimnisvollen Blick, lachte und sagte: „Wenn du in Yantai bist, musst du mit dem Bus zu unserem alten Haus in Penglai fahren. Was ist los? Fühlst du dich in deiner Heimatstadt etwas eingeschüchtert? Keine Sorge, wenn es dir im alten Haus nicht gefällt, kaufen wir ein neues. Es ist nur etwas windig am Meer, deshalb wirst du dich vielleicht nicht so schnell daran gewöhnen wie in Baihe, aber das wird schon. Und wenn alles andere fehlschlägt, reise einfach herum. Die Welt ist groß, es gibt immer etwas zu entdecken.“
„Es ist mir egal, wohin ich gehe, solange ich bei Opa sein kann. Worüber ich eigentlich sprechen wollte, ist etwas anderes, etwas Seltsames, das mir gerade passiert ist, und ich möchte mit Opa besprechen, was wir jetzt tun sollen“, sagte Song Hao.
"Oh!" Song Liaohe verspürte ein warmes Gefühl in seinem Herzen und lächelte. "Jetzt bin ich alle Sorgen los. Sag mir, was ist los? Warum musst du das mit mir besprechen?"
Song Hao erzählte: „Heute Morgen, nachdem ich den alten Mann mit dem verstauchten Rücken behandelt hatte, traf ich eine Frau, die ebenfalls traditionelle chinesische Medizin praktiziert. Wir unterhielten uns kurz, dann ging sie. Doch gerade eben, als ich auf dem Bahnsteig des Bahnhofs Qingdao etwas kaufte, warf mir diese Frau plötzlich einen Brief zu und eilte davon. Zwei Leute folgten ihr; sie verfolgten sie regelrecht. Ich las den Brief, den sie mir gegeben hatte, erst auf der Toilette und hätte nie gedacht, dass sie mich um einen Gefallen bitten würde.“
Nachdem Song Hao ausgeredet hatte, übergab er Song Zihe den Brief.
Song Zihe war überrascht, als er das hörte. Er nahm den Brief und las ihn, wobei sich sein Gesichtsausdruck schlagartig veränderte. Er hielt die goldene Nadel in den Händen und rief überrascht aus: „Goldene Drachennadel! Ein exklusives Artefakt der Goldenen Nadel-Sekte! Ich hätte nicht gedacht, dass diese Heilsekte noch existiert! Diese Nadel ist kunstvoll gefertigt und muss extrem wertvoll sein. Da sie als Amulett dient, kann das Ganze nicht gefälscht sein. Sie ist tatsächlich eine Nachfahrin des berühmten Akupunkteurs Dou Mo! Nicht einfach! Offenbar hat ihr dieser Schatz viel Ärger eingebracht. Der Brief ist ernst gemeint, und in ihrer Verzweiflung bittet sie dich um Hilfe, was darauf hindeutet, dass sie nicht entkommen kann. Die Tatsache, dass sie bereit ist, ein solches Risiko einzugehen, indem sie dich für diese Aufgabe auswählt, lässt vermuten, dass sie dich nicht nur gezwungenermaßen, sondern auch aufgrund deiner Akupunkturkenntnisse vertraut. Diese Person ist mutig, entschlossen und noch dazu schlauer, dass sie einen Fremden beauftragt, dieses Artefakt wegzubringen – niemand hätte das gedacht. Da ich ihre Bitte angenommen habe, sollte ich ihr nachkommen. Was für ein heiliges Heilmittel könnte solch einen Wirbel auslösen? Könnte es sein …?“
Song Zihe fiel plötzlich etwas ein, dann schüttelte er den Kopf und sagte: „Das kann es nicht sein. Auf jeden Fall sollten wir das Ding zuerst wegbringen und es gleich mit in unsere Heimatstadt nehmen.“