Hin und wieder huschten Mauersegler über den Himmel und hinterließen zwei oder drei trostlose Rufe.
Ich irrte ziellos durch die Berge und folgte einem Bergpfad, bis ich unerwartet an sein Ende gelangte. Ich blieb einfach am Rand der Klippe stehen, auf den Felsen, und blickte hinunter auf die Städte und Dörfer. Durch den Nebel wirkte alles wie eine Tuschezeichnung oder wie ein Feuerwerk in einem flüchtigen Traum.
Inmitten eines so gewaltigen Regenschauers ist es eigentlich perfekt, etwas zu trinken, sich dann auf diesen Felsen zu betrinken, sich hinzulegen und den sintflutartigen Regen auf Tausenden von Bergen in der Nähe und Ferne zu beobachten, wie er kommt und geht, und dann ist das Leben plötzlich wie ein vergangener Traum.
Ich senkte den Kopf und lächelte schief. Ich stand da, was mir wie ein Augenblick, vielleicht aber auch wie eine halbe Ewigkeit vorkam, bis ich hinter mir ein Geräusch hörte.
Als ich mich umdrehte, sah ich einen weißen Regenschirm aus dem dichten Geäst aufragen, auf dessen Ecke ein paar lässig aufblühende Pfirsichblüten gemalt waren, die aussahen, als würden sie im Regen mitten in der Luft erblühen.
Die Hand, die den Griff des Regenschirms hielt, war außergewöhnlich schön, mit deutlich ausgeprägten Knöcheln, schlank und lang, als wäre sie aus weißem Jade geschnitzt.
Der Ärmel des Untergebenen war teilweise sichtbar, weit und groß, in der Farbe einer hellblauen Lotusblume, mit dünnen Tintenlinien von ineinander verschlungenen Zweigen und Chimären auf den Manschetten.
Dann öffnete eine große, schlanke Person mit einem Pfirsichblüten-Regenschirm die zarten Zweige und trat heraus. Als hätte sie niemanden erwartet, blickte sie mich an; ihre schmalen Augen, wie mit feinen Pinselstrichen gemalt, waren leicht nach oben gerichtet.
Ich sah die Person an, presste die Lippen zusammen und umklammerte den Griff des Regenschirms fester.
Der Regen, in den Farben der Berge gefärbt, tropfte schräg auf unsere Regenschirme.
Zweiundzwanzig Becher unsterblichen Weins
Unsterblicher Wein – Unsterblicher Wein berauscht nicht, sondern nährt meinen sterblichen Körper. Sein Geschmack ist kühl und erfrischend, sein Duft betörend und berauschend. Ein chaotischer Tanz entfaltet sich vor meinen Augen und trägt mich empor in den Himmel.
...
Ein einziger Regenschirm wirft einen feinen Nebelregen über tausend Berge.
Ich hielt meinen Regenschirm hoch und sagte ruhig: „...Palastherrin Qing.“
Qingjiu schwieg einen Moment und betrachtete mich nur aus kurzer Entfernung. Da ich etwas höher stand, neigte er den Kopf leicht, sein schwarzes Haar fiel ihm über Kragen und Schultern. Im Regen wirkte die Person vor mir noch karger, klar und kühl wie Herbstwasser, unberührt von weltlichen Dingen.
Ich warf einen Blick auf die Klippe hinter mir und lachte plötzlich: „Denkt Palastmeisterin Qing etwa daran, das zu wiederholen, was ihr damals in der Berghöhle misslungen ist?“
Die Hand, die den Griff des Regenschirms hielt, schien leicht zu zucken, und Qingjiu sagte mit leiser Stimme: „…Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich Qingguyi bist.“
„Ganz genau“, sagte ich mit einem kalten Lachen und blickte auf ihn herab. „Wenn die Tausendjährige Sekte und euer Himmlischer Drehpunktpalast also nicht in Zukunft gegeneinander kämpfen, werdet ihr nie wieder die Gelegenheit haben, mich zu töten. Natürlich bin ich es jetzt nicht wert, getötet zu werden.“
Doch dann sagte er plötzlich: „…und es ist viel mächtiger, als ich es mir vorgestellt habe.“
Ich war wie vor den Kopf gestoßen und wusste einen Moment lang nicht, was ich sagen sollte.
