Es war der sechste Drehtag in den Bergen, und zufällig fiel er aufs Wochenende.
Mo Yushens Rückflug nach Peking ist heute Nachmittag, und er hat sich für morgen Nachmittag mit Professor Xiang verabredet.
In den letzten Tagen war Xi Jia so beschäftigt, dass sie nicht einmal Zeit hatte, ihn anzusehen. Sie hat ununterbrochen Notizen gemacht und das Drehbuch überarbeitet. Am Set trägt sie außerdem Kopfhörer, damit niemand mit ihr spricht.
Sie lieferte sich ein Rennen mit sich selbst, und er störte sie nicht.
Nachdem er abends Feierabend hatte, ging er zurück ins Hotel, während sie zu ihrer Großmutter fuhr.
Sie unterhielten sich gelegentlich, meist per SMS.
Gestern Abend sagte er ihr, dass er heute nach Peking zurückfliegen würde. Heute Morgen ging er nicht zum Filmset, sondern fuhr direkt vom Hotel zum Flughafen.
Als Xi Jia anrief, vibrierte ihr Handy. Sie schickte Mo Yushen eine Nachricht: „Schatz, gute Reise. Schreib mir, wenn du angekommen bist.“
Mo Yushen: [Okay, bleib nicht lange auf.]
Xi Jia: [Konzentriere dich auf deine Arbeit und mach dir keine Sorgen um mich.]
Sie starrte auf den Bildschirm ihres Handys, bis er sich automatisch abschaltete.
„Lehrer Shang!“, rief sie.
Für sie war das normal, aber die Menschen um sie herum waren verblüfft, besonders Zhou Mingqian, der sich ans Herz rieb.
Als Lehrer Shang herüberkam, gab Xi Jia ihr das ausgedruckte Manuskript und ihre schriftlichen Anmerkungen. „Ich habe Ihnen bereits eine elektronische Kopie per E-Mail geschickt. Dies ist die überarbeitete Fassung. Bei Fragen schreiben Sie mir bitte eine E-Mail oder kontaktieren Sie mich über WeChat. Ich komme morgen wieder.“
Nicht nur Lehrer Shang, sondern auch Zhou Mingqian war verblüfft.
Lehrer Shang war verwundert: „So plötzlich?“ Da muss etwas zu Hause vorgefallen sein. Heute Morgen ist auch Mo Yushen nach Peking zurückgekehrt.
Xi Jia lächelte schwach, hatte aber nicht wirklich gehört, was Lehrer Shang gesagt hatte: „Im Mai findet ein Reitturnier statt, deshalb beeile ich mich, wieder mit dem Training anzufangen. Vielen Dank, dass Sie sich in den letzten zwei Monaten um mich gekümmert haben.“
Sie deutete auf das Drehbuch und sagte: „Schau mal rein und sieh nach, welche Teile geändert werden müssen.“
Frau Shang ging zum Drehbuchlesen. Sie begleitet das Filmteam oft, und wir sind es gewohnt, uns zu sehen und dann wieder zu gehen. Da alle in Peking leben, können wir telefonisch in Kontakt bleiben. Es besteht kein Grund, so sentimental zu sein.
Xi Jia kannte die anderen Crewmitglieder nicht besonders gut; sie tauschte lediglich kurze Begrüßungen im Gruppenchat aus.
Zhou Mingqian: "Warum hast du mir das nicht vorher gesagt?"
Xi Jia hörte es nicht und reagierte nicht.
Zhou Mingqian starrte einige Sekunden lang auf ihr Profil. „Xi Jia, wenn du ein Problem mit mir hast, sag es einfach. Kannst du endlich aufhören, dich ständig taubstumm zu stellen?“
Xi Jia schaute auf den Laptop, aber es kam immer noch keine Reaktion.
Auch Zhou Mingqian selbst hielt es für sinnlos und wandte den Blick ab.
Er zündete sich eine Zigarette an.
Wenige Sekunden später war die Umgebung mit Rauch gefüllt.
Wir haben uns zufällig kennengelernt.
Zhou Mingqian drückte seine Zigarette aus, nachdem er sie zur Hälfte geraucht hatte, und schaute dann weiter auf den Monitor.
Xi Jia steckte ihre Kopfhörer wieder ein und schickte Ji Qingshi eine Nachricht: [Zweiter Bruder, heute Morgen habe ich mein Gehör komplett verloren. Ich fahre morgen zurück nach Peking, kannst du mich abholen?]
Ursprünglich wollte sie noch ein paar Tage länger beim Filmteam bleiben, sie zu einem Abschiedsessen einladen und Herrn Yue noch einmal besuchen.
Pläne können mit Veränderungen nie Schritt halten.
Der letzte Faden, der sie noch am Leben gehalten hatte, riss schließlich.
