Das stimmt, der tote Dämon, den Li Yiyao und ich entdeckt haben, war Chen Baishou. Chen Baishou war eine tragische Legende. Er war von Schwertern besessen, übte sie jeden Tag wie besessen und kümmerte sich kaum um seine Frau. Eines Tages konnte sie seine Wertschätzung für Schwerter, die weit über ihre eigenen Fähigkeiten hinausging, nicht länger ertragen und stürzte sich von einem hohen Gebäude. Ihre Schönheit verblasste in einem Augenblick. Unten stehend, starrte Chen Baishou seine entschlossene Frau an. Ihr Fall glich einer wunderschönen, verwelkenden Blume. Die fallende Blume war wie der Fallende, und der Fallende war wie die fallende Blume. Chen Baishou nutzte dies, um die erstaunliche Technik des Gefallenen-Mannes-Schwertes zu erschaffen, doch sein Geist veränderte sich drastisch und er geriet auf den Pfad der Dämonen. Schließlich starb er einen stillen und tragischen Tod in den tiefen Bergen, wo er von uns gefunden wurde. Die Technik des Gefallenen-Mannes-Schwertes ist extrem gefährlich und birgt die Gefahr der dämonischen Besessenheit. Ich hatte nie die Absicht, sie anzuwenden. Ich habe nur die Technik der inneren Energiekultivierung durch Versenken des Dantian und die Sieben Formen des Baishou gelernt.
Da drang Qingjius Stimme wieder an sein Ohr: „Obwohl dies eine gute Technik ist, um innere Energie zu verbergen, sollte sie nicht zu oft angewendet werden, da sie das Dantian zu sehr belastet.“
"...Vielen Dank für Ihre Besorgnis, Palastmeister." Ich benutze es nur, wenn Sie meinen Puls messen, okay?
"Du musst nicht mit dem Kampfsporttraining aufhören, nur weil du Angst hast, ich könnte deine Abstammung entdecken. Du bist jung, es ist die perfekte Zeit, um Kampfsport zu trainieren, es wäre wirklich schade, sie so zu vergeuden."
Ja, genau. Ich kann die Schwerttechnik des Gerechten Herrschers nicht üben, aber ich kann die Sieben Formen des Weißen Haares praktizieren. Das wird nicht nur meine Abstammung nicht verraten, sondern kann auch andere in die Irre führen. Warum bin ich da nicht früher drauf gekommen?
Moment mal, dieser hinterhältige Schurke Qingjiu würde mich niemals grundlos so freundlich daran erinnern; da muss eine tiefere Bedeutung dahinterstecken... Er will mir damit sagen, dass er weiß, dass ich Schwertkampf beherrsche, und dass meine gestrigen Aktionen nicht nur nutzlos waren, sondern auch meine Fähigkeiten im Werfen versteckter Waffen offenbart haben!
Ich verspürte einen Anflug von Frustration; ein weiterer Fehler hatte sich zu meiner ansonsten glorreichen Bilanz hinzugefügt.
Bislang habe ich ihm nur zwei Dinge verschwiegen: dass ich das Mädchen bin, das an jenem Tag aus dem Teehaus geflohen ist, und dass ich der Sekte angehöre. Die zweite Sache darf unter keinen Umständen ans Licht kommen, sonst werde ich entweder aus der Sekte ausgeschlossen oder ich gebe Qing Jiu einen entscheidenden Vorteil. Ich wage es gar nicht, mir die möglichen Folgen auszumalen.
Ich spürte meine missliche Lage, blickte auf und funkelte Qingjiu wütend an.
Der Mann im lilafarbenen Gewand lächelte nur, sein Ausdruck war sanft und warm. Die mondweiße Stickerei auf seinem Gewand zeigte Lotusblüten kurz vor der Blüte, und seine Stimme klang wie der klare, melodische Klang einer Flöte, der sich über ein Wasserzeichen ausbreitete.
