„Als der Palastmeister in den Tian-Shu-Palast zurückgebracht wurde, war er zwei Tage lang bewusstlos gewesen. Nach dem Erwachen starrte er oft leer vor sich hin. Qing Guyi, er wartet auf dich.“
„Ich weiß nicht, wovor du wegläufst“, fragte Bai Ya. „Ich verstehe nicht, was du nach dem Schwertstreich des Palastmeisters noch bezweifeln kannst. Ich leugne nicht, dass er vorher rücksichtslos war, aber jetzt ist er selbst schwer verletzt und wartet gehorsam im Tian-Shu-Palast auf dich. Welchen Beweis willst du denn noch von ihm?“
"Ich kann mich nicht erinnern, dass du jemals so feige gewesen wärst."
„Du machst dir zu viele Gedanken“, lächelte ich. „Es ist nicht so kompliziert, wie du denkst. Wie wäre es damit: Ich kehre in einem halben Monat zum Tian-Shu-Palast zurück.“
„Qing Guyi“, rief Bai Ya plötzlich meinen Namen, und nach einem Moment der Stille sagte er leise: „Weißt du, ich habe Hua Mei schon immer gemocht.“
Ich blickte abrupt auf und starrte den ausdruckslosen jungen Mann mit aufgerissenen Augen an.
„Ich hatte ursprünglich geplant, es niemals laut auszusprechen, aber nachdem ich die Nachricht von ihrem Tod erhalten hatte, bereute ich es so sehr, dass ich fast verrückt geworden wäre.“
„Ich möchte Sie nur daran erinnern, dass, sobald Sie zögern, manche Dinge wirklich verloren gehen und Sie sie nie wieder haben werden, und das ist die größte Tragödie.“
Nachdem Bai Ya seinen beiläufigen Satz beendet hatte, als wäre es nur ein lockeres Gespräch gewesen, sah er mich nicht mehr an und wandte sich zum Gehen.
„Das Qixi-Fest ist in acht Tagen, und der Palastmeister scheint gerade zu lernen, wie man Teigtaschen zubereitet.“
Das waren die letzten Worte, die er zu mir sagte.
Ich stand fassungslos am Bug des Bootes, der Schein des Sonnenuntergangs breitete sich über den Himmel aus, die eine Hälfte des Flusses schimmerte grün, die andere purpurrot.
...
Sechs Monate später, nachdem er die Vereinbarung auf dem Tian-Shu-Gipfel erfüllt hatte, kehrte der junge Sektenführer der Tausend-Jahre-Sekte zum Luo-Wu-Berg zurück und übernahm im Frühjahr desselben Jahres, im Alter von nur 26 Jahren, offiziell die Leitung der Sekte. Doch dieser junge Sektenführer war keine junge Frau; schließlich war es für eine Frau in diesem Alter keine Kleinigkeit, unverheiratet zu sein.
Die Tausendjährige Sekte verlor nicht an Einfluss aufgrund ihrer jungen Anführerin. Im Gegenteil, sie ließ die außergewöhnlichen Fähigkeiten dieser bemerkenswerten Frau erstrahlen. Noch wichtiger war, dass der Himmlische Drehpunktpalast, der unangefochtene König der Kampfkunstwelt, sich offenbar gut um diese neutrale und distanzierte Sekte kümmerte. Da man wusste, dass Sektenführer Qing geldgierig war, mischte man sich nie in die Einrichtungen ein, in denen die Tausendjährige Sekte ihre Kampfkunstschulen und Eskortagenturen betrieb. Manchmal schickte man der Sekte sogar unter verschiedenen Vorwänden Geld und seltene Delikatessen. Das Verhalten des Meisters des Himmlischen Drehpunktpalastes schien Sektenführer Qing sehr zu interessieren. Ging es nicht, dass sie das letztjährige Qixi-Fest gemeinsam auf der Rückseite des Himmlischen Drehpunktgipfels verbracht hatten?
Als sich die Gerüchte jedoch verstärkten, verschwand in dem uneindeutigen Moment, als die Jünger von Tian Shu in der Taverne auf die Jünger von Qian Sui trafen und sich beim Trinken und Plaudern gegenseitig „Palastmeisterfrau“ nannten, ein Jahr nachdem der berühmte Yu Bu Zhou zurückgetreten war, das Oberhaupt der Qing Gu Yi Qing Sekte.
