Ich habe dich immer geliebt - Kapitel 59
La pequeña calabaza invitó con entusiasmo a una pescadora a que le enseñara a pescar cangrejos.
La anciana pescadora miró fijamente a Shu Jun, con un rubor que subía a su rostro moreno y arrugado. Su voz era inusualmente suave: "¿Les gustaría a los dos jóvenes pescar cangrejos? Dejen que nosotros hagamos este trabajo pesado para que no se ensucien la ropa".
Shu Jun no dijo ni una palabra. Sacó un lingote de plata del bolsillo, lo examinó detenidamente y probablemente pensó que era demasiado grande. Lo guardó y sacó otro trozo de plata, que no era mucho más grande que una uña. Le pidió a Calabacita que se lo diera: «No hace falta que digas nada más, solo véndenos lo necesario para atrapar cangrejos».
La herramienta para atrapar cangrejos no es una caña de pescar, sino una red vieja y deshilachada con arroz u otro alimento atado. La red se ata a una larga vara de bambú, que luego se introduce en aguas poco profundas. Después, solo queda esperar.
Shu Jun estaba sentado en la proa del barco, con la mirada fija en la red como si pronto estuviera repleta de cangrejos regordetes; sus ojos prácticamente se iluminaban.
Los pescadores y sus esposas, a su alrededor, observaban con ojos grandes y ansiosos al elegante y apuesto amo y al sirviente. Todos se agolpaban para ver cuántos cangrejos podían pescar.
Poco después, la red rota se movió. Calabacita vitoreó y remó hacia ella. Al recoger la red, encontraron un montón de cangrejos dentro.
"¡Amo, amo! ¡Mira!" Estaba tan emocionado que se le puso la cara roja mientras sostenía el cangrejo frente a él.
Antes de que Shu Jun pudiera hablar, los pescadores en la orilla vitorearon. Calabacita los saludó triunfalmente, creyendo que había pescado la mayor cantidad. Pero al mirar con más atención, se dio cuenta de que la gente no lo estaba elogiando en absoluto.
—Maestro, parece que alguien de allá nos está robando el protagonismo. —Calabacita se indignó de inmediato—. ¡Vamos a ver quién es!
Shu Jun sacó un cangrejo grande de la red y, mientras lo miraba, dijo: "¿A quién le importan? Lo importante es que hayamos pescado un cangrejo. Con esto tienes suficiente para comer. Los cangrejos son refrescantes por naturaleza, así que no llores si te da diarrea por comer demasiados".
—¡Vamos a echar un vistazo! —El pequeño Calabaza tenía un carácter infantil y no soportaba que nadie lo eclipsara. Sin esperar la respuesta de Shu Jun, remó en esa dirección.
Efectivamente, había mucha gente reunida en la orilla cercana, todavía maravillada por la escena.
Calabacita estiró el cuello para mirar y vio a una persona vestida de negro sentada en la orilla. Era delgada y llevaba un sombrero de paja, así que era difícil distinguir si era hombre o mujer. Sostenía una caña de pescar y pescaba tranquilamente. Enseguida atrapó un pez grande y lo arrojó directamente al cubo de madera que tenía al lado.
Ya había más de una docena de peces apilados en el cubo de madera, y todos parecían haber sido pescados por él.
Calabacita se dio la vuelta y dijo: "¡Maestro, esa persona sabe pescar mucho mejor que usted!"
Shu Jun levantó la vista con pereza y vio a la persona guardar su caña de pescar y ponerse de pie. Tenía una cintura esbelta y elegante, y era claramente una mujer. Levantó el cubo de madera con facilidad, y el agua salpicó. El cubo aún estaba lleno de agua.
Dejó atrás dos peces grandes y vertió el resto de vuelta al lago junto con el agua.
Aunque era principios de otoño, todavía hacía algo de calor. Se levantó ligeramente el sombrero de paja y se secó el sudor de la frente. Bajo el sombrero se veían unos ojos brillantes como estrellas, una nariz recta y unos labios rojos de hermosa forma. Las comisuras de sus labios se curvaban hacia arriba sin dudarlo, dejando ver una hilera de dientes blancos y perfectos cuando sonreía.
Era una joven enérgica y encantadora.
Shu Jun no pudo evitar levantarse de la proa del barco, entrecerrando los ojos como si quisiera confirmarlo una vez más.
Era ella, inmutable, riendo con ternura y claridad, como una nube blanca y serena en el cielo. Pero intuí vagamente algunos cambios: había crecido, lucía aún más delgada, pero sin rastro de fragilidad.
Su anterior actitud temeraria e insensata había desaparecido por completo, sustituida por un semblante tranquilo y sereno, como una gema finamente pulida que se ha guardado en una caja, cuyo brillo rara vez se revela.
La pequeña Calabaza dejó escapar un grito extraño, y un cangrejo saltó desde la proa del bote al lago, provocando pequeñas olas, algo parecido al estado de ánimo de Shu Jun en ese momento.