„…Ich habe noch nie eine so intelligente Frau wie Sie getroffen. Es ist mir ein Vergnügen, mit Ihnen zu sprechen.“
Das liegt daran, dass ich die implizite Bedeutung Ihrer Rede verstehen kann...
Verdammt nochmal, du alter Fuchs, versuch nicht, mich mit diesem herablassenden, siegreichen Ton zu demütigen! Du Mistkerl!
Mein verzweifelter Versuch, meinen Groll zu verbergen, ließ meinen Gesichtsausdruck nur noch verzerrter wirken, was den ätherischen Palastmeister schließlich dazu brachte, sein Gesicht abzuwenden und sein unkontrolliertes Lachen zu verbergen. Mein Gesicht war wie versteinert, und ich wusste nicht, ob ich stolz sein sollte oder nicht …
...
Ein paar Tage später machten wir Halt und bezogen ein neues Haus tief in den Bergen. Richtung Osten, den Berg hinunter, lag die blühende Stadt Luoyang.
In den wenigen Tagen, die wir zusammen verbrachten, erfuhr ich den Grund, warum der Palastmeister und seine drei Beschützer den Tian-Shu-Palast verließen und nach Norden zogen. Der junge Qing Jiu hatte den mächtigen Tian-Shu-Palast übernommen, was in der Kampfkunstwelt natürlich für Aufsehen sorgte und die Begierde vieler weckte. Die größte Bande im Taihang-Gebirge, die Youyun-Sechzehn-Präfekturen, prahlte sogar damit, den Tian-Shu-Palast auszulöschen. Dadurch wurde sie zum Feindbild, das der Tian-Shu-Palast nutzte, um sein Ansehen zu festigen und andere abzuschrecken. So zogen der Palastmeister und seine vier Gefährten nach Osten, ohne ihre Anwesenheit zu verheimlichen. Sie vernichteten alle kleinen und unbedeutenden Sekten, die ihnen begegneten. Schließlich erreichten sie Yuyang und zerstörten die Festung der Youyun-Sechzehn-Präfekturen. Es mag unglaublich klingen, dass vier Personen eine ganze Bande vernichten konnten, aber für diese vier alten Kämpfer war es ein Leichtes. Sie hatten es gar nicht darauf abgesehen, die gesamte Bande auszulöschen. Sie stürmten einfach hinein und töteten zuerst alle Bandenführer, Ältesten und hochrangigen Mitglieder. Dann töteten sie so viele weitere Schüler wie möglich. Die Bande, die ihr Rückgrat verloren hatte, brach natürlich zusammen. Die neue Generation von Anführern des Tian-Shu-Palastes erwarb sich einen hervorragenden Ruf, und der Palast beherrschte weiterhin drei Drittel der Kampfkunstwelt. So einfach ist das. Was die Festung des Tian-Shu-Palastes betrifft, so steht sie unter dem Schutz der vier Ältesten der vorherigen Generation und des Beschützers Chi Tian, weshalb es keine größeren Probleme gibt.
Ich bin also nur ein angeheuerter Schläger. Der Job ist nicht einfach, aber genau das, was ich kann. Nur ist der Zeitpunkt noch nicht der richtige. Die letzten Tage hat niemand angegriffen, deshalb waren meine Fähigkeiten völlig nutzlos...
Nachdem wir uns in den Bergen niedergelassen hatten und in der Nähe einer Großstadt lebten, empfingen wir ständig Besucher. Von betagten Männern in ihren Achtzigern bis hin zu vierzigjährigen Weiber, von dreißigjährigen einarmigen Helden und zwanzigjährigen maskierten Fremden bis zu seltsam gekleideten Kindern – alle möglichen Leute kamen. Die Besuche rissen fast nicht ab, doch Qingjiu bewahrte stets ein strahlendes und höfliches Wesen, was mich den Stil und die harte Arbeit dieser Generationsführerin zutiefst bewundern ließ und meinen Entschluss bestärkte, das Leben so früh wie möglich zu genießen.
