Die Crew muss jeden Morgen eine Besprechung abhalten, und da es schon spät war, eilte Xi Jia herbei.
Yu An beobachtete Xi Jias eilige Gestalt, bis sie in der Ferne verschwunden war.
Am Set gab es einen einfachen Besprechungsraum. Als Xi Jia ihn betrat, fehlte nur Jiang Qin. Sie warf Zhou Mingqian einen kurzen Blick zu und wandte dann beiläufig den Blick ab.
Zhou Mingqian nahm diesen Blick wahr.
Das freundliche Auftreten der Frau gestern war nur gespielt. Wie konnte er ihr nur glauben?
Kapitel Achtunddreißig
„Warum ist Jiang Qin noch nicht angekommen?“, fragte Zhou Mingqian und warf einen Blick auf seine Uhr.
Jemand sagte: „Du könntest dich nicht wohlfühlen.“
Letzte Nacht drehte Jiang Qin bis 2:30 Uhr Nachtszenen. Regisseur Zhou erkältete sich und bekam Bauchschmerzen, und Jiang Qin atmete auch viel kalte Luft ein, sodass sie sich wahrscheinlich erkältete und einschlief.
Zhou Mingqian: „Wir warten nicht auf sie.“ Er sah Xiang Luo an: „Du kannst ihr später von dem Treffen erzählen.“
Xiang Luo summte zustimmend.
Widerwillig, aber nicht wagte er es, Zhou Mingqian zu widersprechen.
Zhou Mingqian gab Xi Jia ein Zeichen: „Drucken Sie schnell das von Ihnen überarbeitete Skript aus und geben Sie jedem von ihnen ein Exemplar.“
Xi Jia war verblüfft und blickte Zhou Mingqian verwirrt an.
Sie ging ihre Notizen von vorgestern und von gestern Morgen durch, und es gab keine Änderungen am Drehbuch.
Könnte es sein, dass Zhou Mingqian sie vor einigen Tagen angewiesen hat, das Drehbuch zu überarbeiten?
Nein, das stimmt nicht. Sie würde die Dinge nicht bis zum nächsten Tag aufschieben.
Als Zhou Mingqian sah, dass Xi Jia abgelenkt und still war, wurde er wütend.
Angesichts der vielen Anwesenden bemühte sich Zhou Mingqian, seinen Ärger zu unterdrücken: „Drehbuchautor Xi! Drucken Sie das überarbeitete Drehbuch aus! Wenn Sie es wirklich nicht ausdrucken wollen, schicken Sie es einfach der Gruppe in elektronischer Form!“
Er sprach langsam und bedächtig.
Jeder konnte sehen, dass Zhou Mingqian wütend war, und zwar sehr wütend.
Xi Jia wusste, dass sie es vergessen hatte, wollte es aber trotzdem herausfinden: „Regisseur Zhou, wann haben Sie mich gebeten, das Drehbuch zu überarbeiten?“ Sie wollte wirklich wissen, wann Zhou Mingqian ihr diese Aufgabe gegeben hatte.
Sie hatte keine Erinnerung daran, und es war auch nicht in ihrem Notizbuch vermerkt.
Doch diese Worte bekamen in Zhou Mingqians Ohren eine andere Bedeutung, als ob er fragen würde: Regisseur Zhou, wann haben Sie mich gebeten, das Drehbuch zu überarbeiten!
Zhou Mingqian spottete verächtlich.
Anstatt über ihr Handeln nachzudenken, suchen sie immer noch nach Ausreden und weigern sich, irgendetwas zuzugeben.
Das stimmt. Wie kann man von einer solchen Frau erwarten, dass sie überhaupt moralische Grundsätze hat?
Wer eine klare Grenze setzt, mischt sich nicht in die Ehen anderer Leute ein.
Zum Glück befanden sich alle im Konferenzraum, als er gestern Xi Jia anrief.
Lehrerin Shang hatte schon immer einen guten Eindruck von Xi Jia gehabt. Sie konnte Menschen auch gut einschätzen. Xi Jia war nicht der Typ Mädchen, das arrogant war und seine eigenen Grenzen nicht kannte. Dafür musste es einen besonderen Grund geben.
„Gestern gegen sechs Uhr rief Sie Direktor Zhou an. Waren Sie mit Freunden trinken und haben es dann im Rausch vergessen?“
Zhou Mingqian winkte ab: „Lehrer Shang, Sie brauchen sie nicht zu entschuldigen. Sie hat es nicht vergessen; sie hat mich absichtlich bloßgestellt!“
Beim letzten Mal meinte er, ihre Texte seien nutzlos.