Regentropfen fielen auf den purpurroten Saum ihres Kleides und hinterließen dunkle Wasserflecken, die aussahen wie dunkle Blütenblätter, die darauf fielen.
Plötzlich begriff ich es und brach in schallendes Gelächter aus. „Letztendlich seid ihr beide, du und Yin Liuchuan, wirklich Seelenverwandte. Ihr sogenannten Wunderkinder könnt andere Genies höchstens als gleichwertig behandeln. Für euch ist jeder andere nichts anderes als Gras oder Bäume. Es gibt nur den Unterschied zwischen nützlich und nutzlos, erhaltenswert und tödlich.“
Meine Stimme war ruhig und gemächlich und verhallte langsam im Regen.
„Du denkst immer, Selbstaufopferung in Krisenzeiten sei eine törichte Tat, etwas, das nur Hitzköpfe tun würden. Doch diejenigen, die in der Welt der Kampfkünste wirklich an der Spitze stehen, durchschauen den vermeintlichen wahren Sinn dieser Welt, der nichts anderes ist als Eigennutz. Obwohl ich dir den Versuch, mich in jener Berghöhle zu töten, nicht verzeihen werde, verstehe ich, dass es eine natürliche Reaktion war, dich zu schützen. Alles, was du getan hast, war das Ergebnis einer Abwägung deiner Interessen, ganz ohne emotionale Einflüsse.“
„Du glaubst, dass jeder, der so talentiert ist wie du und eine hohe Position bekleidet, dieselbe Entscheidung treffen wird wie du. Tatsächlich ist Yin Liuchuan, den du getroffen hast, genau so ein Mensch. Ihr seid beide kaltherzige Wesen, die mit rücksichtslosem Blick auf die Welt herabsehen.“
Während ich sprach, musste ich wieder lachen. Ich saß einfach im Schneidersitz auf den regennassen Steinen und kümmerte mich nicht weiter darum, dass meine Kleidung nass wurde. Ich achtete gar nicht auf Qingjius Reaktion und sprach einfach langsam weiter.
„Aber jetzt begreifst du plötzlich, dass es ganz anders ist. Ich, ein Narr, der sein Leben riskieren würde, um andere zu retten, und der selbst, nachdem du versucht hast, mich zu töten, noch darauf bestanden hat, dich zu retten, bin in Wirklichkeit der Erbe der Tausendjährigen Sekte und kann sogar als Genie gelten. Du findest es seltsam. Wir sind doch ganz offensichtlich deine Weggefährten. Wir sollten diese grausamen Wahrheiten kennen, haben die Verwüstung der Kriegerwelt miterlebt und wissen, dass gewöhnliche und bescheidene Leben wie Unkraut sind. Warum sollte ich so etwas Tores tun?“
„Qingjiu, seit ich dich kenne, habe ich nur deine himmlische Vollkommenheit gesehen. Ich war dir immer unterlegen, und das war so frustrierend“, sagte ich und klopfte mit einer Hand auf die rauen Steine. Plötzlich sah ich Qingjiu an und lächelte. „Aber jetzt bin ich unglaublich gut gelaunt. Auch wenn du perfekt und reif wirkst, bist du doch immer noch ein achtzehnjähriger Junge. Ich habe endlich deine kindliche Seite entdeckt.“
Qing Jiu presste nur die Lippen zusammen und sah mich an, ihre Wimpern zitterten leicht. Sie war so blass und kalt wie ein Gemälde, selbst ihre Fingerspitzen waren bleich und blutleer. Sie war schön, aber sie wirkte herzlos und nicht menschlich.
Ich drehte mich zur Seite und warf den Regenschirm in meiner Hand nach unten. Der blaue Wachstuchschirm sank im Regen immer tiefer, bis nur noch ein kleiner grüner Schimmer im Nebel zu sehen war.
Der Regen war fein und sanft und tropfte auf meinen ganzen Körper.
