Mo Lian erwachte aus seiner Benommenheit: „Ich kann dich jetzt hören.“
Xi Jia wiederholte, was sie eben gesagt hatte, und fragte ihn, wo die Party sei.
Mo Lian war sich sicher, dass Xi Jia es ernst meinte.
Im Laufe der Jahre hat er nicht viel Wärme und Freundlichkeit erfahren, eine davon war Xi Jia, und eine andere war ein kleines Mädchen namens Yu An.
Er musste noch am selben Abend eilig nach Shanghai zurück, um bei Mo's Real Estate einige Nachfolgeangelegenheiten zu regeln, daher konnte er nicht länger warten und verabredete sich mit Xi Jia, um mittags seinen Geburtstag zu feiern.
Er dachte einen Moment nach und nannte Xi Jia dann einen Restaurantnamen.
Xi Jia lächelte und sagte: „Das ist das Restaurant meines zweiten Bruders. Ich werde jemanden beauftragen, den Laden sofort zu räumen.“
Mo Lian lehnte ab und sagte: „Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, es ist nur eine kleine Geburtstagsfeier.“
Xi Jia: „Das liegt daran, dass ich Menschenmengen nicht mag. Ich lasse das Restaurant ganz schlicht für Sie dekorieren.“
Mo Lian verstand nun, was vor sich ging. Ihre Erinnerung war wahrscheinlich völlig durcheinander und hatte ihre Kontrolle verloren, weshalb sie auf die Idee gekommen war, seinen Geburtstag zu feiern.
Nachdem das Gespräch beendet war, wies Mo Lian den Fahrer an, nicht zum Flughafen zu fahren.
Anschließend wies er seine Sekretärin an, seinen Flug umzubuchen.
Nach Erhalt der Nachricht nahm die Sekretärin an, dass etwas schiefgelaufen war. „Herr Mo, was ist passiert?“
Mo Lian: [Vor meiner Abreise aß ich mit Xi Jia zu Abend.]
Die Sekretärin starrte lange Zeit fassungslos auf ihr Handy. Da sie nicht in die Angelegenheiten ihres Chefs eindringen wollte, buchte sie ihren Flug umgehend auf den Abend um.
Mo Lian blickte aus dem Fenster; heute war ein seltener Tag mit klarem Himmel und einer weiten, blauen Fläche.
Xi Jia verließ ihr Haus und ging direkt zur Bäckerei. Sie fragte Mo Lian: „Wie viele Klassenkameraden sind mittags hingegangen?“
Mo Lian spielte mit: „Die anderen haben alle Unterricht, nur du und ich. Danke, dass du an meinen Geburtstag gedacht hast.“
Xi Jia: [Da wir Freunde sind, bestelle ich nur einen kleinen Kuchen, der für uns beide reicht.]
Um zehn Uhr klingelte Xi Jias Wecker einmal. Sie scannte gerade einen QR-Code, um in der Bäckerei zu bezahlen, und schaltete dabei versehentlich den Wecker ein. Sie vergaß, ihn anschließend zu überprüfen.
Mo Lian kam vor Xi Jia im Restaurant an. Das Restaurant war leer, und er saß allein im großen Speisesaal.
Heute ist nicht sein Geburtstag; sein Geburtstag ist noch mehr als zwei Wochen entfernt.
Er hat seinen Geburtstag seit vielen Jahren nicht mehr gefeiert; die Erlebnisse seiner Kindheit haben ihn überschattet.
Eines Jahres, an seinem Geburtstag, deckte seine Mutter den Tisch mit vielen Speisen und bat seinen Vater wiederholt eindringlich, früh nach Hause zu kommen. Doch in jener Nacht kehrte sein Vater nicht zurück.
Die Mutter rief den Vater an, aber sein Telefon war später ausgeschaltet.
Der Tisch mit dem Essen war umgestürzt; kein einziger Teller blieb verschont. Auch die Torte fiel zu Boden, die Creme verschmierte, und das Spielzeugauto war völlig zerstört.
Er konnte sich nicht mehr beherrschen und fing an zu weinen.
Seine Mutter verprügelte ihn heftig.
In jener Nacht konnte er seinen Geburtstag nicht feiern und kehrte verärgert in sein Zimmer zurück, wo er bis Mitternacht blieb.
Damals verstand er nicht, warum sein Vater so beschäftigt war, dass er nicht einmal nach Hause kam, nicht einmal zu seinem Geburtstag. Später, als er älter war, verstand er es.
Mein Vater hat eine Affäre.
Eine Frau, die jünger und schöner ist als ihre Mutter.
Für Außenstehende scheint es meiner Mutter in den letzten Jahren recht gut zu gehen. Doch nur sie selbst kennt das wahre Ausmaß ihrer Leiden.
Er wurde zur Müllhalde seiner Mutter, herumgetreten und geschubst.
Meine Mutter hatte wegen meines Vaters schon lange ihren Selbstrespekt verloren, aber sie klammerte sich trotzdem an diese zerbrochene Ehe und dachte nie an Scheidung.
Er war ein Verhandlungsmasse in der Ehe seiner Mutter.