Heute hat sie sich auf diese Weise gerächt.
Sie wusste, dass Mo Yushen der Investor der Show war, handelte aber dennoch ungestraft.
Lehrerin Shang wollte noch ein paar Worte sagen, aber Zhou Mingqian gab ihr ein Zeichen, aufzuhören, also musste sie aufgeben.
Xi Jia holte schnell ihr Handy heraus und sah sich die Anrufliste von gestern an. Um 6:15 Uhr hatte Zhou Mingqian sie angerufen, und das Gespräch hatte neun Minuten und dreiundzwanzig Sekunden gedauert.
Er scheint ziemlich viel gesagt zu haben.
Hastig blätterte sie in ihrem Notizbuch; es war etwa 1 Uhr nachts, und sie hatte aufgeschrieben, was am Abend geschehen war. Doch an Zhou Mingqians Anruf konnte sie sich überhaupt nicht erinnern.
Ihr Gedächtnis hat nur noch weniger als sechs Stunden.
Xi Jia ignorierte ihre Traurigkeit, blickte Zhou Mingqian an und sagte: „Direktor Zhou, ich habe es vergessen.“
"Oh."
Zhou Mingqians einziges Wort enthielt all seinen Sarkasmus und seine Verachtung.
Offensichtlich glaubten sie ihrer Erklärung nicht.
Zhou Mingqian schloss sein Besprechungsnotizbuch und knallte es mit einem lauten „Plumps“ auf den Tisch.
Xiang Luo und die anderen blickten sich verwirrt an.
Sie zeigten keinerlei Verständnis für Xi Jia; es sei einfach Teil ihres Jobs. Anfangs nahmen sie an, sie arbeite bis spät in die Nacht an einem Drehbuch, weil sie dunkle Ringe unter den Augen hatte.
Sie scheinen zu weit gegangen zu sein.
Zhou Mingqian drückte sich mit einer Hand die Nase zu und rieb sich immer wieder den Bauch. „Weißt du eigentlich, dass sie die ganze Nacht durchgearbeitet haben, um das Set aufzubauen und die Requisiten zu arrangieren – alles für die heutige Szene? Und du sagst einfach so, du hättest es vergessen?“
„Xi Jia, du hast ein Problem mit mir, gut, aber bitte lass das nicht in deine Arbeit einfließen! Wenn du diesen Job machen willst, dann mach ihn ordentlich; wenn nicht, dann verschwinde und halte nicht alle anderen auf!“
Xi Jia hielt das Notizbuch fest und sagte: „Es tut mir leid.“
Zhou Mingqian zeigte keine Regung; er konnte die Aufrichtigkeit in Xi Jias Entschuldigung nicht erkennen.
Er schob Xiang Luo einen Stapel Dokumente zu und sagte: „Eins für jeden von euch.“ Dann sagte er zu Lehrer Shang: „Das habe ich gestern Abend herausgefunden.“
Um die Dreharbeiten nicht zu verzögern, schrieb er die Szenen und Requisiten anhand der Originalvorlage auf. Was die Dialoge angeht, ist sein Schreibstil möglicherweise nicht so feinfühlig wie der von Xi Jia.
Ursprünglich wollte er sich zuerst Xi Jias Version ansehen und sie dann mit seiner eigenen vergleichen; vielleicht würde das ja etwas in Gang setzen.
Wir brauchen es jetzt nicht.
Zhou Mingqian sprach weiter zu Lehrer Shang: „Wenn es keine Probleme gibt, sollen sie sich mit dem Drehbuch vertraut machen. Wir beginnen um elf Uhr mit den Dreharbeiten.“ Dann stand er auf und ging.
Sofort herrschte Stille im Besprechungsraum.
Auch Xi Jia packte ihre Sachen und ging; sie begab sich ans Seeufer.
Der kalte Wind war schneidend.
Auf der Seeoberfläche schien eine dünne Eisschicht zu liegen.
In den vergangenen Tagen ist eine Kaltfront aufgezogen, wodurch die Außentemperaturen auf etwa minus zehn Grad Celsius gesunken sind.
Xi Jia stellte ihren Computer auf eine Bank am Straßenrand, atmete mehrmals tief durch und beruhigte sich allmählich.
Sie schickte Lehrer Shang eine Nachricht mit der Bitte, kurz zusammenzufassen, was Zhou Mingqian ihr gestern am Telefon gesagt hatte.
