Ich war in dem Jahr fünf Jahre alt.
Mitten zwischen den Leichen, die über das Feld verstreut lagen, stand ich wie erstarrt da, als mich mein zukünftiger Meister, Yu Buzhou, aufnahm. Ich war sein zweiter Schüler; mein älterer Bruder war zehn Jahre zuvor in einem Schwertkampf gefallen. Seine distanzierte Frau wurde später die Leiterin des Yanzhi-Pavillons. Seit dem Tod seines geliebten Schülers hatte der alte Yu, dessen Kampfkunst zu den drei besten der Welt zählte, keine weiteren Schüler mehr angenommen und hatte zunächst auch nicht die Absicht, mich, der ich das Kampfkunsttalent meines Vaters geerbt hatte, als seinen Lehrling zu akzeptieren.
Man sagt, mein Geisteszustand sei zu Beginn meiner Ausbildung sehr gefährlich gewesen, und ich habe die Ältesten täglich angefleht, mir die Kunst des Tötens beizubringen. Natürlich verbesserte sich meine Lage erheblich, nachdem ich Li Yiyao kennengelernt hatte. Der alte Mann Yu und Zhou Bapi sagten mir mit großer Verachtung, dass ich selbst nach zehn Jahren Übung nicht erwarten könne, im Alleingang eine ganze Banditenbande auszulöschen.
Nachdem er mich zwei Jahre lang zum leichten Kung-Fu-Training gezwungen hatte, warf mir der alte Mann Yu ein Päckchen zu und befahl mir, das darin enthaltene Giftpulver in den Brunnen im Banditenversteck zu streuen. Er sagte, das Gift würde in drei Tagen wirken und die Banditen sofort töten. Da das Gift erst nach drei Tagen wirkte, würden die Banditen nicht alarmiert, und wir könnten sie alle mit einem Schlag auslöschen. Es war praktisch, schnell und effizient.
Ich steckte das Papierpäckchen sofort in meine Tasche, blickte dann auf und fragte ernst: „Meister, wir sind doch eine angesehene Sekte, nicht wahr?“
"..."
Ich sah vage, wie die Lippen meines Herrn zweimal zuckten.
Ich verließ den Luowu-Berg noch in derselben Nacht.
...
Zehn Tage später kehrte ich erschöpft zum Luowu-Berg zurück. Der alte Mann Yu sagte voller Zufriedenheit: „Du bist drei Tage gereist und hast sieben Tage lang gekämpft, um eine Assassine zu werden. Verglichen mit einem durchschnittlichen Kind bist du viel entschlossener und verstehst, dass es in der Welt der Kampfkünste nur ums Töten oder Getötetwerden geht.“ Er hätte nie gedacht, dass ein kleines Mädchen es wagen würde, länger zu bleiben, bis das Gift wirkte.
„Als ich dort ankam und die Situation untersuchte, stellte ich fest, dass es keine unschuldigen Gefangenen gab und dass es im Dorf nur einen Brunnen gab, also handelte ich.“
„Warum hat es dann zehn Tage gedauert?“, fragte Yu Buzhou leicht überrascht.
„Nachdem sie vergiftet worden waren und sich herausgestellt hatte, dass niemand entkommen war, starrte ich einen Tag lang auf die Leichen und verbrachte dann drei Tage damit, sie zu begraben und sogar ein Grab zu errichten.“
„Sind das nicht eure Todfeinde und eine Bande abscheulicher Banditen?“ Ich hatte das Gefühl, dieser alte Mann mit seiner ätherischen und unergründlichen Ausstrahlung blickte mich, dieses kleine Mädchen, zum ersten Mal ernst an: „Warum baut ihr Gräber für sie?“
Mein Vater lehrte mich, dass jedes Leben auf dieser Welt Würde und ein Recht auf Leben besitzt, das einem nicht leicht genommen werden sollte. Obwohl Banditen viele Gräueltaten begehen, werden die meisten von ihnen aus Not zum Banditentum getrieben. Sie leben in ständiger Angst um ihr Überleben und kämpfen ums Überleben. Auch sie ertragen unzählige Leiden. Das ist ihre Entscheidung. Ich hingegen trage eine Blutfehde mit mir herum, die ich rächen muss, sonst werde ich mich vor Himmel und Erde und meinen verstorbenen Verwandten schämen. Das ist meine Entscheidung. Die Entscheidungen anderer sind weder richtig noch falsch. Alle versuchen, ihr Leben zu erleichtern. Doch die Menschen auf dieser Welt sind durch Groll und Hass verbunden. Es ist unmöglich, dass jeder bekommt, was er will. Ich habe äußere Kräfte eingesetzt und bin ihnen deshalb überlegen. Deshalb habe ich gesiegt. Es geht nicht darum, wer Recht oder Unrecht hat. Alle Menschen sind gleich. Ich habe die Pflicht, ihnen ein Denkmal zu errichten. Dann werde ich in Würde weiterleben. Während ich sprach, senkte ich den Kopf und rieb mir heftig die Augen. Ich versuchte, meine Stimme zu beruhigen und fuhr fort: „Obwohl ich weiß, dass ich richtig gehandelt habe, tut es mir trotzdem sehr leid.“
Der alte Yu war einen Moment lang wie erstarrt, zögerte dann aber, bevor er mich in seine Arme zog. Ich weinte zwei Stunden lang ununterbrochen, bis ich keinen Laut mehr von mir geben konnte und erschöpft in seinen Armen zusammensackte.