Um keinen Verdacht zu erregen und da meine Verletzungen weitgehend verheilt waren und ich nicht mehr in akuter Gefahr schwebte, bat ich Hua Mei um ein Schwert. Täglich übte ich unter den wachsamen Augen eines Beschützers den Schwertkampf in den Bergtälern. Nachdem ich jedoch das Handbuch für die Dui-Jun-Schwerttechnik gelesen hatte, verlor ich das Interesse an allen Schwerttechniken der Welt. Selbst die Sieben Formen des Weißen Haares, die in der Kampfkunstwelt einen gewissen Ruf genossen, erschienen mir äußerst mittelmäßig. Nachdem ich einige Tage geübt und nur drei Formen erlernt hatte, empfand ich keinerlei Herausforderung mehr und wurde zu faul, weiterzuüben. So verfiel ich erneut der Langeweile.
In diesem Moment kam mir Baiyas Versprechen sehr gelegen. Ich bat ihn, mich zum Vergnügen nach Luoyang mitzunehmen. Mit Qingjius Einverständnis und unter Huameis Aufsicht schleppte ich die beiden großartigen Beschützer freudig in die Stadt.
Seit ich diesem Fluch, Qingjiu, begegnet bin, ist mir nichts Gutes mehr widerfahren. Als ich die Stadt betrat, war es daher offensichtlich, dass sich Unheil zusammenbraute.
...
Anmerkung: Die Farbe des Neembaums ist immer noch ein Violettton.
Sieben Becher Sieben-Yin-Wein
Sieben-Yin-Wein – Genieße den Sieben-Yin-Wein in einer Tasse und beobachte die Bäume zehn Jahre lang in voller Blüte. Möchtest du wissen, wie viele freie Tage dir noch bleiben, lass den klaren Sonnenuntergang im Wein deiner Tasse widerhallen.
...
Luoyang ist ein wundervoller Ort, allseitig von Bergen umgeben, durch den drei Flüsse sanft fließen. Die Stadt ist zudem unglaublich wohlhabend und bietet ein malerisches Stadtbild. Das Goldene Tal ist warm und sonnig, die Paläste erstrahlen im Grünen, das bronzene Kamel glänzt im Sonnenlicht und die Seide schimmert. Die Weiden an der Brücke wiegen sich wie Schönheiten im Wind und neigen sich bis zum Boden, und die Schaukeln vor den Blumen baumeln halb an der Mauer.
Am wichtigsten ist aber, dass es in Luoyang unglaublich viel leckeres Essen gibt. Unter meiner enthusiastischen Führung aßen sich Baiya und Huamei ebenfalls durch die Straßen. Zu den bekanntesten Gerichten des Luoyang-Wasserbanketts gehörten Lotuswurzelsuppe mit Fleischscheiben und Schwalbennestsuppe mit Pfingstrosengeschmack. Außerdem gab es Straßenhändler, die gegrillten Gluten und gebratene Reiskuchen sowie köstliche Tofusuppe, Eselsfleischsuppe und Fleischbällchensuppe verkauften. Am Ende waren wir drei so satt, dass wir kaum noch laufen konnten und beschlossen, in ein Teehaus einzukehren, um uns auszuruhen. Ja, ein Teehaus. Die Geschichte hat mal wieder bewiesen, dass Teehäuser Orte der Sünde sind.
Luoyang ist eine große, dicht besiedelte Stadt, und ihre Teehäuser werden von den unterschiedlichsten Leuten frequentiert. Ich sah mich um und entdeckte einige, die Kampfkunst beherrschten. Natürlich kannten sie nur das Prinzip; um den beiden alten Ungetümen neben mir zu begegnen, brauchte es schon einiges an Glück.
Nachdem wir uns hingesetzt hatten, versuchten wir, unser Essen zu verdauen, während wir dem Geschichtenerzähler zuhörten, dessen Speichel überall herumspritzte. Schon bald hatten wir das Gefühl, von den Leuten am Nachbartisch beobachtet zu werden.
