Mo Yushen öffnete das Fotoalbum auf seinem Handy und reichte es ihr. „Da sind Videos von deinen Großeltern drin. Sie wissen, dass du dich nicht an sie erinnerst, deshalb sprechen sie nicht so mit dir, wie du es verstehen würdest.“
Xi Jia entspannte sich merklich und nahm sein Handy zur Hand, um es anzusehen.
Nachdem ich mir ein paar Videos angesehen und weitergescrollt hatte, fiel mir ein Foto ins Auge, auf dem sie von hinten am Autofenster lehnte.
Xi Jia drehte den Kopf und fragte: „Hast du das heimlich genommen?“
Sie hob leicht die Augenbrauen.
Mo Yushen entmutigte sie nicht; er nickte einfach.
Xi Jia war sehr zufrieden. „Du warst also in mich verknallt“, prahlte sie. „Du hast einen guten Geschmack.“
Mo Yushen stützte sein Kinn auf die Hand und schaute aus dem Fenster, während sie sich selbst beschäftigte.
Das Auto fuhr in den Innenhof des alten Hauses, wo noch mehrere andere Autos geparkt waren.
Mo Yushen erkannte den Wagen als den seines Vaters und von Mo Lian; er hatte nicht gewusst, dass sie heute hier waren. In den vergangenen Jahren war er der Einzige gewesen, der am Neujahrstag mit seinen Großeltern gegessen hatte.
Mo Lian telefonierte im Auto. Er hatte gerade aufgelegt, als er aus dem Auto stieg.
Auch Xi Jia stieg aus dem Auto, und ihre Blicke trafen sich. Sie war überrascht. Tatsächlich war sie im Haus von Mo Yushens Großvater einer Bekannten von vor vielen Jahren begegnet. So groß konnte die Welt doch nicht sein.
„Lange nicht gesehen.“ Xi Jia fasste sich und begrüßte ihn mit einem leichten Lächeln.
Mo Lian war ziemlich überrascht, dass sie sich noch an ihn erinnerte. Er hatte gehört, dass ihr Gedächtnis nachließ und sie Dinge vergaß, die am Vortag passiert waren. „Lange nicht gesehen.“ Er beachtete Mo Yushens Gesichtsausdruck nicht.
Er hatte Xi Jia seit mehreren Jahren nicht mehr gesehen. Als sie noch im Ausland waren, hatten sie einen gemeinsamen Freundeskreis und hatten viel Zeit miteinander verbracht.
Er wusste, dass Xi Jia Mo Yushen heiraten würde. Jedes Mal, wenn sie ins alte Haus kam, war er nicht da, sodass sie sich nie begegneten.
Xi Jia erinnerte sich nur noch an Mo Lians englischen Namen; seinen chinesischen Namen hatte sie vergessen.
Sie wandte sich an Mo Yushen und bat ihn um Hilfe.
Mo Yushen starrte sie aufmerksam an, sein Blick tief und unverwandt.
Auch Xi Jia verstand diesen Blick nicht. „Willst du mich denn niemandem vorstellen?“
Mo Yushen ging um das Auto herum, packte Xi Jias Handgelenk und ging, ohne Mo Lian auch nur eines Blickes zu würdigen.
Mo Lian kicherte und zündete sich dann eine Zigarette an, anstatt hineinzugehen.
Xi Jia war fassungslos. Nachdem sie weggegangen war, senkte sie die Stimme und fragte Mo Yushen: „Was ist denn los mit dir? Hast du nicht einmal deine Verwandten gegrüßt?“
Mo Yushen wollte nicht darüber sprechen; es war etwas, das er lieber nicht erwähnen wollte, ein Familienskandal. Aber wenn er es nicht erklärte, würde Xi Jia die Missverständnisse und Streitigkeiten zwischen ihm und Mo Lian nicht verstehen.
„Mo Lian ist der uneheliche Sohn meines Vaters und älter als ich. Nachdem sich mein Vater von meiner Mutter scheiden ließ, heiratete er seine Mutter.“
Xi Jia war wie gelähmt und konnte das Geschehene lange Zeit nicht begreifen.
Es stellte sich heraus, dass sein chinesischer Name Mo Lian lautet und er der Halbbruder von Mo Yushen ist.
Xi Jia wusste einen Moment lang nicht, wie sie ihn trösten sollte, also drückte sie seine Hand fest.
Mo Yushen blickte sie an, und aus irgendeinem Grund musste er in seinem Herzen an das erste Mal denken, als sie sich in dem Hotel in den Bergen begegneten, an den Mann mit den fesselnden Augen.