Dann begann der alte Mann langsam zu sprechen.
Dann sagte er: „Meine Augen sind eiskalt, aber mein Herz ist warm. Ich werde in zehn Jahren definitiv meinen Platz in der Kampfsportwelt haben. Allerdings werde ich es in der Kampfsportwelt auch sehr schwer haben.“
Er nahm mich als seinen Jünger an und sagte, ich sei sein letzter Jünger.
Ich war damals sieben Jahre alt. Wegen des Sprichworts „In zehn Jahren werde ich definitiv meinen Platz in der Welt der Kampfkünste haben“, war ich voller Erwartungen an die Zukunft und dachte nie über den zweiten Teil der Worte meines Meisters nach.
...
Gehen wir ein Jahr zurück, als ich sechs Jahre alt war und zufällig auf das Schicksal eines Affen stieß.
Es war gerade Sommersonnenwende; die Geweihe der Hirsche fielen ab, die Zikaden begannen zu singen und die Pinellia-Knollen sprossen. Ich absolvierte die Kraft- und Schnelligkeitsübungen, die die Sekte praktizierte, was, um es deutlich zu sagen, darin bestand, zwei große Eimer den Berg hinunterzutragen, um Wasser zu holen.
Ich trug zwei Holzeimer, jeder größer als ich selbst, an einer Seite. Um mich warmzuhalten, hatte ich meine Ponyfransen zu einem hohen Pferdeschwanz zusammengebunden, meine Hosenbeine hochgekrempelt und trug wasserdichte Strohsandalen. Ich hatte sogar einen Grashalm zwischen den Zähnen und summte leise vor mich hin. Kurz gesagt, ich war genau der Typ fleißiger, enthusiastischer und von Natur aus einfacher Landjunge, ein Mann, dessen Charme selbst den eines Dorfmädchens übertrifft.
Der Himmel darüber war klar und hellblau, der Wald unberührt und frisch, die Berge bewachten ihren Eingang wie versiegelte Türen, und der Wind trug Grashalme in verschiedenen Schattierungen und Zweige in einheitlicher Farbe. In außergewöhnlich guter Laune bog ich um eine Ecke und entdeckte eine kleine Gestalt nicht weit entfernt.
Auch das kleine Kind bemerkte die Aufregung und drehte sich schnell um.
Das ist wahrscheinlich das schönste Kind, das ich je in meinem Leben gesehen habe, im Alter von sechs Jahren. Ihre Wangen sind wie frische Litschis, ihre Nase wie Gänseschmalz, ihr kleines Gesicht ist rosig, ihre Augen sind so groß, dass sie fast die Hälfte ihres Gesichts einnehmen, ihre langen Wimpern sind wie zwei kleine Pinsel, und am Winkel ihres linken Auges befindet sich ein kleines bläuliches Muttermal.
In diesem Moment spitzte er leicht die Lippen, blähte die Wangen auf, runzelte die Stirn und sah mich mit einem undurchschaubaren Ausdruck an.