„Schau dir die drei an. Die Ältere hat eine unheimliche Ausstrahlung; sie ist eindeutig eine Femme fatale. Die anderen beiden sind nur Kinder …“
„Könnte es sein, dass diese Dämonin eine finstere Kunst praktiziert, junge Jungen und Mädchen zu entführen, um ihre Yang-Energie wieder aufzufüllen?“
„Hm, wenn das wirklich so ist, dann wagt es ja geradezu, am helllichten Tag vor den Leuten von Qinghong Manor zu erscheinen, und das bedeutet, den Tod herauszufordern.“
Ich hustete, um mein zuckendes Lächeln zu verbergen, und dasselbe Hustengeräusch kam von neben mir. Ich drehte den Kopf zu Baiya, und wir beide zeigten gleichzeitig ein verschmitztes, boshaftes Lächeln. Dann sah ich Huamei an, und sie nickte mit einem kalten Lächeln, um zu signalisieren, dass sie mit uns kooperierte.
Ich blickte die Leute am Nebentisch sofort panisch und hilflos an. Genau so einen Spaß hatten wir uns gewünscht, weil wir uns gelangweilt hatten und einfach mal wieder herzhaft lachen wollten.
Am Nachbartisch saßen ein Mann und eine Frau, beide mit Schwertern an der Hüfte und hölzernen Haarnadeln mit fliegenden Gänsen im Haar. Sie stammten tatsächlich aus dem Herrenhaus Qinghong. Das Herrenhaus Qinghong hatte in der Tat keine Zukunft. Ihren Kleidern nach zu urteilen, waren sie innere Schüler in blauen Roben. Ihre Ausstrahlung ließ darauf schließen, dass ihre Kampfkünste durchschnittlich waren; sie mussten erst kürzlich in den inneren Zirkel eingetreten sein, eine Zeit, in der sie sich beträchtliche Verdienste aneignen mussten.
Als der männliche Schüler die flehenden Blicke in Baiyas und meinen Augen sah, schnaubte er und kam mit der weiblichen Schülerin, die Schwerter in der Hand, auf uns zu.
„Hexe, hast du diese jungen Knaben und Mädchen etwa gewaltsam entführt, um deine finsteren Künste auszuüben?“, fragte die Schülerin mit scharfem Ton, was deutlich auf eine gewisse Eifersucht auf Hua Meis Schönheit hindeutete.
„Na und, wenn es so ist? Na und, wenn es nicht so ist?“ Hua Mei verstand es meisterhaft, die Klischees eines Kampfkunst-Bösewichts zu nutzen.
„Wie kannst du, du Füchsin, am helllichten Tag so leichtsinnig handeln? Komm mit mir nach Qinghong Manor, um gerichtet zu werden!“ Der männliche Schüler packte Hua Mei direkt am Handgelenk.
Hua Mei wich blitzschnell aus, ihr Gesichtsausdruck verfinsterte sich, als sie sagte: „Wer glaubst du, wer du bist, dass du es wagst, mich anzufassen?“
Er nannte sich tatsächlich selbst „diese Kaiserin“, das hat mich total zum Lachen gebracht...
Die anderen Gäste im Teehaus bemerkten den Tumult. Einige gingen aus Angst hinaus, die meisten blieben jedoch, um das Spektakel zu beobachten.
Der männliche Jünger blickte sich mit hochrotem Kopf um und brüllte: „Hexe, du wirst hier unschuldigen Menschen schaden. Wenn du den Mut hast, geh in den Garten und kämpf gegen mich. Ich garantiere dir, du wirst überzeugt sein und mit mir zurück zum Herrenhaus kommen, um bestraft zu werden!“
„Ich fürchte, ihr werdet so kläglich verlieren, dass ihr es nicht verkraften könnt und euch erhängt. Sollte das passieren, kann mir das Anwesen Qinghong nicht die Schuld geben“, sagte Hua Mei mit einem kalten Lächeln, während sie in den Hinterhof ging.