Und dann war da noch die Sache mit Mo's Real Estate in Shanghai. Im Besprechungsraum sagte Mo Lian: „Ich habe gehört, Sie haben sich in letzter Zeit intensiv um Forschungs- und Entwicklungsförderung bemüht. Wenn Sie mich um Hilfe bitten, kann ich Ihnen vielleicht einen Gefallen tun, wenn ich gut gelaunt bin.“
Mo Lian ist ein kaltherziger Mann, besonders wenn es um Dinge geht, die ihn betreffen. Es gilt als typisch für ihn, jemanden, der am Boden liegt, nicht noch zusätzlich zu treten; er wäre niemals so gütig, ihm zu helfen.
Er hat sich damals nicht viel dabei gedacht, aber jetzt, wo er es begriffen hat...
Mo Lian half nicht ihm, er half Xi Jia.
Da Mo Yushen sie wortlos anstarrte, versuchte Xi Jia ihn aufzuheitern: „Ich stehe Mo Lian nicht nahe, deshalb werden wir keinen Kontakt mehr haben.“
Aus irgendeinem Grund entgegnete Mo Yushen: „Wir stehen uns nicht so nahe, und trotzdem erinnerst du dich an ihn?“
Kaum hatte er ausgeredet, merkte Mo Yushen, dass er die Fassung verloren hatte. Wie hatte er nur so eine taktlose Bemerkung herausplatzen lassen können?
Er hätte Xi Jia nicht so behandeln sollen. Wen auch immer sie mochte, er gehörte ihrer Vergangenheit an.
Sein Gesichtsausdruck hatte sich im Angesicht von Mo Lian und seiner Mutter nie verändert.
Heute konnte ich die Erwartungen nicht erfüllen.
Xi Jia blinzelte und fühlte sich ebenfalls ungerecht behandelt: „Woher sollte ich wissen, dass ich mich nur an ihn erinnern würde?“
Keiner von beiden sprach in einem sanften Ton.
Trotz der Pattsituation ließ keiner von beiden die Hand des anderen los.
Xi Jia verstand es stets, sich schnell anzupassen. Sie verstand Mo Yushens Gefühle in diesem Moment und zwickte ihn in den Daumen: „Eifersüchtig?“
Mo Yushen beruhigte sich und gab eine irrelevante Antwort: „Es lag an meinem Tonfall, nimm es nicht so ernst.“
Xi Jia lächelte und sagte: „Ich verzeihe dir.“ Sie legte eine Hand um seinen Hals und küsste ihn auf die Wange.
Als Mo Yushen ihr in die Augen blickte, fühlte sie sich viel ruhiger.
Es war das erste Mal, dass die beiden eine kleine Meinungsverschiedenheit hatten, aber glücklicherweise konnte die Angelegenheit schnell beigelegt werden.
Opa Mo kam, auf seinen Stock gestützt, heraus, erblickte die Szene kurz und zog sich dann abrupt zurück. Er wusste, dass sie verliebt waren, aber er hatte nicht erwartet, dass sie so zärtlich miteinander umgehen würden.
Er hatte zuvor das Geräusch eines Autos im Hof gehört, aber nachdem er lange gewartet hatte und niemand hereinkam, dachte er, Mo Yushen sei unzufrieden und ging zurück.
Mo Lian und seine Familie waren gerade erst angekommen; er hatte keine Ahnung, dass sein Sohn heute noch kommen würde.
"Warum bist du zurück? Wo ist Yu Shen?", fragte Großmutter besorgt.
Frau Mo warf Herrn Mo einen Blick zu, der mit gesenktem Blick auf den Tee in seiner Tasse starrte. Sie konnte sich nicht erklären, was ihr Mann, mit dem sie seit Jahrzehnten zusammenlebte, in diesem Moment dachte.
Während seines Krankenhausaufenthalts las er meist oder schwieg. Als ich mit ihm sprach, sagte er, er brauche Ruhe und bat sie, mit dem Nörgeln aufzuhören.
Opa setzte sich neben Oma und antwortete: „Sprich draußen mit Xi Jia.“
Oma atmete erleichtert auf, ihre Angst ließ etwas nach.
Mo Yushen und Xi Jia kamen herein. Xi Jia begrüßte Mo Yushen, doch Mo Yushen blickte nur seine Großeltern an und ignorierte alle anderen.
„Ich gehe mit Xi Jia nach oben ins Arbeitszimmer.“
Er wollte keinen einzigen Augenblick mit seinem Vater verbringen.
Opa winkte mit der Hand: „Geht schon, ich rufe euch später zum Abendessen.“
Oben angekommen, schloss ich die Tür zum Arbeitszimmer und schirmte so jegliche Außengeräusche ab.
„Wie kommt es, dass du und Mo Lian euch so nahesteht?“, fragte Mo Yushen. Er empfand es als unter seiner Würde, zu fragen. Doch die Frage nicht zu stellen, ließ ihn beunruhigt zurück.
Xi Jia konnte sich nicht an die genauen Details erinnern, aber: „Ich kannte Mo Lian aus meiner Studienzeit.“
Mo Yushen blickte sie aufmerksam an.
