Ich habe dich immer geliebt

Kapitel 43

Shu Jun frunció el ceño y reflexionó durante un buen rato antes de darse cuenta de repente: «Oh, lo había olvidado si no lo hubieras mencionado. Todavía me debe dos mil taeles de plata, y con los intereses, la deuda ascenderá a tres mil. Es cierto, debemos recuperar esta deuda. Ve y haz los preparativos, nos iremos mañana».

La pequeña Calabaza sonrió: "...¿Deberíamos avisar primero a la señorita Ge y a los demás?"

Shu Jun apartó la mirada: "¿A quién le importan? Vete a donde quieras, pero deja de molestarme."

Calabacita hizo una mueca: "¡Ya sé! ¡Es mejor decirles que vamos juntas! No, es mejor que solo venga la señorita Ge con nosotras."

Shu Jun intentó golpearlo, pero este ya había desaparecido en un instante.

Al día siguiente, los cuatro volvieron a subir juntos al barco. Nadie sabía lo que Calabaza les había dicho, pero Yichun sonrió ampliamente y dijo: "Shujun, eres una persona maravillosa. Gracias por invitarnos a Jiangnan".

"¿Por favor?" Shu Jun miró a Calabaza Pequeña y le dirigió una mirada significativa, dando a entender que no se puede ganar el corazón de una chica sin gastar dinero.

Como respuesta, solo pudo dejar escapar un zumbido ambiguo por la nariz.

Después, Calabacita lo jaló y le susurró: «Amo, has vivido más de veinte años y estás acostumbrado a que las mujeres se te lancen encima. Te equivocas al pensar que le gustarás a todas. Ahora eres tú quien se interesa por ella, pero ella no te corresponde en absoluto. Un hombre de verdad debería tomar la iniciativa y ser más generoso. ¿No recuerdas cómo la trataste antes? Si no la haces cambiar de opinión ahora, estás perdido».

Shu Jun asintió: "Buena idea, se te ocurrió una buena idea. El costo de este viaje se descontará de tu asignación mensual".

Calabacita se arrepintió tanto que casi se tira al río. Sabía que su amo era un tacaño, pero jamás imaginó que sería igual de mezquino con la persona que le gustaba. Estaba desesperado, completamente desesperado.

Cuando llegamos a Suzhou, ya era noviembre. Aunque hacía frío y los árboles y las flores estaban marchitos, aún podíamos sentir la hermosa atmósfera de los pueblos acuáticos de Jiangnan.

El barquero remaba lentamente su pequeña barca por los canales que se entrecruzaban. A ambos lados se alzaban encantadoras casitas con tejas verdes y paredes blancas. De vez en cuando, un anciano se sentaba a la orilla del río a charlar, mientras los niños correteaban y jugaban. Lo único que se oía era el sonido, desconocido pero agradable, del suave dialecto Wu.

Yichun estaba de pie en la proa del barco, mirando a su alrededor, y de vez en cuando se volvía para llamar a Yang Shen: "¿Puedes entender el dialecto de Suzhou?"

Negó con la cabeza. Calabacita intervino rápidamente: "¡El Maestro puede entender, y no solo puede entender, sino que también puede hablar!"

No estaría satisfecho si no presumiera de Shu Jun delante de Yi Chun durante un día.

«Señorita Ge, si le preocupa no entender el dialecto de Wu, no ande sola por las calles. Perderse sería terrible. Debe quedarse con su amo; él conoce bien Suzhou».

El pequeño Calabacín sentía que estaba siendo demasiado amable: Maestro, le he creado tantas oportunidades, ¿cómo me lo agradecerá?

Shu Jun le sonrió levemente: Entonces simplemente le descontaremos la mitad del sueldo de un mes.

La pequeña barca se balanceaba y mecía al acercarse a la orilla. Había muchas casas en la costa, y las casas eran mucho más exquisitas de lo que habían parecido antes.

Shu Jun giró a izquierda y derecha y entró en una casa. Dos acebos crecían en el pequeño patio frente a la puerta, y una placa de madera negra colgaba del alero con la inscripción: "Xiangxiangzhai" (Estudio de Fragancias). Un nombre bastante inusual.

El rostro de Yang Shen se ensombreció: "¿Dónde es esto...?"

La voz de Shu Jun era lánguida: "¿Pensabas que era un burdel?"

Yang Shen no tenía nada que decir.

Calabacita rió entre dientes y dijo: "Joven Maestro Yang, no sea tan desconfiado. Mi maestro siempre ha llevado una vida honrada y jamás frecuentaría lugares así. Este es un lugar donde venden incienso. El dueño le debe dinero y hemos venido hoy a saldar la cuenta".