Die beiden Jünger, deren Gesichter sich tief purpurrot verfärbten, wandten sich uns zu und sagten heftig: „Ihr zwei, kommt auch mit uns!“ Baiya und ich folgten ihnen dann gemächlich in den Hinterhof, wo wir eine relativ sichere Ecke fanden, in der wir nicht so leicht in Bedrängnis geraten würden, und uns hinhockten.
Alle Fenster auf der Rückseite des Hofes waren geöffnet, und aufgeregt quetschten sich Köpfe hinaus.
Die beiden Jüngerinnen benahmen sich ziemlich unhöflich; sie zogen ihre Schwerter und griffen wortlos an. Hua Mei gab vor, unterlegen zu sein und wich nur knapp aus, während sie gleichzeitig die weiche Peitsche von ihrer Hüfte löste, um sich zu wehren.
Die Schwerttechnik des Lichtschwalben-Stils mag ja ganz ordentlich sein, aber in meinen Augen sind die Kampfkünste dieser beiden Schüler einfach nur furchtbar, geradezu entsetzlich. Nun, ich bin voller Stolz auf die Bewegungen, die ich als Schwerttechnik des Herrschers gelernt habe…
Das soll keine Angeberei sein, aber die Duijun-Schwerttechnik zählt neben den Sieben Sternen und Acht Formen des Tian-Shu-Palastes und den Siebzehn Himmlischen Drachenklingen des Youlong-Himmelspalastes zu den drei großen Kampfkünsten der Welt und gilt weithin als die wichtigste Schwertkunst. Die Duijun-Schwerttechnik, die ausschließlich gegen Gentlemen eingesetzt wird, legt Wert auf die Kultivierung der Schwertintention. Jede Bewegung folgt einer eigenen künstlerischen Konzeption; ist ein Gegner einmal in ihren Bann gezogen, kämpft er nicht mehr gegen ein Individuum, sondern gegen das gesamte Universum! Ihre kraftvollen Variationen machen sie zudem schwer zu erlernen. Traditionell können nur der Sektenführer und sein Nachfolger sie erlernen, da nur das Duijun-Schwert des Sektenführers seine volle Kraft entfesseln kann. Die Verwendung von gewöhnlichem Eisen zur Ausführung dieser Schwerttechnik könnte dazu führen, dass es unter der immensen Kraft zerbricht. Mit jeder neuen Generation von Schülern muss der jeweilige Sektenführer eine neue Technik für die Duijun-Schwerttechnik entwickeln, um sicherzustellen, dass sie die führende Schwerttechnik bleibt und stets auf dem neuesten Stand ist. Aktuell umfasst die Duijun-Schwerttechnik acht Techniken.
Warum ich die Schwertkunst des Fürsten kenne? Ganz sicher nicht, weil ich diese furchtbare Prüfung für Nachfolger bestanden habe. Außerdem mussten die Prüflinge mindestens achtzehn Jahre alt sein. Es liegt also einzig und allein daran, dass der regelbrechende alte Mann Yu es mir heimlich beigebracht hat. Er hat mich stillschweigend schon als seinen Nachfolger akzeptiert und gesagt, da ich es sowieso früher oder später lernen müsste, könnte ich genauso gut jetzt anfangen. Er hätte nie erwartet, dass ich überhaupt anfangen würde, aber ich habe den ersten Schritt in anderthalb Jahren gelernt, was seinen Entschluss, mich zu seinem Nachfolger zu machen, nur noch bestärkte. Wahrscheinlich dachte er auch nicht, dass ich den zweiten und dritten Schritt in zwei Jahren lernen würde; er ermahnte mich nur, weiter hart zu arbeiten und nicht nachzulassen. Deshalb muss ich den dritten Schritt noch besser üben, damit ich zurückkehren und sein altes Gesicht voller Ungläubigkeit und Bewunderung sehen kann, wie einen alten Baum, der im Frühling erblüht – obwohl meine Wortwahl etwas unpassend ist…
Während sie in Gedanken versunken war, verlor Hua Mei allmählich den Halt. Natürlich geschah dies auf eigene Initiative. Sie verzog sogar das Gesicht und sagte mit zitternder Stimme: „Das Qing Hong Manor hält sich wohl für eine große Sekte in der Kampfkunstwelt und schikaniert deshalb Leute aus kleinen Sekten wie diese?“
Der Gesichtsausdruck des männlichen Jüngers veränderte sich, und er brüllte wütend: „Du Hexe, du weißt wirklich, wie man jemanden verleumdet –“
Ich hob eine Augenbraue, um ihm gerade zwei Kupfermünzen anzubieten, als von oben ein träges Kichern ertönte.