Xi Jia: "...Ich kann mich nicht mehr an ihn erinnern."
Mo Yushen antwortete nicht, aus Angst, harsch zu klingen. Ihre Erinnerungen entsprachen nicht ihren Wünschen.
Im Arbeitszimmer steht ein Teetisch; Opa hat den Tee, den er heute Morgen aufgebrüht hat, noch nicht ausgetrunken.
In der Tasse befindet sich kalter Tee, und die Teekanne ist isoliert.
Mo Yushen trank direkt eine Tasse kalten Tee.
Xi Jia: „Es ist kalt, und wenn ich das trinke, bekomme ich Magenschmerzen.“
Mo Yushen: „Das ist nichts.“
Er beruhigte sich schnell.
Xi Jia konnte an seinem Gesichtsausdruck erkennen, dass er wirklich eifersüchtig war und sich deshalb sehr unbeholfen verhielt.
Sie erklärte: „Mo Lian und ich sind nur ganz normale Freunde. Ich erinnere mich noch an Leute, die ich vor ein paar Jahren kennengelernt habe, auch wenn ich einige Details vergessen habe. Wenn ich dich ein paar Jahre früher kennengelernt hätte, würde ich mich bestimmt auch an dich erinnern.“
Mo Yushen kam wieder zu sich. Vielleicht saß der Schatten, nur als One-Night-Stand behandelt worden zu sein, zu tief, und in Verbindung mit diesen betörenden Augen war er überempfindlich.
Er äußerte seine Zweifel, oder genauer gesagt, seine ungelösten Probleme, direkt: „Wenn ich Mo Lian heute nicht begegnet wäre und Ihnen seinen englischen Namen nicht separat genannt hätte, würden Sie sich dann daran erinnern, wie er aussieht?“
Xi Jia nickte: „Ja.“
Allerdings war Mo Lian ein so gewöhnlicher Freund, dass sie sich nicht besonders nahestanden. Er war also jemand, an den sie gar nicht dachten, außer wenn sie ihn sahen.
Mo Yu atmete erleichtert auf und schenkte sich eine weitere Tasse warmen Tee ein. Da sie sich an Mo Lians Aussehen erinnern konnte, war der Mann mit den pfirsichfarbenen Augen in dem Notizbuch, dessen Aussehen ihr entfallen war, nicht Mo Lian.
Solange es nicht Mo Lian ist, ist alles in Ordnung.
Lassen wir dieses unangenehme Thema vorerst beiseite.
Da sie nichts zu tun hatte, holte Xi Jia ihr Notizbuch heraus und schrieb auf, was gerade geschehen war.
Auf dem Teetisch stand auch ein Go-Brett, und Mo Yushen setzte sich hin, um allein Go zu spielen.
Die Situation ist in einer Sackgasse, was uns in ein Dilemma bringt.
Mo Yushen überlegte gerade seinen nächsten Schritt, als sein Telefon klingelte und ihn völlig aus seinen Gedanken riss.
Es war ein Anruf von ihrer Mutter, Qin Sulan.
Mo Yushen antwortete nicht; er legte sofort auf.
Kurz darauf schickte Qin Sulan eine Nachricht: [Mama hat heute Zeit, komm heute Abend zum Abendessen vorbei. Mama kocht selbst, und du kannst Jiajia mitbringen.]
Mo Yushen: [Keine Zeit, bin im Haus meines Großvaters.]
Es verging eine lange Zeit.
Mein Handy vibrierte erneut.
Qin Sulan: [Bist du immer noch verbittert, dass deine Mutter sich all die Jahre nicht um dich gekümmert hat? Deine Mutter hat ihre eigenen Pläne und Schwierigkeiten. Du wirst es verstehen, wenn du selbst Vater wirst.]
Mo Yushen antwortete nicht.
Qin Sulan: [Ich wünsche dir und Jiajia alles Gute im neuen Jahr. Mama hat euch lieb.]
Mo Yushen sah sich die letzten vier Wörter an und löschte das Dialogfeld.
Als Mo Yushen auf das Schachbrett blickte, erkannte er, dass er von Anfang an einen Fehler gemacht hatte.
Unten rief Oma sie zum Abendessen herunter.
Mo Yushen räumte die Schachfiguren weg.
Xi Jia hatte fast mit dem Schreiben fertig, als Mo Yushen an ihrem Schreibtisch vorbeiging und sie ansah. Sie schrieb: „Mein kleiner eifersüchtiger Junge ist heute wütend. Ich muss ihn beruhigen, wenn ich heute Abend nach Hause komme.“
Xi Jia spürte, dass jemand in der Nähe war, blickte auf und sah Mo Yushen, der sie mit einem komplizierten Gesichtsausdruck anstarrte.
Er deutete auf den eifersüchtigen kleinen Kerl: „Ändere es.“