„Wenn man es so betrachtet, ähnelt es nicht einer Eintagsfliege?“, sagte ich zu mir selbst, ohne eine Antwort abzuwarten, und fuhr fort: „Eintagsfliegen sind Insekten, die nur einen Tag leben und nachts sterben, und sie kennen weder Frühling noch Herbst. Vielleicht sind diese Menschen unten am Berg in deinen Augen nicht anders als Eintagsfliegen, die man mit einem Fingerkneifen zerdrücken kann.“
Aber wisst ihr was? Alles hat sein Schicksal, doch Himmel und Erde sind ewig. In diesem ewigen Regen sind die sogenannten Auserwählten und die Mittelmäßigen, die sogenannten Kampfkünstler und die Unbewaffneten, ihr und ich, allesamt Eintagsfliegen. Ein Leben ist nicht übertrieben, geschweige denn, dass es den Morgen erreicht und in der Abenddämmerung stirbt. In hundert Jahren werden wir alle zu Staub zerfallen. Was unterscheidet Helden von denen, die ein mittelmäßiges Leben führen, und jene, die Großes vollbringen?
Ich war schon bis auf die Knochen durchnässt, sprach aber weiterhin ruhig.
„Himmel und Erde sind unbarmherzig und behandeln alles wie Strohhunde. Doch ich spüre, dass Himmel und Erde nicht zwischen den Lebewesen unterscheiden und alle Lebewesen als gleichwertig betrachten. Das ist die große Güte von Himmel und Erde. Fragen wir Kampfkünstler nicht Himmel und Erde nach den großen Prinzipien mit unseren Schwertern? Nur wenn man versteht, dass alles Leben auf dieser Welt gleichwertig ist, kann man ein vollkommenes Schwertherz entwickeln. Das ist mein größter Gewinn aus zwei Jahren des Wanderns in der Welt der Sterblichen.“
Ich stand auf, drehte mir eine Haarsträhne um den Kopf, sprang von den Felsen und lachte erneut: „Wenn ich im Regen stehe, schwadroniere ich gern wie eine alte Frau über Himmel und Erde, Leben und Tod, und da ich das Herz eines Bodhisattva habe, teile ich all meine Gedanken mit dir. Ich respektiere dich als herausragenden Menschen, weshalb ich dir das alles erzähle. Natürlich hege ich auch den egoistischen Gedanken, jemanden auszuschalten, der mich umbringen würde. Selbst wenn du, der Große Palastmeister, meinst, nichts gewonnen zu haben, bitte ich dich, mir mein langes Geschwätz zu verzeihen. Sollte ich dich in Zukunft beleidigen, bitte ich dich um Nachsicht.“
Als er Qingjiu ansah, wirkte sein Gesicht etwas blass, vermutlich weil seine Beinverletzung gerade erst verheilt war. Seine Finger umklammerten den Griff des Regenschirms fest, und er schwieg, doch seine Augen waren leicht geschlossen. Seine langen Wimpern hingen herab wie Reiherfedern und glichen im Regen weichen, herabhängenden Grashalmen. Es war unmöglich zu sagen, ob er wütend oder gleichgültig war.
Also... war am Ende alles umsonst.
Ich seufzte, winkte mit der Hand, sagte „Schon gut“ und ging an ihm vorbei, um den Berg hinunterzugehen.
Hinter ihm ertönte eine Stimme. Plötzlich sprach er, und seine sonst so rücksichtslose Stimme schien einen Hauch von Wärme in sich zu haben: „…Achttausend Jahre Jadezeitalter, Verwelken und Erblühen über Nacht.“
Überrascht drehte ich mich um und sah ihm in die Augen, als er auf mich herabsah – ein Blick so sanft und gelassen wie eine Pfirsichblüte, die lautlos ins Wasser fällt. Seine Augen glänzten schwach, wie die einer einsamen Wildgans.
Qingjius Stimme war leise, klang aber anders als sonst: „So grausam die Menschenwelt auch sein mag, sie ist nichts im Vergleich zur Erbarmungslosigkeit von Himmel und Erde. Da Erbarmungslosigkeit nur lächerlich erscheint, ist es besser, mitfühlender zu sein.“
Während sie sprach, sah Qingjiu mich an und lächelte plötzlich schwach. Das Lächeln war so klar und sanft, wie ein Lichtschimmer auf einer Seerose, der im nebligen Regen eine zeitlose Schönheit ausstrahlte.
Aus irgendeinem Grund war ich einen Moment lang sprachlos und starrte Qingjiu nur ausdruckslos an. Und anscheinend kann ich ihn die meiste Zeit nur so ansehen.
Schon wieder eine Niederlage... Verdammt!
Gerade als ich mich kurz ärgerte, hielt mir Qingjiu den Pfirsichblüten-Regenschirm über den Kopf. Sofort durchnässten Regentropfen sein Haar und seine Kleidung, und er lächelte mich im Regen an; das Lächeln reichte tief in seine Augen.