"Hey, was für ein Spaß passiert hier denn schon wieder?"
...
Das Geräusch war nicht laut, zog aber auf unerklärliche Weise die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Bai Ya und ich erschraken beide. Auch Hua Mei und die beiden Jünger blickten überrascht auf. Abgesehen von den beiden Taugenichtsen bemerkte keiner von uns dreien, dass jemand kam.
Als sie sich umdrehte, stand auf den tiefroten Dachziegeln des Teehauses eine schlanke Gestalt gegen die Sonne, ein Schwert an der Hüfte, in Weiß wie Schnee gekleidet, wie ein schneebedeckter Gipfel im Schein des Sonnenuntergangs oder ein verbannter Unsterblicher, der aus den Wolken jenseits des Himmels emporstieg. Die Person wirkte ungemein jung, stand wie ein Kranich und besaß doch die Kraft eines fliegenden Drachen; ihre Augen, wie Sterne, waren leicht zusammengekniffen und musterten uns träge.
Der Qinghong-Schüler zögerte einen Moment, dann rief er etwas zögerlich: „Wer geht da? Ich bin ein Schüler von Qinghong!“
„Tch“, spottete die Person auf dem hohen Dachvorsprung, sichtlich gelangweilt. „Schon wieder dieser nutzlose Abschaum vom Herrenhaus Qinghong.“
In diesem Moment drehte er den Kopf ein wenig, sein Gesicht war leicht vom strahlenden Schein des Sonnenuntergangs bedeckt, und im Augenwinkel seines linken Auges schien etwas schwach sichtbar zu sein.
Im Augenwinkel meines linken Auges… wurde ich verwirrt. Obwohl ich das Gesicht wegen des Gegenlichts nicht deutlich erkennen konnte, überkam mich ein unerwartetes Gefühl der Vertrautheit. Ich lenkte meine Aufmerksamkeit sofort wieder auf das Gesicht und betrachtete es etwas konzentrierter. Es schien ein kleines Muster zu sein…
Bevor sie ihn überhaupt richtig sehen konnten, hielt die Person, die überaus aufmerksam war, inne, grunzte zur Antwort und musterte sie dann plötzlich.
Als ich diesen durchdringenden Blick spürte, senkte ich, die ich zwar Angst vor Ärger hatte, ihn aber immer suchte, sofort den Kopf und gab vor, schüchtern zu sein.
„– Was hast du gesagt?“ Die beiden Qinghong-Schüler vergaßen augenblicklich Huameis Anwesenheit und umklammerten wütend ihre Schwerter, um dem mysteriösen Jüngling entgegenzutreten. „Was für ein Wahnsinniger wagt es, unsere Sekte zu beleidigen –“
Der Junge lächelte nur abweisend, während er sich auf dem Dachbalken bewegte. Blitzschnell landete er vor den beiden Jüngern auf dem Boden. Obwohl er sich nicht rührte, brachen die Schwerter in ihren Händen am Griff ab. Mit einem dumpfen Aufprall erwachten die beiden Jünger aus ihrer Starre und blickten den Jungen mit den flatternden Gewändern entsetzt an.