Sie war sich sicher, dass ihr Vater, selbst wenn er sein Fehlverhalten draußen fortsetzte, in Anwesenheit ihrer Großeltern, es nicht wagen würde, sich erneut so leicht scheiden zu lassen.
Als ihr Vater schließlich älter wurde, genug Spaß gehabt hatte und zur Ruhe kam, konnte sie einen Moment der Ruhe genießen.
Ihre Mutter glaubte, endlich das Licht am Ende des Tunnels gesehen zu haben, doch sie ahnte nicht, dass ihr Vater ihr gegenüber immer misstrauisch war und keine Ahnung hatte, wie viele Investitionen er außerhalb des eigenen Haushalts getätigt hatte.
Vor einigen Tagen sagte meine Mutter, sie wolle sich scheiden lassen und habe bereits einen Anwalt mit der Aufsetzung eines Scheidungsvertrags beauftragt. Sie sagte, sie habe es satt, so weiterzuleben.
Er ignorierte es; es ging ihn nichts an.
In der Familie Mo kümmerten sich nur seine Großeltern wirklich um ihn. Doch der größte Teil ihrer Liebe galt Mo Yushen.
Zum chinesischen Neujahr schenkten ihm seine Großeltern einen roten Umschlag und sagten, dass sie ihm keinen mehr geben würden, sobald er verheiratet und erwachsen sei.
Er hatte keinen Geldmangel, nahm das Angebot aber trotzdem an.
Oma benutzte das Wort „erwachsen“, vielleicht weil nur sie ihn wie ein Kind behandelten. Seine Eltern taten das nie, nicht einmal, als er noch ein Kind war.
Er konnte in der Silvesternacht nicht schlafen und fragte sich immer wieder, was ihm außer Geld noch blieb. Unbewusst erinnerte er sich an Jiang Qins Worte: „Du warst als Kind offensichtlich sehr gütig.“
"Sie sind ja so früh da! Es tut mir leid, dass ich Sie warten ließ."
Mo Lians Gedanken wurden von Xi Jia unterbrochen. Er drehte den Kopf und sagte: „Ich habe heute Morgen Zeit, und ich wohne ganz in der Nähe.“ Er warf einen Blick auf den Kuchen, den Xi Jia trug.
Es ist ein kleiner Rennwagen, ähnlich wie jener Kuchen von vor vielen Jahren.
"Du erinnerst dich noch?"
Xi Jia: „Hast du nicht gesagt, dass die Autotorte deine Obsession ist? Heute werde ich sie für dich austreiben.“
Mo Lian lächelte, was selten vorkam, doch das Lächeln war nur schwach. Er wusste nicht, was mit ihrem Gedächtnis geschehen war, und fragte auch nicht weiter nach.
Ihr Essen war noch nicht fertig, also unterhielt sich Xi Jia mit Mo Lian. „Wirst du dein Doktoratsstudium noch fortsetzen?“
Mo Lian: „Ich habe bereits mein eigenes Unternehmen gegründet.“
„Das ist gut.“ Xi Jia erklärte ihre Pläne: „Vielleicht mache ich gar keinen Master. Nach meinem Bachelor-Abschluss möchte ich professionelle Pferderennfahrerin werden. Ein Masterstudium werde ich dann nach meiner aktiven Karriere beginnen.“
Mo Lian stimmte ihr zu: „Das ist gut. Sportler unterliegen natürlich Altersbeschränkungen. Du bist jetzt in deiner Blütezeit.“
Xi Jia: „Konzentriere dich nicht nur auf die Arbeit. Du musst aktiv werden und das Mädchen, das du magst, für dich gewinnen.“
Mo Lians Gesichtsausdruck erstarrte einen Moment lang, dann sagte er abweisend: „Das ist alles Vergangenheit.“
Ein Mann wie er sollte ledig bleiben, damit seine Kinder nicht von seiner Herkunft erfahren und sich schämen, einen solchen Vater zu haben, und er sie somit nicht zusätzlich belastet.
Xi Jia wollte sich mit Mo Lian über etwas Angenehmes unterhalten, doch ihr fehlten die Worte. Sie fühlte sich Mo Lian recht vertraut, wusste aber nicht mehr genau, wie.
Xi Jia rieb sich die Schläfen. „Ich habe wohl letzte Nacht nicht gut geschlafen, und mein Gehirn bekommt nicht genug Blut. Deshalb kann ich mich nicht an die Dinge von früher erinnern.“
Mo Lian: "Du denkst nur daran, meinen Geburtstag zu feiern?"
Xi Jia nickte. Es war Mitternacht. Ihr Wecker klingelte erneut und erinnerte sie daran, ihre Notizen zu überprüfen. Gerade als ihr Gespräch mit Mo Lian einen unangenehmen Punkt erreicht hatte, schaltete sie ihr Handy ein.
Nachdem ich das Memo gelesen hatte, fühlte ich mich richtig schlecht.