Die Tungbäume am Berg stehen in voller Blüte, Berg an Berg, weiße Blüten wie ein fließender Fluss. Der Bergwind im Mai weht und wirbelt unzählige Blütenblätter auf, das Rascheln der Zweige klingt wie der sanfte Gesang der Blüten, der Himmel ist erfüllt von einer Blütenflut, die ganze Welt in ein schneeweißes Blütenmeer gehüllt.
Inmitten dieser atemberaubenden Landschaft fallen zarte Blütenblätter auf das mit goldenen Schmetterlingen und Blumen bestickte Brokatkleid eines Kindes und lassen seine rosigen Wangen im klaren, honigfarbenen Sonnenlicht noch unwirklicher erscheinen.
Könnte es sich um ein himmlisches Kind handeln, das auf die Erde herabgestiegen ist...?
Das war der einzige Gedanke, der mir in meinem jungen, unwissenden Alter in den Sinn kam.
Der andere musterte mich, den typischen Landbewohner und echten Bergmann, mit prüfendem Blick und fragte vorsichtig: „…Sie sind doch nicht etwa ein Schüler des Luowu-Berges, oder?“ Seine Stimme war klar und deutlich, und sein bewusst reifer Tonfall konnte die offensichtliche Kindlichkeit nicht verbergen.
"Ja... wer bist du?", antwortete ich verständnislos und fragte mich immer noch, ob er ein Schüler des Bodhisattva war.
Der Blick des Kindes wechselte augenblicklich von Misstrauen zu Verachtung. Seine buschigen kleinen Augenbrauen zogen sich zusammen, und die Verachtung in seiner kindlichen Stimme war unüberhörbar. „Mein Gott, die Gerüchte in der Kampfkunstwelt sind wirklich unzuverlässig. Diese sogenannte vierte Sekte der Kampfkunstwelt ist nicht einmal so gut wie ein Saustall. Ich werde meinen Vater bitten, mich später wieder hinzubringen.“
Ich setzte sofort einen ausdruckslosen Gesichtsausdruck auf, spuckte das Gras aus meinem Mund und starrte den nicht weit entfernten Bengel kalt an.
Das Zirpen der Zikaden, das in den Bergen an- und abgeschwollen war, schien für einen Moment verstummt zu sein, und die Tungblüten, die die Berge bedeckten, zitterten im Wind.
In der Welt der Kampfkünste gibt es ein Sprichwort: „Du kannst deine Sekte tausendmal verfluchen, aber du wirst nicht zulassen, dass jemand anderes sie auch nur einmal verflucht.“ Angetrieben von einem starken Ehrenkodex, schlug ich zweimal mit dem Holzeimer auf den Boden, krempelte die Ärmel hoch und ging langsam auf den frechen Bengel zu.
Als ich näher kam, merkte ich, dass dieser kleine Bengel größer war als ich, wahrscheinlich auch etwas älter. Aber das hielt mich nicht davon ab, mich der Ehre der Sekte zu widmen. Also schnaubte ich zweimal, streckte meine schmutzigen Pfoten aus und packte Tan Tongs spitzes Kinn, während ich mit herrischer Stimme sagte: „Oh je, das ist ja ein Saustall. Bist du nicht ein Schwein, das direkt in die Falle getappt ist?“ Rückblickend denke ich, dass ich den Ruf der Sekte wohl nur noch weiter beschädigt habe…
Der Bengel wurde sofort rot vor Verlegenheit und Wut und schlug meine Hand weg. Sein sonst so glattes Gesicht verzog sich angewidert, als er sagte: „Du bist so jung und hast überhaupt keinen Respekt vor dir selbst. Wie kannst du es wagen, mich mit deinen dreckigen Händen anzufassen?“ Jetzt beschimpfte er mich sogar.
Ich lachte wütend auf, trat näher und beschmierte das kleine Gesicht vor mir. Fünf schwarze Flecken erschienen sofort auf der hellen Haut. Ich lachte wild: „Jetzt bist du genauso dreckig wie ich. Was soll man da noch sagen? Oh ho ho ho…“
Der Bengel wischte sich das Gesicht ab, sah den Staub an seinen Händen und geriet in Wut. Er schrie: „Du verdammte Frau!“, bevor er mich zu Boden riss und mir, einem zerbrechlichen Mädchen, auf völlig unmännliche Weise seine kleine Faust entgegenstreckte.
"Aaaaaaahh ...
Ein durchdringender Schrei hallte durch die Berge und erschreckte die Vögel im Wald, die daraufhin wie Pfeile in den Himmel schossen.
