Blauschwänziger Wein – nach dem Neujahrsbecher wird blauschwänziger Wein serviert; auf der Frühlingsplatte gibt es zuerst klebrige Süßigkeiten. Li Bai, betrunken, hat keine betrunkenen Gäste mehr; jämmerlich verweilt sein Geist in der untergehenden Sonne.
...
Der gesamte Qishan-Berg war still, und unzählige Menschen unterhalb der Bühne waren aufgestanden und starrten gespannt auf die Kampfplattform.
Meine Hand war taub, und einige winzige Blutgefäße in meinem rechten Arm waren durch den Schock durchtrennt worden, dennoch zog ich mein Schwert mit erstaunlicher Geschwindigkeit. Unter Tausenden von Schwertschatten wurde die Illusion mit Blitz und Donner erneut erschaffen.
Die Plattform schien sich in einem anderen Raum zu befinden. Das Geräusch aufeinanderprallender Schwerter klang wie Donner, und die scharfen Schwertschatten verwandelten sich in Blitze, die alle auf Yin Liuchuan einschlugen, der sein Schwert mit weiten, ausholenden Bewegungen schwang.
Der zweite Zug der Schwerttechnik des Kaisers – Donnerschlag erschüttert zehntausend Meilen, Macht überwältigt das Universum und bewegt die vier Meere
Die Risse in den Felsen nahmen zu, und die ursprünglich ebene Plattform begann langsam zu bersten, was die Kraft der Schwerttechnik des Königs demonstrierte!
Meine innere Kraft war bereits erschöpft. Yin Liuchuan nutzte den Moment, als sie sich nicht mehr regenerieren konnte, und sprang hoch, schwang seine Klinge herab und fing sie im Sprung auf. Die frostige Klinge und die schneebedeckte Schneide – im Nu erhellte das Licht der Klinge den Himmel.
Er hatte bereits den zweiten Schritt der Schwerttechnik durchbrochen, was es schwierig machte, das wahre Wesen der Schwerttechnik zu enthüllen.
Er stemmte sich mit dem linken Arm gegen mein Schwert, und in dem Augenblick, als mein Schwert durchdrang, war es, als ob ein himmelspaltender Hieb bereits eingetroffen wäre!
Ich wich schnell rückwärts aus, meine Füße berührten kaum den Boden, in der Hoffnung, der Klinge auszuweichen, die wie ein klarer, stiller See glänzte.
Ich blieb stehen, um eine direkte Verletzung zu vermeiden, aber ein Teil der Wucht der Klinge drang dennoch in meinen Körper ein, und ich hustete einen Mundvoll Blut aus.
Die Klinge schnitt direkt in den Felsen, und auf der Plattform entstand ein drei Zhang langer Riss.
The Heavenly Dragon Seventeen Cuts, dies ist bereits der elfte Schnitt.
Unzählige Staubpartikel stiegen in die Luft auf, und inmitten des Rauchs und Staubs zog der weiß gekleidete Jüngling ihm gegenüber sein Schwert und stand auf.
Nachdem er seinen verletzten linken Arm beiläufig bewegt hatte, hob Yin Liuchuan langsam den Kopf und sah mich wieder an.
Ich bewegte meinen rechten Arm, der fast taub war, und selbst ohne hinzuschauen, wusste ich, dass sich unter der Haut viele Blutergüsse befanden.
Zwischen meinen Lippen und Zähnen war noch etwas Wein, den ich zusammen mit meinem Speichel herunterschluckte.
Er schloss die Augen, bündelte hektisch seine innere Energie und als er sie wieder öffnete, stürmte er mit erschreckender Geschwindigkeit direkt auf die Person vor ihm zu, wie eine Motte, die vom Licht angezogen wird.
Das Schwert erhebt sich wieder.
Wie ich muss auch er den metallischen Geruch der Gezeiten wahrgenommen haben, der vom Schwert ausging.
Fast zehntausend Schwertschatten erhoben sich aus dem Nichts, wie Feuerwerkskörper, die explodieren, atemberaubend schön, und ihre beherrschende und unaufhaltsame Schwertkraft wurde vollends entfesselt.
Die Hälfte der Kampfplattform stürzte direkt unter den überwältigenden Schwertschatten ein, und mein ganzer rechter Arm versprühte eine Wolke aus Blutnebel. Das Schwertlicht, so zahlreich, dass es schwindelerregend und unwirklich schien, hatte sich in eine tobende Flut aus Drachengebrüll und Tigergeheul verwandelt!