"Vielen Dank... für den Kauf meiner Kleidung."
Ich spürte einen Schlag auf meiner Brust, scheinbar grundlos. Unmerkliche, kaum wahrnehmbare Gedankenfetzen schossen mir wie Blitze durch den Kopf. In diesem flüchtigen Moment der Klarheit glaubte ich etwas zu sehen, doch es war letztlich nur ein Trugbild, ein schwacher Duft, verschwunden und unwiederbringlich. Mein ganzer Körper schien zu zittern, oder vielleicht auch nicht; es war nur ein kurzer, normaler Herzschlag.
Ich riss ihm den Regenschirm aus der Hand und sagte wütend: „Du bist aber ein berechnender Mensch. So ein großer Gefallen, und du glaubst, ein einfacher Regenschirm reicht dafür aus?“
Qing Jiu ließ ihre Hand los und kicherte leise: „Betrachte es als ein kleines Interesse.“ Sie legte sogar kindlich den Kopf schief: „…Ich scheine dir immer mehr zu schulden.“
Regenwasser ist also tatsächlich ein heiliges Heilmittel, das alles reinigt...?
„Hm, gut, dass Sie das verstehen“, sagte ich lächelnd, „dann wird dieser Gläubiger sich zuerst verabschieden.“
Ohne ihn noch einmal anzusehen, drehte ich mich um und ging den Berg hinunter.
Es kam mir wie eine Illusion vor, aber ich konnte einen leichten Duft von Pfirsichblüten zwischen den Sonnenschirmen wahrnehmen, der mich unerklärlicherweise an einen Moment vor einigen Monaten erinnerte, als ich unter einem Pfirsichbaum saß und mich umdrehte. Dann sah ich jemanden inmitten eines Blütenregens auf mich zukommen.
Der endlose Nieselregen webt unermüdlich ein farbloses Tuch zwischen Himmel und Erde, und die abgefallenen Blütenblätter und verwelkten Blätter sind die losen Fäden.
Ich habe das Gefühl, schon wieder etwas Dummes angestellt zu haben.
...
Als ich trotz Regenschirm klatschnass ins Gasthaus zurückkehrte, war Li Yiyao zunächst überrascht. Nachdem ich den Kellner gebeten hatte, einen Eimer heißes Wasser zu kochen, sah sie mich misstrauisch an und fragte: „Wo warst du denn? Du bist ja trotz Regenschirm ganz nass geworden.“
„Ich werde einen Spaziergang auf den Qishan-Berg machen.“
„Hier ist niemand, was soll das Stöbern…“, murmelte Li Yiyao und blickte dann plötzlich auf den Regenschirm in meiner Hand: „Hä? Du hast diesen Regenschirm nicht mitgenommen, als du ausgegangen bist.“
"Ja, das stimmt..." Ich kratzte mich am Kopf, da ich mir vorgenommen hatte, dem Ladenbesitzer den Regenschirm später zu ersetzen.
Plötzlich packte Li Yiyao ihn an den Schultern, ihre Augen leuchteten: „Gu Yi, sag mir, bist du den legendären Berggeistern begegnet?!“
„Li Yiyao…“, stöhnte ich schwach.
"Lass mich mal diesen Regenschirm sehen. Da sind Pfirsichblüten drauf gemalt. Du musst wohl einem Pfirsichblütengeist begegnet sein, nicht wahr?"
Ich lehnte mich an die Wand und atmete kaum.
„Lass mich mal sehen …“ Li Yiyao beugte sich näher und musterte mich mit prüfendem Blick. „Dein Gesicht ist gerötet, und du bist klatschnass …“ Plötzlich blitzte ein Licht in Li Yiyaos Augen auf, und sie flüsterte mir geheimnisvoll ins Ohr:
„Hattest du Sex mit diesem gutaussehenden männlichen Pfirsichblütengeist, hust hust, hast du...?“
Mein Körper wurde schlaff, und ich plumpste auf den Boden.
„Tsk tsk, das sah ja heftig aus. Du siehst so schwach und erschöpft aus. Nimm später ein heißes Bad und ruh dich etwas aus.“
„Li Yiyao“, ich blickte zu der Frau auf, die mich dazu brachte, ihr am liebsten eine Ohrfeige geben zu wollen, „…der Herbst naht bald.“
"Ja... und was nun?"