Die Reaktionen verschiedener Gruppierungen in der Kampfkunstwelt waren wie folgt: Qing Guyis Meister, Yu Buzhou, reiste einen halben Monat lang umher und demonstrierte persönlich die Wahrheit: „Wenn der obere Balken krumm ist, ist auch der untere krumm.“ Zhou Xuande, der Meister des Pilu-Pavillons der Tausendjährigen Sekte, war außer sich vor Wut, verfluchte den Meister und seine Schüler und sah sich gezwungen, stellvertretender Sektenführer zu werden. Der alternde Palastmeister des Youlong-Himmelspalastes spottete beim Hören der Nachricht: „Ganz wie mein Taugenichts von Sohn.“ Lu Wen, der stellvertretende Meister des Qinghong-Anwesens, suchte unter dem Druck seiner Frau eifrig, jedoch vergeblich. Der Tianshu-Palast hingegen reagierte überhaupt nicht, als ob man von vornherein gewusst hätte, dass man nichts finden würde.
Ein Jahr später drangen schließlich Nachrichten über den launischen Anführer der Tausendjährigen Sekte an die Öffentlichkeit, und diese Nachricht schockierte die Welt.
Qing Guyi lieferte sich in einer kleinen Stadt einen Kampf mit einem unbekannten Meister. Später hieß es, dieser Meister sei ein unvergleichlicher Experte gewesen, der vor zwanzig Jahren unbesiegbar gewesen sei und sich dann zurückgezogen habe.
Der Anführer der Tausendjährigen Sekte benutzte das Schwert des Herrschers, wandte dabei aber eine Technik an, die noch nie zuvor jemand gesehen hatte.
Qing Guyi hat gewonnen.
Auf die damalige Situation angesprochen, waren die meisten derjenigen, die unterhalb der Stadtmauer zusahen, sprachlos. Nachdem sich der Schock und die Bewunderung in ihren Augen gelegt hatten, sagten sie etwas zweifelnd, dass diejenigen, die mutiger und näher dran waren, einen leichten Weinduft wahrgenommen zu haben schienen.
Sie berichteten außerdem, dass Sektenführer Qing nach seinem Sieg ruhig und gelassen blieb und die Würde eines Meisters an den Tag legte. Er flüsterte sogar etwas, doch leider hörte es niemand, auch nicht der zurückgezogen lebende Meister selbst.
Ich will hier nicht geheimnisvoll wirken, aber Qing Guyi hat einen unvergleichlichen Meister besiegt, der Yin Xuan in nichts nachsteht, und dabei sogar seinen eigenen, einzigartigen Schwertstil eingesetzt. Verständlicherweise ist er stolz und möchte das auch zeigen, aber er befürchtet, es zu lautstark zu verkünden, da dies vulgär und anmaßend wirken könnte.
Ich sagte damals: „Dieses Schwert, das frei zwischen Bergen und Flüssen umherstreift, fängt mein ungezähmtes Herz perfekt ein.“
Nachdem er das gesagt hatte, fühlte er sich selbst, als hätte ihn der Blitz getroffen, weil er so geprahlt hatte...
Kurz gesagt, nach der Schlacht wusste die ganze Welt, dass der Anführer der Tausendjährigen Sekte ein Jahr lang gereist war und schließlich eine unvergleichliche Schwerttechnik entwickelt hatte, die neunte Form der Schwerttechnik des Kaisers, die es ihm ermöglichte, frei zwischen Bergen und Flüssen umherzustreifen.
Sektenführer Qing ist wahrlich ein Mensch, der die Freiheit liebt, aber ich weiß nicht, warum er sich in den letzten Jahren immer auf dem Luowu-Berg aufgehalten hat.
Einige Klatschmäuler tuschelten jedoch: „Das ist noch schlimmer... wer würde es jetzt wagen, sie zu heiraten...“
Bevor er seinen Satz beenden konnte, wurde er von einer anderen Person verächtlich unterbrochen: „Wer soll das heißen, ‚wer auch immer‘? Wenn er nicht mächtiger ist, wie kann er dann des himmlischen Palastmeisters würdig sein…“
Im Teehaus nickten alle langsam zustimmend.
...
Das Frühlingswetter ist immer so schön, dass man am liebsten gar nicht mehr weg will. Die warme Brise und der Vogelgesang sind herrlich, und das Sonnenlicht ergießt sich über den Boden und erzeugt ein Bild, das mit dem hellen Schatten der Bäume verschmilzt – wie ein Gemälde.
Im Hof stand ein Pfirsichbaum in voller Blüte; seine Blütenbüschel glichen einer rosigen Wolke kurz vor Tagesanbruch, tiefrot reflektierten hellrote Töne und verwandelten sich im goldenen Frühlingssonnenschein in unzählige schwebende Lichtpunkte.
Pfirsichblüten fielen durcheinander, wie ein roter Regen.
Ein Mann in einem elfenbeinweißen Frühlingshemd saß unter dem Baum. Durch den Blütenregen hindurch zeichnete sich seine schlanke Gestalt ab, die wie ein freier Kranich Eleganz und Anmut ausstrahlte, während der über zwei Meter hohe, weiße Baum dem Wind trotzte.