Die Zeit schien zurückgekehrt zu sein zu jener Bai Ping Fähre, zu jenem verlassenen, uralten Schrein. Die tosenden Wellen und der sintflutartige Regen hatten sich tief in mein Herz eingebrannt. Ich musste sie mit meinem Schwert darstellen, sie in eine unbesiegbare Schwertkraft verwandeln, die Macht des Schwertes nutzen und mich selbst in den Sturm verwandeln, der den Fluss füllte, in die tosende Flut, die den Fluss füllte!
Yin Liuchuan runzelte die Stirn, sein Gesichtsausdruck ernst, als er meinem Schwert auswich. Seine Bewegungen waren unberechenbar, wie die eines einsamen Bootes im Sturm. Doch das Messer in seiner Hand war hinter seinem Rücken, bereit zum Zustoßen!
Meine innere Kraft schwand rasend schnell. Nicht nur mein rechter Arm, sondern mein ganzer Körper ächzte unter der Belastung. Nachdem ich hochgesprungen war und mein Schwert nach unten geschwungen hatte, blickte ich plötzlich hinunter und spuckte einen Mundvoll Blut aus. In diesem Augenblick erschien vor mir eine scheinbar einfache und unscheinbare Lichtklinge –
Dieser scheinbar unbedeutende Hieb löste in mir ein ungeheures Gefühl der Krise aus. Ich ignorierte die Grenzen meines Körpers und konzentrierte meine gesamte verbliebene innere Energie auf das Schwert – auf eine Weise, die meinem Körper extrem schadete. Doch das Schwert zerbrach, weil es der Wucht nicht standhalten konnte!
Ich biss die Zähne zusammen und zerschmetterte das Schwert in unzählige Splitter, die ich alle auf Yin Liuchuan schleuderte. Aus dieser Nähe würde es ihm schwerfallen, ihnen allen auszuweichen.
Völlig erschöpft wurde ich von dem Messer geschnitten und durch dessen Wucht hinausgeschleudert, wo ich auf die zersplitterten Felsen krachte.
Ich mühte mich ab, mich aus den Trümmern aufzusetzen. Mein rechter Arm war völlig taub, und sobald ich mich bewegte, hustete ich erneut einen Mundvoll Blut aus.
Ich wischte mir mit der anderen Hand das Blut von den Lippen, und gerade als ich den Kopf halb hob, erschien vor meinen Augen ein Blitz extrem kalten Lichts –
Die Spitze eines Messers drückte bereits gegen meine Kehle.
...
Meine Hand, im Ärmel verborgen, war fest geballt, meine Nägel gruben sich in mein Fleisch, dann lockerte sie sich langsam. Ich blickte zu der Person vor mir auf, senkte dann wieder den Kopf und gab mit heiserer Stimme zu: „…Ich habe verloren.“
Die gesamte Arena war still. Alle Blicke waren auf die nun verlassene Kampfplattform gerichtet.
Die Person mir gegenüber sprach nicht, sondern steckte ihr Messer in die Scheide und streckte mir die Hand entgegen.
Ich starrte einen Moment lang auf diese lange, schöne Hand mit ihren deutlich sichtbaren Gelenken, dann blickte ich überrascht auf und sah in ein Paar lächelnde Augen. Die langen, schönen Augen waren leicht gebogen, und das sanfte Leuchten in ihnen wirkte wie vereinzelte Sterne, die sich im Wasser spiegelten.
"...Besiegt mich hier in zwei Jahren."
Zum ersten Mal klang die Stimme des Jungen ernst und sanft, jedes Wort hallte tief nach, wie Metall, das auf Jade trifft.
Benommen erinnerte ich mich unerklärlicherweise an eine ferne Sommernacht, inmitten des ohrenbetäubenden Zirpens von Insekten, als plötzlich jemand meine Hand ergriff. Die Stimme war zögernd, aber ernst und sanft: „Wenn du … wenn du mein Kind bekommst, werde ich dich heiraten.“
Dann, wie ein Idiot, streckte ich die Hand aus und legte sie in die Handfläche dieser Person.
Sie wurde hochgehoben und stand auf. Vor Erschöpfung schwankte sie ein paar Mal, dann wurde sie waagerecht hochgehoben und in eine warme Umarmung gelegt.
"Komm, ich bringe dich zum Arzt, um deine Verletzung behandeln zu lassen, sonst ist dein rechter Arm endgültig ruiniert."
Ich war nun hellwach und runzelte die Stirn, als ich ihm auf den Ellbogen schlug und kalt sagte: „Nicht nötig, ich kann alleine gehen.“
Yin Liuchuan wich mit einer schnellen Armbewegung aus, hob eine Augenbraue und beschwerte sich: „Du bist absolut widerlich, wenn du getrunken hast.“
"Dann bitte, junger Meister Yin—"
„Auch die Menschen sind laut.“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, traf er meinen Druckpunkt, woraufhin ich ohnmächtig wurde.
Mir wurde schwarz vor Augen und ich brach zusammen.