Se marchó con tanta tristeza que Shu Jun pensó que se deprimiría, se volvería taciturna o incluso albergaría un profundo odio. La verdad es que no esperaba que aún pudiera sonreír, viajando sola por el mundo con su espada, despreocupada y tranquila.
Dudé, sin estar seguro de si debía llamarla.
Sin embargo, la pequeña Calabaza ya había gritado: "¡Hermana...! ¡Maestro, es la señorita Ge!"
Pero estaba demasiado lejos para oírlos, y se marchó charlando y riendo con los pescadores mientras cargaba con su cubo.
Las apuestos cejas de Shu Jun se fruncieron repentinamente, como si hubiera pensado en algo. Calabacita lo agarró de la manga y la sacudió violentamente, gritando: "¡Maestro! ¡Maestro! ¿Es usted tonto? ¿No va a ir tras ella?".
Shu Jun pensó un momento y luego se dio cuenta: "Así que la persona que estaba preguntando por la banda Juxia en Chenzhou era ella".
Al bajar la mirada, se dio cuenta de que Calabaza Pequeña casi le había destrozado las mangas. Lo miró con una expresión de profunda decepción y, haciendo un puchero, exclamó: «Amo, ¿estaba usted distraído a propósito? ¡No crea que no lo sé! Olvídese de salvar las apariencias ahora mismo, ¡lo más importante es encontrar a esa persona!».
No pudo evitar reírse entre dientes, le dio un ligero golpecito en la cabeza y dijo con calma: "No hay prisa, veamos primero qué planea hacer, parece bastante interesante".
Capítulo dos
En el centro del lago Dongjiang se encuentra la isla Doushuai, donde la roca Doushuai Lingyan es mundialmente famosa, comúnmente conocida como la Cueva Inmortal.
Cuando Yichun llegó a la isla, ya era tarde y el sol estaba a punto de ponerse. Sacó de su pecho una piel de oveja desgastada, cubierta con un mapa de montañas y ríos: era un mapa de la isla de Doushuai.
El mapa indicaba claramente dónde se encontraban la sede y las sucursales de la Banda Juxia. La Banda Juxia de Chenzhou tenía su base en la isla.
Yichun giró el mapa horizontalmente, verticalmente, en diagonal y boca abajo, pero aún así no lograba entenderlo.
Cuando vio el mapa por primera vez, quedó abrumada por la vista de montañas y ríos, y no tenía ni idea de en qué dirección ir.
Tras vagar sin rumbo fijo durante un rato, de repente vi un gran árbol frente a mí con la mayor parte de la corteza arrancada, dejando al descubierto un tronco blanco. Alguien había tallado en él una flecha que apuntaba directamente hacia el oeste.
Miró a su alrededor y luego al mapa... calculando que ir hacia el oeste sería la dirección correcta, siguió la flecha.
Tras caminar un rato, efectivamente, había otro árbol más adelante con varios trozos de corteza arrancados y una flecha clavada en él.
Esto despertó la curiosidad de Yichun, así que simplemente siguió la flecha hacia abajo para ver cuál sería el resultado final.
Tras caminar durante menos de media hora, la vista se abrió de repente y nos encontramos de nuevo junto al lago.
Se ató una cuerda de cáñamo a un viejo árbol junto al lago, y se sujetó una pequeña barca a la cuerda. En la proa de la barca se colocó una pequeña estufa, y sobre ella se cocinaban al vapor grandes cangrejos. Deberían estar casi cocidos, con sus caparazones de un rojo brillante.
La Calabacita, que llevaba mucho tiempo ausente, cogió una olla de vino amarillo caliente del recipiente de agua caliente, llenó dos pequeñas copas de vino que había sobre la mesa y, con total naturalidad, la saludó con la mano: "¿Hermana, vienes a comer cangrejo?".
Yichun estaba atónito.
La cortina de la cabina se levantó desde el interior, y Shu Jun se asomó hasta la mitad, sus ojos oscuros recorrieron el cuerpo y el rostro de ella durante un largo rato antes de finalmente dejar escapar un suspiro de alivio.
«Salúdame», se dijo a sí mismo. «Solo di que ha pasado mucho tiempo. Los tres taeles de plata que me diste la última vez fueron muy tacaños; fue claramente un insulto. Por eso vine a buscarte específicamente para devolverte el dinero. Además, no hay obstáculo en este mundo que no se pueda superar. Intenta pensar en positivo. Todavía eres joven, tienes toda una vida por delante y conocerás gente mejor en el futuro, como yo. ¿Ves? Soy bastante bueno, ¿no...?»
Sin embargo, estas palabras no parecen fáciles de pronunciar, especialmente cuando salen de su boca.
Entonces la miró fijamente durante un buen rato y finalmente le hizo una seña para que se acercara: "Ven aquí, ven aquí".