Lehrer Shang fragte besorgt: „Xi Jia, erinnerst du dich wirklich nicht?“
Xi Jia: [Ich habe gestern mit Freunden getrunken, war betrunken und meine Erinnerung ist verschwommen.]
Lehrer Shang seufzte und erklärte schnell und detailliert die Szene, die heute in Xi Jia hinzugefügt werden musste.
Xi Jia war dankbar und begann nach kurzem Nachdenken zu schreiben.
Nach einer halben Stunde waren meine Fingerspitzen vor Kälte taub.
Nur in der eisigen Kälte konnte sie ihren Kopf frei bekommen und sich von dem Lärm in ihren Ohren nicht mehr stören lassen.
Um 10:20 Uhr war das Drehbuch für diese Szene fertiggestellt.
Xi Jia stand auf und hüpfte auf der Stelle herum. Ihre Hände und Füße waren eiskalt, und sie spürte kaum etwas.
Nachdem sie sich einen Moment ausgeruht hatte, hockte sie sich hin und ging das soeben Geschriebene noch einmal durch, insbesondere die Zeilen. Sie prüfte sie sorgfältig und fand keine Fehler.
Sie schloss den Drucker an und drückte die Drucktaste.
Während der Dreharbeiten im Studio gab Zhou Mingqian heute einem Schauspieler Anweisungen, als ihn das Geräusch eines anlaufenden Druckers hinter ihm dazu veranlasste, sich umzudrehen.
Ein leeres Blatt Papier nach dem anderen wurde ausgedruckt.
Nachdem Zhou Mingqian die Szene mit den Schauspielern besprochen hatte, setzte er sich an den Tisch und nahm einen Stapel Papier aus dem Drucker. Es war das Drehbuch.
Xi Jia kam herein, ihre Nase war rot vor Kälte.
Zhou Mingqian blickte hinüber.
Als Xi Jia sah, dass er das Drehbuch hatte, ging sie nicht hinüber. Stattdessen suchte sie sich einen Platz zum Hinsetzen und las weiter in ihren Notizen.
Zhou Mingqian wandte den Blick ab, starrte einen kurzen Moment auf das Manuskript, sammelte seine Gedanken und begann von vorn zu lesen. Nachdem er eine Seite gelesen hatte, ging er in Richtung Konferenzraum.
Die Hauptdarsteller besprechen ihre Texte.
„Merken Sie es sich noch nicht.“ Zhou Mingqian reichte ihm das Manuskript, das er in der Hand hielt. „Benutzen Sie diese Version als Standard.“
Zhou Mingqian verweilte nicht lange und kehrte zum Filmset zurück.
Es gibt ein kleines Detail in den Requisiten, über das Xi Jia gerade geschrieben hat: Pillen in einer Papiertüte.
In seiner Version war das Requisit ein Pulver.
Ausgehend vom Originaltext erinnern die weißen Pillen in den Beuteln eindeutig an die im Buch beschriebene Ära.
Yu An ist in die Stadt gefahren, um Medikamente zu kaufen, und wird eine Weile nicht zurück sein. Normalerweise handelt es sich bei diesen Tabletten in Papiertüten um verschreibungspflichtige Medikamente, die man im Krankenhaus abholen muss.
Als er das letzte Mal Bauchschmerzen hatte, schickte Xi Jia ihm verschiedene Medikamente, darunter Tabletten, und auch eine sehr kleine Papiertüte für das Krankenhaus.
Zhou Mingqian saß eine Weile vor dem Monitor und warf Xi Jia immer wieder Blicke zu.
Das Temperament dieser Frau ist genauso gut wie ihr Talent.
Sie schrieb die Requisiten selbst, kam aber nicht einmal vorbei, um zu überprüfen, ob sie fertig waren; sie saß einfach nur da und schaute in ihr Notizbuch.
Tatsächlich ist es Aufgabe des Requisiteurs, Xi Jia um Requisiten zu bitten; er muss nicht persönlich hingehen und fragen.
Zhou Mingqian warf einen Blick auf den Requisiteur, der beschäftigt war. Auch sie hatten die ganze Nacht kein Auge zugetan.
"Xi Jia." Zhou Mingqian beschloss, einen Teil der Arbeit für das Requisitenteam zu übernehmen.
Niemand antwortete ihm.
Zhou Mingqian beruhigte seinen Atem. „Xi Jia.“ Seine Stimme überschlug sich unwillkürlich.
Er starrte ausdruckslos in Xi Jias Richtung.