...
Als ich aufwachte, war es bereits Nacht. Ich befand mich in einem Zimmer in einem Gasthaus, aber es war eindeutig nicht das Gasthaus, in dem die Tausendjährige Sekte ihren Sitz hatte.
In der Ecke döste Yin Liuchuan vor sich hin, die Hand auf dem Couchtisch abgestützt. Als er meine Bewegung hörte, öffnete er die Augen und sah herüber.
Aus irgendeinem Grund folgte ich seinem Blick und schaute nach unten.
Ich habe mich umgezogen.
Ich öffnete den Mund, entschied mich aber dagegen, diese völlig dämliche Frage zu stellen. Solche Szenen sind in Martial-Arts-Romanen nur allzu häufig: Eine Frau wacht auf und stellt fest, dass sie anders gekleidet ist. Erschrocken fragt sie, was passiert sei, und der Mann antwortet galant, seine Zofe habe ihr die Kleider gewechselt. Die Frau ist meist von seinem Gentleman-Gehabe angetan, und die beiden verbringen schließlich ihr Leben zusammen. Nachdem ich so viele solcher Geschichten gelesen habe, möchte ich ihn am liebsten verfluchen.
Aber ich wette, wenn ich fragen würde, würde Yin Liuchuan mir ein bezauberndes Lächeln schenken und dann beiläufig sagen: „Natürlich habe ich es ausgetauscht, meine Kleine.“
Yinliuchuan schien meine Gedanken gelesen zu haben, und tatsächlich lächelte er schelmisch, wobei sich der Drache in seinem Augenwinkel mitbewegte. Doch er sagte: „Diese Kleider hier, die hat dir mein Vater gewechselt.“
Ich bin wie gelähmt vor Angst.
Dann stieß sein Vater die Tür auf und kam herein. Ich starrte Yin Liuchuans Vater mit ausdruckslosem Gesicht an.
Yin Liuchuan sah mich an und kicherte: „…Mein Vater ist ein Experte in Medizin; er hat unsere beiden Wunden verbunden.“ Dann fügte er hinzu: „Wieso siehst du aus, als wärst du wieder ganz der Alte?“
Ich habe nichts gesagt.
Die Wirkung von Alkohol auf mich ist zeitlich begrenzt.
Yin Xuan, der Meister des Youlong-Himmelspalastes, kam herüber, setzte sich auf die Bettkante, fühlte meinen Puls, nickte, um zu zeigen, dass es mir gut ging, lächelte mich dann an und sagte: „Wir haben uns vor fast zehn Jahren einmal getroffen, erinnern Sie sich noch an Miss Guyi?“
"Selbstverständlich", antwortete ich sofort, überrascht, dass sich dieser berühmte Palastmeister tatsächlich an mich erinnerte.
Yin Xuan hat sich seit vor neun Jahren nicht sehr verändert, abgesehen von ein paar zusätzlichen Falten im Gesicht und der Narbe auf seinem rechten Wangenknochen, die immer noch seine rücksichtslose Natur offenbart.
„Du hast meine Erwartungen übertroffen. Es ist ein wahrer Glücksfall, dass die Tausendjährige Sekte ein solches Talent wie dich hervorgebracht hat; ich bin sogar ein wenig neidisch.“ Yin Xuan scherzte noch ein paar Mal, lobte mich und ging dann. Er erwähnte jedoch mit keinem Wort, dass er mich rekrutieren wolle, zumal ich die Souveräne Schwerttechnik bereits erlernt hatte. Ich war völlig verblüfft über dieses neue Verständnis dieses Kampfkunstmagnaten, der lachen und scherzen konnte. Wollte er mich etwa benutzen, um seinen Sohn ins Rampenlicht zu rücken? Oder war dies etwa seine Einstellung gegenüber seiner Schwiegertochter…?
Ich wischte mir den Schweiß ab und konnte nicht anders, als Yin Liuchuan anzusehen. Er lächelte mich strahlend an und sagte sanft: „Wenn du etwas brauchst, sag einfach deinem Mann Bescheid.“
Mein Herz setzte einen Schlag aus.
Die andere Person fügte hinzu: „Ihr Schwiegervater hat einen sehr guten Eindruck von Ihnen.“
Mein Herz bebte...
Ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Was, wenn ich will, dass du mit mir schläfst?“
Yin Liuchuan senkte den Kopf und lächelte, seine Augen zu Schlitzen verengt. „Ich hätte nicht gedacht, dass meine kleine Frau trotz ihrer Verletzungen so leidenschaftlich sein würde. Meine Frau hat den Befehl gegeben, wie hätte ich es wagen können, ihm zu widersprechen?“ Während er sprach, kam er tatsächlich auf mich zu.