Sein Kopf, seine Schultern und seine Kleidung waren mit Blütenblättern bedeckt. Sein offenes schwarzes Haar fiel ihm locker über die Schultern, wie Tinte, die sich auf seiner weißen Kleidung ausbreitete. Die herabfallenden Pfirsichblüten glichen Zinnoberflecken auf seinen Kleidern und schufen ein Bild von der Schönheit eines Gedichts oder Gemäldes. Er war zu faul, die Blüten abzubürsten.
Zu Füßen des Mannes standen zwei Weinkrüge und drei Weinbecher, auf denen zwei oder drei rosa Pfirsichblütenblätter im jadegrünen Wein schwammen.
Als die Person das Geräusch hörte, drehte sie sich um, lächelte mich an, und im selben Augenblick verblassten all die Blumen und ihre Pracht hinter ihr im Vergleich dazu.
Seine Gesichtszüge wurden weicher, seine Phönixaugen wölbten sich wie Halbmonde, und er klopfte mit sanfter, leiser Stimme auf den Boden neben sich, der mit Blütenblättern bedeckt war.
"...Guyi, komm und setz dich."
Ich grunzte zweimal, stopfte mir dann alle Pfirsichblütenkuchen vom Tisch in den Mund und ließ ein sehr unweibliches Rülpsen los, bevor ich langsam hinüberwankte, um mich hinzusetzen und etwas Wein zu trinken, um meinen Hals zu beruhigen.
Qingjiu lächelte hilflos, doch wie eine kleine Ehefrau kam er herüber, um mir die Krümel aus dem Mundwinkel zu wischen. Ich schlug seine wolfsartige Pfote weg, aber das kümmerte ihn nicht, und er zog seine Hand wieder in den Ärmel.
Habe ich zu viel Druck ausgeübt? Es sieht rot aus...
"...Kleidung verkaufen."
"Äh."
Nächstes Jahr werde ich dreißig.
"
"Hmm." Sie konnte nicht umhin, einen Blick auf die weiten Ärmel zu werfen.
„Das ist ein richtig alter Mann.“
"Äh."
„Ich kann nachts nicht ruhig schlafen, wenn du nicht da bist.“
"Hmm...hmm? Was hat das mit mir zu tun?"
Trotz seiner unruhigen Nächte blieb die Haut des Palastmeisters glatt wie Jade, und seine Augen glänzten mit einem scharfen Licht... Unter meinem verächtlichen Blick lächelte er boshaft und listig.
Mitfühlend streckte Sektenführerin Qing ihre jadeähnliche Hand aus: „Hey, zeig mir deine Hand –“
„Deshalb dachte ich: Wenn ich nicht bald heirate, will mich niemand mehr.“
"Puff--"
...
...
Natürlich habe ich dieses Geräusch nicht von mir gegeben. Als Qingjiu und ich uns umdrehten, sahen wir Baiyas zerzauste Gestalt, die panisch über die Mauer huschte...
Es ist eigentlich egal, ob mich jemand sieht, entscheidend ist, dass, als sich dieses Wildfang plötzlich umdrehte, das blendende Sonnenlicht auf sie schien, sie schielte und halbblind wurde und ihr schwindlig wurde.
"...Kleidung verkaufen."
"Ah, ah... was ist denn los?"
Was ich eben gesagt habe –
„Palastmeister Qing, seht her, ich habe ganz vergessen, euch gleich nach meiner Ankunft das Wichtigste zu erzählen. Ich plane, meine Weltreise in wenigen Tagen fortzusetzen, um Inspiration für Schwerttechniken zu finden.“ Ich hatte eigentlich vor, in ein paar Tagen zum Luowu-Berg zurückzukehren, du Mistkerl…
Der Mann unter dem Baum zeigte keinerlei Überraschung und lächelte hilflos, aber liebevoll. Er streckte seine Wolfspfote aus und tätschelte mir den edlen Kopf. Seine Stimme klang nicht zornig, sondern wie die eines ungezogenen Kindes: „Du kleiner Verschwender, du bringst deinen Herrn noch um den Verstand. Wenn du wirklich ausgehen willst … solltest du das Geld aus dem Tian-Shu-Palast holen. Ich werde auch ein Auge auf die Qian-Sui-Sekte haben.“
"..."
„Schön, dass du daran denkst, wiederzukommen.“
Ihre schlanken Finger pflückten ein Blütenblatt, das mir ins Gesicht gefallen war, und anstatt es wegzuwerfen, steckte sie es in ihren elfenbeinweißen, weiten Ärmel.
"...Kleidung verkaufen."
"Äh……?"