Ich, das unschuldige und jämmerliche Opfer, mühte mich, mich aufzusetzen, und grinste höhnisch, als ich den kleinen Teufel ansah, der sich zusammengekauert zur Seite krümmte und sich schmerzerfüllt den Schritt hielt. „Haha, jetzt hast du also die ultimative Technik meiner Sekte gesehen, den ‚Kindertrennenden Tritt‘, nicht wahr? Geschieht dir recht, dass du uns beleidigt hast –“
Bevor ich ausreden konnte, stürzte sich das noch wütendere Kind auf mich, setzte sich auf mich und packte mich mit beiden Händen am Hals! „Ich bring dich um, du elende Frau!“
Ich hustete und wehrte mich verzweifelt, doch der Bengel packte mich wieder an Händen und Füßen. Ich nutzte jede Gelegenheit, ihn zu schlagen und zu treten. Im Chaos wälzten wir uns herum und wurden zu zwei kleinen Schlammgestalten, bevor wir schließlich in die Büsche purzelten…
„Du hast mir tatsächlich an die Brust gefasst! Du lüsterner Schurke, du Perverser!“
„Ich hab’s nicht getan – Aaaaaaah! Du Hinterwäldler, ich pack dich an den Brüsten!“
"Leck mich, ich schnapp's mir auch!"
„—Du, du, du zerreißt meine Kleider! Hör auf damit, du alte Frau!“
"Hehe, lass mich dein zartes kleines Fleisch berühren~"
"Ich...ich werde dich töten, du abscheuliche Frau!!!"
"Oh mein Gott, du kleiner Perverser, du hast meinen Bauchgurt zerrissen! Hilfe! Hilfe! Waaah—"
"Halt die Klappe! Halt die Klappe! Ich bin so wütend! Ich werde dir beibringen, so zu tun als ob! Ich werde es dir beibringen – warum ziehst du an meiner Hose? Lass los, du Schlampe!!!"
"Was? Es ist nicht einmal so groß wie einer meiner kleinen Finger und wagt es, sich vor mir arrogant zu benehmen? Seht her, ich breche es in zwei Hälften!"
"Du, du, ich bring dich um, du flachbrüstige Frau –"
"Was hast du gesagt!"
„Flachbrüstige Frau! Und deine ist auch noch eingefallen, oh mein Gott – ich werde dafür sorgen, dass du nie wieder eine Frau sein kannst, oh mein Gott –“
Neun Tassen Pinienwein
Songlao-Wein – Der Songlao-Wein ist fein, der Teich still, ich schlendere gemächlich am Bach entlang zu dir. Ein volles Glas goldenen Weins, ein Fuß voll weißem Jadestaub im Hof. Ich möchte dich die Nacht hier behalten, unsere poetischen Gefühle und der Wein werden uns gewiss näher bringen.
...
So ist es nun mal, so ist es eben...
Inmitten einer üppigen, lebendigen Wiese, ein einsamer Mann und eine Frau, zerzaust, ihre Körper ineinander verschlungen, ihre Körper strahlend vor Verlangen... und dann wurden wir beim Ehebruch ertappt.
„Was machst du da?“, ertönte eine kalte Männerstimme von hinten.
Das Kind und ich erschraken und trennten uns schnell. Während ich meine Kleidung richtete, warf ich einen verstohlenen Blick hinüber – wow, was für ein gutaussehender Onkel! Der Mann war groß und attraktiv und stand mit den Händen hinter dem Rücken da. Sein schneeweißer Satinmantel war mit fliegenden goldenen Drachen verziert. Sein Gesicht war hart, seine Augen lang und tief, und eine Narbe auf seinem rechten Wangenknochen verriet seine rücksichtslose Natur.
Das kleine Kind neben mir rief plötzlich mit ungläubiger, aber schwacher Stimme: „Papa…“.
Ich warf dem arroganten Jungen einen ängstlichen Blick zu, und da kam mir eine Idee. Ich senkte den Kopf und schnaubte verächtlich. Als ich wieder aufblickte, war mein Gesicht von Groll gezeichnet, und Tränen glänzten in meinen Augen. Ich rannte zu dem Onkel, packte ihn an den Kleidern, umklammerte seine Beine und rief: „Onkel, hilf mir! Er ist ein böser Mensch! Er hat mich schikaniert!“
...Manche Talente zeigen sich also schon in der Kindheit...