Egal wie hektisch die Welt auch sein mag, sie hat damit nichts mehr zu tun.
Sie wollte keinen Moment länger bleiben; sie wollte einfach nur allein sein.
In den letzten Tagen fühlte sie sich Mo Yushen am meisten verpflichtet; sie hatte nicht einmal Zeit gehabt, mit ihm zu sprechen. Ihr Gedächtnis reichte nur noch für weniger als vier Stunden; es gab zu viel zu merken und zu wenig Zeit. In den letzten Tagen hatte sie nicht einmal Zeit zum Schlafen gefunden.
Zum Glück ging alles gut aus.
Xi Jia kehrte am Nachmittag in ihr Hotel zurück und kam nicht mehr zum Filmset.
Yu An saß auf einer Steinbank am Ufer und starrte gedankenverloren auf den See. Sie wusste, dass Xi Jia sie nicht mehr hören konnte; sie grüßte Xi Jia, doch diese reagierte nicht.
Sie ist seit gestern traurig.
"Yu An!" rief Zhou Mingqian ihr vom anderen Ende der Leitung zu.
Yu An presste die Hände an seine Augenhöhlen und joggte hinüber.
Zhou Mingqian reichte ihr die Kaffeetasse und sagte: „Der ist zu bitter.“
Yu An: "Ich werde Zucker hinzufügen."
Im Grunde ist das bereits Kaffee mit Zucker und Milch.
Am Abend packte Xi Jia ihr gesamtes Gepäck und saß lange im Flur des Hauses der alten Dame. Schließlich beschloss sie, Herrn Yue aufzusuchen.
Dies könnte der letzte Abschied sein.
Sie war in den Touristenbus gepfercht, der an Bord laut war, aber ihre Welt war ruhig.
Am Ende des Steinplattenwegs war Großvater Yue damit beschäftigt, Blumen und Pflanzen im Garten zu beschneiden.
„Opa Yue.“
Sie rief vom Straßenrand.
Herr Yue blickte in die Richtung, aus der die Stimme kam, und es war tatsächlich Xi Jia.
Seine Großmutter rief ihn gestern an und sagte, Xi Jia sei vollständig taub geworden. Er dachte, Xi Jia würde ihn wohl nicht mehr besuchen kommen, aber sie kam trotzdem.
Herr Yue winkte ihr zu.
Im Innenhof angekommen, bot Herr Yue ihr einen niedrigen Hocker an. „Bist du müde?“
Xi Jia deutete auf ihr Ohr: „Opa, ich kann dich nicht hören.“ Sie lächelte schwach.
Herr Yue benutzte die abgeschnittenen Blumenzweige, um auf den matschigen Boden zu schreiben: Was für ein Zufall, ich bin auch schwerhörig, deshalb wollen mein Enkel und ich einfach nur etwas Ruhe.
Xi Jias Lächeln verblasste etwas. Sie wusste, dass Großvater Yue keineswegs schwerhörig war; er wollte sie nur beruhigen.
Herr Yue löschte das eben Geschriebene und schrieb weiter: Von nun an sollten wir den Geräuschen genau zuhören.
An diesem Tag blieb Xi Jia bis zum Einbruch der Dunkelheit.
Xi Jia kehrte am Abend nach Peking zurück.
Als Ji Qingshi und die anderen herauskamen, riefen sie Mo Yushen, aber niemand ging ran. Er schickte Mo Yushen eine Nachricht: [Ich hole Jiajia gleich ab. Sie kommt wahrscheinlich nicht mehr zu dir zurück. Willst du sie heute Abend besuchen?]
Zwanzig Minuten vergingen, und es kam immer noch keine Antwort.
Xi Jia kam mit ihrem Koffer heraus, und Ji Qingshi steckte sein Handy weg und ging, um sie zu begrüßen.
Ji Qingshi konnte es nicht ertragen, dass Xi Jia ihn nicht hören konnte, und zog sie deshalb sofort in seine Arme, als er bei ihr ankam. Er hatte sich den ganzen Tag nicht erholt, seit er gestern Morgen ihre SMS erhalten hatte.
Die Ankunftshalle war voller Menschen. Xi Jia schob Ji Qingshi verächtlich von sich und sagte: „Endlich habe ich meine Ruhe, und mein Tinnitus ist weg. Welch ein Glück!“
Ji Qingshi rieb sich kräftig den Kopf.
Je entspannter sie wirkt, desto mehr leidet sie innerlich.
Der Fahrer schob den Koffer und fuhr als Erster weg.
Ji Qingshi hielt Xi Jias Hand, und Xi Jia sagte hilflos: „Zweiter Bruder, ich bin doch nicht zwei Jahre alt.“
Ji Qingshi sagte nichts, sondern zog sie vorwärts. Wäre sie doch nur zwei Jahre alt, dann könnte sie hören. Nachdem ihre Mutter erfahren hatte, dass Xi Jia völlig taub war, weinte sie den ganzen Tag zu Hause und weinte auch heute wieder, als sie ihn anrief.