„Ich muss wissen, wie lange ich diesmal weg sein werde.“
Statt diese spontane Frage zu beantworten, die ich mir gar nicht überlegt hatte, stellte ich plötzlich eine völlig unsinnige Frage: „Ihr habt mir mehr als ein Dutzend Silbernoten gegeben, nur weil ich ausgegangen bin. Bei eurer Inkompetenz werde ich in ein paar Jahrzehnten jeden Berg und Fluss der Welt besucht haben, und euer Tian-Shu-Palast wird wahrscheinlich so verfallen sein, dass ihr nicht einmal mehr eine Tür übrig habt.“
Qingjiu senkte den Kopf und lächelte. Er lächelte immer, wenn er mich ansah. Er sagte etwas Unverständliches: „…Eigentlich tut es noch ein bisschen weh.“ Dann hielt er mir zu meinem Erstaunen die Hand hin, die ich ihm eben noch geschlagen hatte. Nur ein schwacher roter Fleck war darauf zu sehen.
Während meines ungestörten Gesprächs mit Palastmeister Qing hatte ich erneut eine Vorahnung, Blut zu erbrechen und in den Himmel aufzusteigen.
Gerade als ich noch damit kämpfte, einen Schluck schwarzes Blut zu unterdrücken und völlig unvorbereitet war, beugte sich der schamlose, verräterische, gerissene und verabscheuungswürdige Palastmeister des Tian Shu Palastes plötzlich vor und küsste meine Stirn.
Wieder einmal bedeckte die unschuldige Frau, nachdem sie gedemütigt worden war, ihre Stirn und starrte fassungslos auf das schamlose, hinterhältige, listige und verabscheuungswürdige Lächeln von Qing Jiu.
„Du weißt, dass dein Mann sehr fähig ist. Wenn er dich wirklich bis zur Armut unterstützt …“ Er hob seinen Weinbecher, trank aber nicht. Stattdessen umfasste er meine Hand mit seiner Handfläche und hielt den Weinbecher mit mir.
...
In meinem Traum letzte Nacht ließ mich Fat Peach bereitwillig ein paar Bissen nehmen. Im Gegenzug riss es mir ein Stück Ärmel ab, steckte es sich unter den Mund und benutzte den Lappen als Feenbart, der sich im Wind wiegte, die Augen zusammengekniffen und mit tiefgründigem Blick.
Das runde Gesicht des pummeligen Pfirsichgeistes zitterte leicht, bevor sie langsam und mit gequälter Stimme sagte:
„Ich verkaufe meine Kleider und besorge mir etwas Wein, um ihn mit dir zu trinken, und wir werden gemeinsam ein paar Gläser Wein genießen, während wir dieses flüchtige Leben verbringen.“
„Lasst den Glanz der Schwerter und Schatten wie einen Regenmantel über unsere Schultern fallen, lasst das Mondlicht uns die blutigen und tränenreichen Geschichten der Kriegerwelt erzählen, und lasst uns am Rande der weißen Wolken Wein am Boot kaufen.“
„Der Große Wagen leuchtet tausend Herbste lang, der Jadepalast ist kalt und bitter, besser ist es, ein göttliches Paar zu sein, das hundert Jahre lang durch die Welt wandert, Kleider verkauft, Wein besorgt und mit dir trinkt.“
Der Lappen löste sich vom runden Kinn des runden Pfirsichgeistes und trieb, vom Wind getragen, dem fernen Horizont entgegen, wo er sich in einen Hauch von Wolke verwandelte.
...
Das dezente Aroma des Weins verschmilzt nahtlos mit dem blumigen Duft, sodass es schwerfällt, die beiden zu unterscheiden.
Die Kühle der Porzellanscherben zwischen meinen Fingern und die Wärme meiner Handflächen. Zwei weitere Pfirsichblütenblätter fielen auf die Oberfläche des Weins, wie die zarten Hände eines frommen Mannes oder einer frommen Frau, die auf der Suche nach Liebe sanft den Stein der drei Leben berührten.
Die Menschen um mich herum, die ein paar Gläser Wein genossen, sprachen mit Stimmen, die klangen wie Jade, die im Frühlingslicht auf fließendem Wasser plätschert.
"Warum verkaufst du nicht ein paar Klamotten, besorgst dir etwas Wein und trinkst mit mir?"
Der Frühling ist so reichhaltig wie Wein, und der Wein in unseren Händen repräsentiert die Freuden und Sorgen unserer vielen gemeinsamen Jahre, die es uns endlich ermöglichen, gemeinsam anzustoßen.
Wenn die Liebe tief geht, spielt Stolz keine Rolle mehr, denn jeder ist zum Stolz des anderen geworden.
Ich hob die Hand und trank den Wein in einem Zug aus. Qing Jiu senkte den Kopf, ihr Blick wurde weicher, als sie mich anlächelte. Wir sprachen nicht mehr.
Die Pfirsichblüten stehen in voller Blüte und fallen sanft wie Regen.
----------------------------------------------------------