„Nur weiter, nur weiter. Junger Meister Yin, Ihr seid noch verletzt. Passt auf euch auf und ruht euch aus. Nur weiter, nur weiter.“
Der böse Geist verschwand schließlich mit einem selbstgefälligen Grinsen.
Ich stieß einen erleichterten Seufzer aus und zog mich verbittert und besiegt wieder ins Bett zurück.
Mitten in der Nacht brach jemand mein Fenster ein. Ich öffnete die Augen und zischte: „Wer ist da –“ und griff nach meiner Waffe, doch dann hörte ich die Person am Fenster sagen: „Ich bin’s, Li Yiyao!“
Ich war verblüfft. Der Mann betrat das Zimmer, schloss das Fenster und sagte selbstgefällig: „Na, so was! Ich, deine Großmutter, besitze unvergleichliche Fähigkeiten und habe es geschafft, die Gruppe der Youlong-Jünger zu umgehen und in dein Zimmer zu gelangen.“
Meine Lippen zuckten, und es dauerte eine Weile, bis ich sagte: „Diese Leute haben dich absichtlich reingelassen, okay?“
Li Yiyao glaubte ihr offensichtlich nicht und ging hinüber mit den Worten: „Komm, ich bringe dich hier raus.“
Meine Lippen zuckten zweimal, als ich sagte: „Vielen Dank für Ihre Güte, Heldin, aber ich bin schwer verletzt und es ist mir wirklich sehr unpassend.“ Widersetze dich nicht dem bösen Geist, wenn du nicht stark genug bist, sonst was soll ich tun, wenn ich gezwungen bin, ihm im Bett zu dienen!
Li Yiyao murmelte „Okay“ und setzte sich auf die Bettkante. „Dann rück noch ein Stückchen näher, ich beschütze dich“, sagte er.
Meine Lippen zuckten dreimal, und ich bewegte mich lautlos weiter hinein.
Auch Li Yiyao kroch unter die Decke. „Als ich mich rausgeschlichen habe, hat es der alte Mann Yu herausgefunden, aber er hat mich gehen lassen und mich gebeten, dich zu besuchen. Es scheint dir gut zu gehen.“ Plötzlich berührte sie meine Kleidung. „Hey, du hast dich umgezogen … Hat Yin Liuchuan sie dir etwa umgezogen?“ Ihre Stimme klang aufgeregt.
Meine Lippen zuckten viermal. „…Yin Liuchuans Vater.“
"Es stellt sich also heraus, dass sein Vater dich ins Herz geschlossen hat?"
Meine Lippen zuckten fünfmal, und ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Das stimmt.“
„Tsk tsk, ich habe gehört, dass Yin Xuan seit dem Tod seiner Frau viele Jahre unverheiratet war, aber jetzt will er wieder heiraten. In diesem Fall wärst du nicht mehr die weibliche Palastmeisterin des Youlong-Himmelspalastes, und Yin Liuchuan müsste dich Mutter nennen.“
Seine Lippen zuckten schwach, aber er war machtlos...
„Aber Yin Xuan ist so alt, dass du vielleicht keine Kinder mehr bekommen kannst. Wenn der alte Schurke stirbt und du eine Affäre haben willst, komm einfach zu mir, und ich biete dir meinen Sohn an.“
Die Lippen des Wildfangs verzogen sich zu einem stummen Lächeln...
"Guyi? Warum machst du keinen Laut? Schläfst du? Oh, warum atmest du nicht?! Guyi, wach auf, wach auf..."
Die lange Nacht zieht sich hin, der kalte Tau draußen vor dem Fenster wie traurige Tränen drinnen. Die sanfte Brise und der helle Mond sind eine Hommage an ein kurzes, aber außergewöhnliches Leben.
Zwanzig Becher Met
Met, aus Perlen und Jade hergestellt, ist ein süßes Getränk; im Juni schwitzen die Bauern heftig. Doch nichts ist vergleichbar mit dem Frühlingswein, von Natur aus duftend, wo Bienen die Felder bearbeiten und Blumen die Ernte bringen. Am ersten Tag köchelt er sanft, Fische spritzen Schaum; am zweiten Tag wirbelt er, sein klares Licht leuchtet. Am dritten Tag erfüllt der Duft die Stadt, wenn der Krug geöffnet wird; schnell gießt man ihn in die silberne Flasche, umrühren ist nicht nötig. Die Magd Jin Xie schenkt den Frühlingswein ein; der Frühlingswein glänzt beim Einschenken wie Bernstein.
...
Am nächsten Tag wachte ich auf und hielt mir den Mund vor pochenden Schmerzen.
Beim Frühstück in der Lobby im ersten Stock erfuhr ich auch von der Beziehung zwischen Li Yiyao und Lu Wen.