Der Mann, der umarmt wurde, zögerte einen Moment, kniete dann nieder und umarmte mich zurück. Seine Stimme war überraschend sanft: „Was ist passiert?“
„Ich bin ihm auf dem Weg vom Berg hinunter begegnet. Wer hätte gedacht, dass er unsere Sekte gleich nach dem ersten Wort beleidigen würde? Ich konnte es nicht ertragen und habe ein paar Mal zurückgeschlagen. Plötzlich riss er mich zu Boden, zerriss mir die Kleider und zwickte mich …“ Er streckte seinen Unterarm aus, um die Prellungen daran zu zeigen.
Mein Onkel sagte aber nichts mehr. Heimlich blickte ich auf und sah, dass sein Gesicht aschfahl war. Er sah so furchteinflößend aus, dass ich unwillkürlich zurückwich. Doch er klopfte mir beruhigend auf den Rücken und hob mich hoch.
Bevor der Onkel etwas sagen konnte, ertönte die wütende Stimme des Görs: „Papa, hör dir ihren Unsinn nicht an! Diese Hexe hat zuerst angegriffen!“
„Hast du mich nicht zuerst angegangen? Und du behauptest immer noch, ich hätte eine flache Brust!“, entgegnete ich.
„Du – hm, deine Brust war schon immer flach!“
Haha, wie dumm! Das ist ja quasi ein Geständnis. Jetzt kann er seinen Namen nicht mal mehr reinwaschen, wenn er in den Fluss springt!
Und tatsächlich, das Gesicht des Vaters des Bengels wurde noch kälter, und er schrie: „Liu Jin, knie nieder!“ Also hieß dieser Bengel Liu Jin. Pff, was für ein schrecklicher Name.
"Vater--"
Kniet nieder!
Der Bengel funkelte mich wütend an, knirschte mit den Zähnen und kniete sich hin.
„Kniet bis morgen um diese Zeit. Es ist euch nicht erlaubt, während dieser Zeit aufzustehen, zu schlafen, zu essen oder zu trinken. Wer gegen die Regeln verstößt, muss weiter knien.“
"Aber, Vater –"
„Wirst du drei Tage lang knien?“
Das Kind öffnete den Mund, schloss ihn aber gleich wieder und starrte mich mit nichts als Hass an.
Als ich den Jungen ansah, tat er mir plötzlich ein bisschen leid. Wie konnte er, so jung, einen ganzen Tag und eine ganze Nacht knien? Aber dann fiel mir wieder ein, dass er unsere Sekte als Schweinestall bezeichnet hatte und eine Tracht Prügel verdient hatte. Schließlich schnaubte ich nur und sagte nichts.
Als der gutaussehende Onkel mich ansprach, wurde seine Stimme wieder sanfter. „Komm, ich trage dich den Berg hinauf. Ich habe diesen undankbaren Sohn bereits bestraft. Ich habe auch Medizin gegen Verstauchungen und Prellungen, die ich dir später geben werde.“
"Danke, Onkel~", antwortete ich freundlich und kuschelte mich gemütlich in die Arme des gutaussehenden Onkels.
Der gutaussehende Onkel kicherte leise und fragte erneut: „Wie heißt du?“
"Du verkaufst deine Kleidung~"
„Qingguyi...das ist ein guter Name.“
"Und Onkel..."
"Äh."
"Was, wenn ich schwanger bin...?"
Der gutaussehende Onkel verstummte.
Nach einer Weile hörte ich seine Stimme: "...Nein."
Ich atmete erleichtert auf. Obwohl ich damals ziemlich furchteinflößend wirkte, hatte ich eigentlich ein bisschen Angst... Ich lehnte mich an die Schulter meines Onkels und verzog das Gesicht zu dem kleinen Jungen, der immer weiter wegging.
Dieser Bengel hat mir tatsächlich den Mittelfinger gezeigt. Pff, tut so, als wäre er was Besonderes, aber im Grunde ist er nur ein kleiner Rowdy.
Ich grinste höhnisch, deutete mit dem kleinen Finger auf den Unterleib des Bengels, wandte dann den Blick ab und schrumpfte zurück in die saubere und warme Umarmung des gutaussehenden Onkels.