„Die Walnüsse tragen schon Früchte! Warum ist dein Gehirn noch nicht gewachsen?“
Li Yiyao fragte neugierig: „Was hat mein Gehirn mit Walnüssen zu tun?“
Ich sagte voller Rührung: „Wenn dein Gehirn so groß wie eine Walnuss wäre, hätte ich in diesem Leben keine Reue und könnte mit einem Lächeln auf den Lippen sterben.“
Li Yiyao klatschte in die Hände und sagte plötzlich: „Ich verstehe! Danke, dass Sie die Kleidung gekauft haben!“ Sie lachte und klopfte mir auf die Schulter.
Ich war überglücklich und wollte gerade etwas sagen, als sie sagte: „Du willst, dass ich zum Qishan-Berg gehe und einen gutaussehenden männlichen Walnussgeist finde!“
Ich erstarrte völlig, mein Gesicht verzerrte sich, als würden tausend Soldaten auf mich zustürmen.
Li Yiyao schnappte sich den Pfirsichblüten-Regenschirm und sagte: „Leih mir den Regenschirm des Pfirsichblütengeistes, die dämonische Energie darauf wird Dämonen leicht anlocken.“ Dann stürmte er zur Tür hinaus und ließ mich mit einem majestätischen und ehrfurchtgebietenden Anblick zurück.
"Hehe, kleiner Walnussgeist, warte nur auf deine Oma..." Die Stimme verhallte in der Ferne.
Ich lag schwer verletzt am Boden, blickte hinaus in den endlosen Regen und hatte das Gefühl, dass es alles mein Blut und meine Tränen waren.
...
„Achttausend Jahre Jadezeit, Verwelken und Erblühen über Nacht; ich frage den Himmel, was ist der Sinn dieses Lebens?“ – *Auf der Suche nach dem Übernatürlichen*
Dieses Werk wurde von Shuxia Yehou geschaffen, einer führenden Persönlichkeit des koreanischen Fantasy-Genres.
Dreiundzwanzig Becher Yuanzheng-Wein
Yuanzheng-Wein – Zehn Jahre Yuanzheng-Wein, unsere Freude wächst mit jedem Jahr. Vielen Dank, dass Sie diesen edlen Wein an eine traurige Seele geschickt haben; sein klares, süßes Aroma ist wahrlich ein Genuss.
...
Am nächsten Tag verzogen sich die Wolken und der Regen hörte auf, und das Kampfsportturnier wurde fortgesetzt.
Gemäß den ursprünglichen Regeln bestand die nächste Gruppe aus erfahrenen Kampfsportlern. Obwohl ihnen die jugendliche Leidenschaft vergangener Zeiten fehlte, war ihr Können deutlich höher, was das Zuschauen sehr lohnenswert machte.
Mein Bild als die taffe Frau, die an jenem Tag gegen Yin Liuchuan gekämpft hatte, war tief in den Köpfen der Menschen verankert und strahlte hell. Als ich den Veranstaltungsort betrat, spürte ich die Blicke vieler. Ich konnte die Worte „Qing Gu Yi“ in ihren Worten förmlich hören. Manche zögerten, als wollten sie mit mir ins Gespräch kommen. Obwohl meine jugendliche Eitelkeit befriedigt war, hatte ich mich noch nicht daran gewöhnt.
Auf der Bühne waren der alte Mann Yu und Qing Jiu gefesselt.
Auf der Bühne unterlag Zhou Bapi Qu Chunran.
Auf der Bühne wurden alle von Eun Hyun besiegt.
Hinter der Bühne traf ich zufällig auf Qing Jiu, der mir eine Schachtel Gebäck gab, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Ich roch den Duft von Pfirsichblüten darin. War er vielleicht in einem früheren Leben ein Pfirsichblütengeist gewesen?
Hinter der Bühne traf ich zufällig auf Yin Liuchuan. Er sprach über seine neunte Konkubine, als ob niemand sonst anwesend wäre, und versetzte damit unzählige Zuschauer in Erstaunen. Beschämt und wütend floh ich.
Hinter der Bühne traf ich zufällig auf Qu Qingqing. Sie beleidigte mich, woraufhin ich ihr mit einem Schwert die Unterwäsche entblößte. Ich sah, dass ihr Gesicht die gleiche Farbe wie die Unterwäsche hatte, lachte und ging weg.