El Xiangxiangzhai estaba bellamente decorado, con cortinas bordadas y visillos colgantes. Una delicada y dulce fragancia flotaba en el aire, provocando una sensación de debilidad en las piernas y una mirada deslumbrante.

Yi Chun rara vez veía una belleza tan exquisita, y se quedó un poco atónito, murmurando: "¿El dueño de aquí todavía te debe dinero? ¡Shu Jun, debes ser extremadamente rico!".

Shu Jun sonrió, pero permaneció en silencio.

En cuanto los cuatro entraron en la casa, dos criadas de mediana edad los saludaron. Parecían reconocer a Shu Jun, y sus expresiones cambiaron por un instante antes de inclinar la cabeza y decir: «Joven Maestro Shu, su presencia es un honor para nuestra humilde morada. El dueño lo espera arriba».

Yichun los siguió escaleras arriba. Con su agudo oído, escuchó a dos criadas susurrando: «Los cobradores de deudas están aquí. Pobre jefe, solo tiene a esta desalmada en su corazón. ¿Cómo puede una persona así ser una buena pareja para ti?».

Ella se quedó perpleja.

Tras atravesar el vestíbulo adornado con flores y la puerta bordada, una mujer elegantemente vestida se sentó con gracia en lo profundo del tocador, con las cejas rebosantes de alegría mientras observaba en silencio cómo se acercaba Shu Jun.

Era tan hermosa, su rostro como una orquídea. Dijo suavemente: «Acordamos venir en abril, y te preparé té fresco con antelación. ¿Por qué tardaste tanto? El té ya está rancio».

Shu Jun se sentó frente a él sin ninguna ceremonia, rebuscó en su bolsillo, sacó un libro de contabilidad, lo hojeó, hizo algunos cálculos y finalmente dijo: "Dos mil taeles de plata, con una tasa de interés del 40%, han pasado dos años, un total de tres mil novecientos veinte taeles de plata. Xiangxiangzhai ha hecho un gran trabajo, ¿podemos pagarlo hoy?".

¡Eso es despiadado! ¡Se ha duplicado! Yichun no se atrevió a respirar cuando escuchó hablar de tanto dinero.

La expresión del jefe cambió al instante y se burló: "¡Sigues tan despistado! ¿Te costaría tanto hablar de dinero más tarde?".

Shu Jun tomó un sorbo de té y dijo: "¿Podría ser que Zui Xue esté diciendo que todavía no puede pagar este año?"

La chica borracha de la nieve lo miró con resentimiento, pero después de un rato, preguntó en voz baja: "Si te digo que no puedo pagarlo, ¿vendrás el año que viene? Si vienes, no te lo pagaré este año".

"Oh, haré que Calabacita venga en mi lugar el año que viene." Shu Jun le sonrió amablemente.

Zui Xue sintió una mezcla de odio y amor. Levantó la mano para pellizcarle la cara llena de odio, pero luego, por alguna razón, la bajó y suspiró: "Todos dicen que Shu Jun es encantador y lascivo, pero no creo que sea así en absoluto. Deberías ser lascivo al menos una vez, dame una oportunidad".

Yi Chun casi escupe el té que tenía en la boca.

Tras una larga discusión, Shu Jun finalmente recibió casi cuatro mil taeles de plata, tal como deseaba. Le entregó el billete a Calabaza Pequeña y le indicó: «Ve al Banco Tongbao y haz que depositen la plata directamente en mi cuenta».

La chica, Zui Xue, lo miró extrañada, negó con la cabeza y suspiró: "Ojalá nunca te hubiera conocido".

Shu Jun volvió a sonreír, dejó su taza y dijo en voz baja: "Zui Xue, ¿qué clase de veneno le pusieron al té?".

¿Té envenenado? Yang Shen le arrebató la taza de la mano a Yi Chun. Naturalmente, desconfiaba, y como el aroma en la habitación era extraño, no había tocado el té.

Zui Xue se cubrió la boca con la mitad de la manga, bajó las pestañas y dijo en voz baja: "Espero con ansias tu visita cada año, pero me rompes el corazón cada año. Una plaga como tú estaría mejor muerta".

Shu Jun negó con la cabeza y dijo con calma: "Estás mintiendo".

Guardó silencio un momento y luego dijo: "Sabía que no podía ocultártelo. El joven maestro Yan vino a verme. Está muy interesado en los dos niños que están detrás de ti y quiere que los mantenga aquí".

****

Nota: El Gomoku (Cinco en Raya) existía en la antigua China y posteriormente se introdujo en Japón, donde se le conocía como "Renju". No es un invento moderno.