Okay, jetzt verstehe ich es. Es ist eigentlich ganz einfach. Man zieht das Schwert nur einmal und steckt es dann wieder weg. Nur war der Zug extrem schnell, der Hieb extrem präzise und die Wucht enorm. Vorhin schwankte es wie das Wasser des Tamazuma-Sees. Es muss ein gutes Schwert sein. Ich habe wohl nur ein bisschen geprahlt.
Und jetzt haben wir schon wieder ein junges Genie? In seinem Alter reichen seine Geschwindigkeit und Stärke allein schon aus, um ihn zu einem Gott zu machen. Steht die Welt kurz vor dem Chaos, mit Helden überall, sodass es selbst mit einem Genie noch ums nackte Überleben geht? Das ist wirklich frustrierend…
Ich kenne solche Leute, wie könnte ich sie vergessen haben? Außerdem sind sie ganz anders als ich; sie gehören nicht zu den Menschen, die ihre wahren Gefühle ständig verbergen müssen. Was ich da gerade gesehen habe, muss also Einbildung gewesen sein.
Als ich wieder hinsah, bemerkte ich, dass auch der Junge mich mit großem Interesse ansah. Seine schmalen Augen waren leicht zusammengekniffen, seine langen Wimpern glichen den Federn eines Reihers nach der Pflege, und das verborgene Leuchten in seinen Pupillen spiegelte sich wie die wenigen Sterne im Wasser.
Ein Drache, mit einem hauchdünnen Goldpinsel akribisch gezeichnet, prangt etwas unterhalb seines linken Auges. Er wirkt elegant und zugleich gebieterisch, als wolle er jeden Moment in den Himmel aufsteigen und brüllen, was auch das arrogante und herrische Auftreten des Jungen widerspiegelt.
Bei näherem Hinsehen war der Saum des schneeweißen Satinkleides des Jungen mit Mustern von hoch aufragenden goldenen Drachen bedeckt.
Die hochmütige Schülerin war von seiner himmlischen Schönheit völlig geblendet und starrte ihn ausdruckslos an, ohne Rücksicht auf ihr Aussehen. Der Schüler war noch etwas gefasst, doch seine vorherige Arroganz war durch den Schock völlig verflogen; er hatte jegliche Spur seiner ritterlichen Art verloren. Auch Bai Ya und Hua Mei betrachteten den jungen Mann nachdenklich.
Der männliche Schüler des Qinghong-Anwesens blickte zuerst auf den Saum der Kleidung des Jungen, dann auf den goldenen Drachen in seinem Augenwinkel und verfiel schließlich in einen halbwahnsinnigen Zustand, wobei er ein zitterndes, trockenes Heulen ausstieß:
"Du, du bist... Yin Liuchuan, der junge Meister des Youlong-Himmelspalastes!"
Der junge Palastmeister reagierte nicht. Nach kurzem Überlegen schlug er erneut blitzschnell zu, genau wie zuvor. In einem Lichtblitz wurden zwei Schülern des Anwesens von Qinghong die Haare abgeschnitten.
Als ich die Lössbecken über den Köpfen meiner beiden Schüler aus dem dichten Schwarzwald aufragen sah, staunte ich über die Klugheit des Jungen und konnte mich nach kurzem Zögern endlich zu einem lauten Lachen durchringen...
„Nach den Regeln dieser alten Knacker werde ich dich nicht töten. Das ist die Strafe für deine Tyrannei. Verschwinde von hier.“
Als ich die beiden Lössbecken zerzaust und empört davonkommen sah, fiel es mir äußerst schwer, mich von ihnen zu trennen, während ich insgeheim in mich hineinlachte.
Bevor er auslachen konnte, ertönte vor ihm die für ihn ungewöhnlich lässige und träge Stimme eines Jungen:
"Hey, haben wir uns nicht schon mal getroffen?"