Xi Jia blickte auf. „Heute ist nicht dein Geburtstag.“
Mo Lian: „Es macht keinen Unterschied, ob man es zwei Wochen im Voraus weitergibt.“
Xi Jia sagte entschuldigend: „Es tut mir leid, dass ich Ihnen Umstände bereitet habe.“
Mo Lian tröstete sie: „Wenn du mir keinen Kuchen kaufst, bekomme ich dieses Jahr keinen Kuchen zu meinem Geburtstag.“
Xi Jias Erinnerungen kehrten in die Realität zurück, doch Mo Lian kam ihr wie eine völlig Fremde vor. „Wir müssen uns doch vorher sehr gut gekannt haben, oder? Ich erinnere mich, dass ich dir so einen Kuchen gekauft habe.“
Mo Lian: „Ich habe mit dir über meine Eltern und das Mädchen gesprochen, in das ich verliebt war. Glaubst du, wir kennen uns? Aber seit du krank bist, ist dein Gedächtnis völlig durcheinander.“
Xi Jia: "Habe ich dich getroffen, als ich krank war?"
Mo Lian nickte; ihm war dies schon mehr als einmal passiert.
Manchmal reagierte sie gleichgültig, als hätten sie sich nur kurz getroffen und sich zugenickt. Manchmal konnte sie sich an einiges erinnern, was er ihr zuvor gesagt hatte, aber nur bruchstückhaft.
Er war ziemlich überrascht, dass sie sich nach ihrer Erkrankung noch an ihn erinnern konnte.
Ich war überrascht und gerührt.
Er hatte diese Geheimnisse nur Xi Jia anvertraut, wahrscheinlich weil er dachte, sie sei nett und würde es niemandem sonst erzählen.
Mo Lian erzählte Xi Jia daraufhin: „Nach meinem Masterabschluss war ich mit der Gründung meines eigenen Unternehmens beschäftigt, deshalb hatten wir immer weniger Kontakt.“ Nicht nur der Kontakt zwischen ihnen nahm ab, sondern auch ihre sozialen Kreise veränderten sich allmählich.
Später lagen die Kontaktdaten einfach verstaubt im Adressbuch.
Nachdem Xi Jia dies gehört hatte, sagte er: „Vielen Dank, egal was passiert. Ich weiß nicht, wann ich von dieser Krankheit wieder gesund sein werde. Sollte ich in Zukunft erneut einen Deliriumsanfall erleiden, erinnern Sie mich bitte daran, die Notiz zu überprüfen.“
Der Kellner brachte ihnen das Essen.
Xi Jia öffnete die Tortenschachtel; darin befand sich eine exquisite, etwa 15 Zentimeter große Torte. Sie zündete die Kerzen an. „Wünsch dir was; Aufrichtigkeit ist das Wichtigste.“
Mo Lian selbst hatte keine Wünsche. „Ich hoffe, du erholst dich bald.“
Xi Jia lachte: „Das funktioniert nicht, wenn man es laut ausspricht.“
Mo Lian: „Haben Sie nicht gerade gesagt, dass Aufrichtigkeit zu Ergebnissen führt?“
Er hatte schon lange aufgehört, Süßigkeiten zu essen, aber heute aß er ein Stück. Er hatte seinen Flug umgebucht, um diese Mahlzeit und diesen Kuchen zu essen und sich so bei Xi Jia für ihre frühere Freundlichkeit zu revanchieren.
Das gefühllose und gleichgültige Herz schien sich ein wenig zu regen, und ein Schimmer von Leben kehrte in dem Moment zurück, als der Fahrer sich umdrehte.
Xi Jia aß ihren Kuchen und fragte: „Warst du die ganze Zeit im Land?“
Mo Lian: „Ich bin seit über zwei Jahren zurück. Aber ich werde bald wiederkommen, und wahrscheinlich werde ich in Zukunft nicht mehr so oft hier sein. Wenn Sie mit mir zu Abend essen möchten, müssen Sie nach New York kommen.“
Xi Jiaxiao: "Ihr Onkel und Ihre Tante haben sich auch im Ausland niedergelassen?"
Mo Lian wollte nicht über seine Eltern sprechen, also nickte er und winkte ab.
Xi Jia: „Sobald ich wieder gesund bin, werde ich dich auf jeden Fall besuchen und dich zu ein paar zusätzlichen Mahlzeiten einladen.“
Sie stieß mit Mo Lian an und sagte: „Ich hoffe, alles läuft gut für dich dort drüben.“
Mo Lian: "Vielen Dank."
—
Zwei Tage später hörte Xi Jia erneut von Mo Lian, als sie es in den Nachrichten sah.
Mo Lian trat als Präsident von Mo's Real Estate zurück und ergriff die Initiative, die Leitung des Auslandsgeschäfts der Mo's Group zu übernehmen, mit dem er vertraut war, und entfernte sich damit vom Machtzentrum der Mo's Group.
Diese Nachricht kam völlig überraschend, nicht nur für die Medien, sondern auch für den Vorstand der Mo Group.
Das Treffen war beendet, und Mo Lian beendete das Videogespräch.
Nachdem die anderen Direktoren gegangen waren, befanden sich nur noch Mo Yushen und Vorsitzender Li im Besprechungsraum.
Vorsitzender Li war voller Emotionen, doch plötzlich fehlten ihm die Worte.