Im Auto angekommen, hob Xi Jia den Kopf und blickte Ji Qingshi finster an. „Dieser Mistkerl! Er hat es verdient, von Ye Qiu abserviert zu werden. Und Ye Qiu fängt jetzt eine neue Beziehung an. Sag mal, bist du nicht neidisch?“
Ji Qingshi starrte sie eindringlich an. „Sag es noch einmal.“ Kaum hatte er ausgeredet, merkte er, dass sie ihn nicht hören konnte.
Xi Jia begann, das Titellied für „Der Rest meines Lebens“ zu singen.
Ihre Stimme hallte in der Kutsche wider.
Mitten im Lied hielt Xi Jia plötzlich inne: „Übrigens, dieses Lied wurde ursprünglich von dem Mann gesungen, der Ye Qiu mag.“
Ji Qingshi schwieg diesmal.
Xi Jia summte eine Melodie vor sich hin, vergaß dann aber, wo sie aufgehört hatte. Sie wandte sich an Ji Qingshi und kam zur Sache: „Zweiter Bruder, ich möchte mich von Mo Yushen scheiden lassen. Du hast mir deine Hilfe versprochen.“
Ji Qingshi wusste, dass ihre eben noch vorgetäuschte Fröhlichkeit nur ein Deckmantel für ihr Unbehagen war.
Xi Jia lehnte sich an Ji Qingshis Schulter und schloss die Augen, um sich einen Moment auszuruhen. Nach einer Weile sagte sie leise: „Mein Körper ist am Ende. Ich möchte die Scheidung von ihm, solange ich noch bei Verstand bin. Ich will nicht, dass er sieht, wie ich aussehe, wenn ich völlig geisteskrank bin. Bitte erfülle mir diesen Wunsch.“
Es war lange Zeit ruhig.
Xi Jia: „Zweiter Bruder, ich bin müde.“ Sie war erschöpft, sowohl körperlich als auch geistig.
Ji Qingshi tätschelte ihr mit der anderen Hand den Kopf und bedeutete ihr damit, ein Nickerchen zu machen.
Ji Qingshi schaute aus dem Fenster, als sein Telefon klingelte; es war Mo Yushen.
Xi Jia kann es jetzt nicht hören, deshalb antwortet Ji Qingshi direkt.
Mo Yushen kam gerade von Professor Xiangs Treffen; es war recht gut verlaufen, und sie hatten eine vorläufige Kooperationsvereinbarung getroffen. Er wusste, dass Xi Jia zurück war; Jiang Qin hatte es ihm gesagt.
Wo bist du gerade?
Ji Qingshi: „Ich bin auf dem Heimweg.“ Er hielt kurz inne, dann sagte er unverblümt: „Xi Jia will die Scheidung von dir.“
Mo Yushens Stimme wurde plötzlich heiser: „Ich hab’s geahnt.“
Ji Qingshi wusste nicht, was er sagen sollte.
Mo Yushen: „Sie muss am Boden zerstört sein, dass sie plötzlich ihr Gehör vollständig verloren hat. Machen Sie, was immer sie will. Wenn sie morgen immer noch die Scheidung will, sagen Sie ihr, sie soll zur Anwaltskanzlei gehen und Cheng Weimo den Scheidungsvertrag aufsetzen lassen.“
Ji Qingshi konnte nicht beschreiben, wie er sich in diesem Moment fühlte.
Er respektierte Mo Yushens Entscheidung. Angesichts Xi Jias Zustand würde mit der Zeit niemand außer ihrer Familie die Geduld aufbringen, sich um sie zu kümmern.
Die Ehe hatte für sie keine Bedeutung.
Es ist vorbei, also lass es vorbei sein.
Mo Yushens Stimme ertönte erneut: „Gib ihr an dem Tag, an dem wir uns verabredet haben, zum Standesamt zu gehen, noch ein paar Melatonintabletten, damit sie länger schlafen kann. Wenn sie aufwacht, sag ihr, dass ihr geschieden seid. Ich werde die fehlenden Unterlagen für sie ergänzen, und sie wird es glauben, wenn sie sie sieht.“
Ji Qingshi atmete heimlich erleichtert auf, sein Herz war endlich beruhigt.
Er war auch egoistisch und hoffte, dass Mo Yushen ihn niemals verlassen würde.
„Hast du das gut durchdacht?“ Ji Qingshi wollte nicht, dass Mo Yushen nur vorübergehend zögerte. Diese Krankheit könnte sich in fünf oder sechs Jahren bessern.
Allerdings befanden sich einige der von ihren Eltern besuchten Patienten in einem sehr schlechten Zustand.