...
Der vertraute Satzbau ließ mein Lächeln augenblicklich erlöschen, und mein Gesicht wurde aschfahl.
Das gibt's doch nicht! Ist es etwa üblich, dass alle Monster auf der Welt diesen Trick anwenden, wenn sie den Mund aufmachen...? Habe ich das Gefühl, diese Person zu erkennen, weil ich eine Sensibilität für böse Geister entwickelt habe...? Aber die andere Person meint auch, mich schon mal gesehen zu haben, also kann es kein Zufall sein, oder?
Ich blickte wieder auf und bemerkte ein Muttermal unter dem linken Auge des Jungen. Dieses Muttermal war das Auge eines Drachen, mit dem goldenen Pinsel gemalt, wodurch der kleine Drache voller Leben wirkte, als ob er jeden Moment abheben könnte. Es war wie der letzte Schliff auf einem Drachengemälde.
Als ich den Schönheitsfleck unter seinem Auge sah, dann die von Natur aus schönen Gesichtszüge des Jungen und schließlich seine arrogante und irritierende Art zu sprechen, war mein Kopf für einen Moment wie leergefegt, und ich verstand alles.
Acht Tassen Maulbeerwein
Sangluo-Wein – Ich kenne den Geschmack von Sangluo-Wein nicht, wer teilt ihn dieses Jahr mit mir? Seine Farbe ist zarter als die eines kühlen Getränks, sein Duft süß wie Tau, ewig frühlingshaft. Ich werde einen Dou (eine Volumeneinheit) für zehntausend Münzen mitnehmen und ihn weit weg zu meinem alten Freund in die Xiang-Flussregion schicken.
...
Meine Bekanntschaft mit Yin Liuchuan war, um genau zu sein, eher ein Zufall als Schicksal; Gelehrte nennen es im Allgemeinen eine karmische Verstrickung.
Diese Erkenntnis kam mir natürlich erst später. Damals war ich erst sechs Jahre alt und hatte die bedrückenden Jahre hinter mir, in denen ich Tag und Nacht an Rache dachte. Unter dem Einfluss von Li Yiyao, dieser besonderen Blume, gewann ich viel von meiner kindlichen Unschuld zurück und genoss erneut das Privileg, jung und unwissend zu sein.
Um über Rache sprechen zu können, muss ich Ihnen zuerst meine Vorgeschichte erzählen.
Mein Hintergrund ist der ungewöhnlichste und zugleich der klischeehafteste in der Kampfkunstwelt: Ich bin Waise. Doch hinter zehntausend Waisenkindern verbergen sich zehntausend verschiedene Geschichten, deshalb muss ich sie trotzdem erzählen.
Man sagt, mein Vater sei zu seiner Zeit ein berühmter, ritterlicher Wanderprediger gewesen, unbeschwert und frei, gleichgültig gegenüber Ruhm und Reichtum. Doch nach meiner Geburt wurde die Armut unserer Familie schmerzlich deutlich. Mein Vater demütigte sich und nahm Mordaufträge an, um den Lebensunterhalt zu verdienen. Später übernahm er einen großen Auftrag, bei dem er eine ganze Familie auslöschte, zögerte aber schließlich und ließ ein zwölfjähriges Kind frei. Von da an verfiel mein Vater aufgrund des wahllosen Tötens in Depressionen und Krankheit und wäre beinahe verkrüppelt worden. Fünf Jahre später führte das Kind, das er hatte freilassen können, eine Bande von Räubern in unseren Hof und metzelte unsere Familie nieder. Ich überlebte, weil meine Mutter mich in einem Weinfass versteckte, doch meine Eltern und die Bediensteten kamen ums Leben. Später rächte sich das Kind an seinem Vater und beging Selbstmord mit einem Schwert, um ihm für seine lebensrettende Gnade zu danken. Kurz gesagt, meine Familiengeschichte war eine einzige Tragödie der Vernichtung.