"Nein, nein, nein, du bist nicht dick, du bist die Schlankste – nein, nein, nein, du bist weder dick noch dünn, du bist der Pfirsich mit der besten Figur der Welt, der schönste Pfirsich der Welt!"
Der pummelige Pfirsichgeist summte selbstgefällig und sagte: „Natürlich.“
"..."
Ich wischte mir den Schweiß ab, und bevor ich noch etwas sagen konnte, hörte ich den fetten Pfirsichgeist sagen: „Du hast tagsüber Pfirsiche gegessen, nicht wahr? Ich kann das Blut in den Pfirsichen riechen.“
Der Pfirsich schmeckte immer noch nach Blut … Mir wurde übel. Gerade als ich es mir eingestehen wollte, dachte ich plötzlich: „Ich muss wohl den Nachwuchs dieses fetten Pfirsichgeistes gegessen haben. Was, wenn er mich aus Rache noch einmal frisst?“ Ich verwarf den Gedanken sofort, schüttelte verzweifelt den Kopf und blickte den fetten Pfirsichgeist voller Angst an.
Der große, pralle Pfirsich verzog das Gesicht. „Du hast ihn gegessen, also warum gibst du es nicht zu? Keine Sorge, der Pfirsich, den du gegessen hast, stammt nicht aus meiner Familie. Ich werde dir nichts tun.“
Sogar Pfirsiche haben unterschiedliche Abstammungslinien...
Als der dicke Pfirsichgeist meinen ausdruckslosen Blick sah, blickte er mich verächtlich an: „Du bist wirklich unwissend. Selbst die Pfirsiche, die du isst, sind scheußlich. Warte nur, ich gehe zu den anderen Pfirsichgeistern und stiehl dir ein paar leckere.“
Ohne meine Antwort abzuwarten, hüpfte sie davon, sodass der Boden bei ihrer Landung erzitterte, und ließ mich völlig fassungslos am Boden sitzen.
Es dauerte eine Weile, bis der dicke Pfirsichgeist zurückkehrte. Da er keine Hände hatte, trug er die Pfirsiche auf dem Kopf, kam zu mir und neigte sie mir zu. Bevor sie den Boden berührten, richteten sie sich wieder auf, und mehrere Pfirsiche rollten in meine Arme.
Ich betrachtete die Pfirsiche in meinen Armen; sie waren durchscheinend wie Jadeschnitzereien und verströmten einen seltsamen Duft, der mir das Wasser im Mund zusammenlaufen ließ. Ich nahm einen und begann zu essen. Unter dem verächtlichen Blick des fetten Pfirsichgeistes, der „Tsk tsk, was für eine Art zu essen!“ rief, verschlang ich die Pfirsiche in einem Wirbelwind, lehnte mich schließlich zufrieden an den Baum und tätschelte meinen prallen Bauch.
"Sieh dich an, es ist doch nur ein ganz normaler Pfirsich, wie kannst du ihn so essen?"
Ich hatte keine Angst mehr. Ich berührte den prallen Pfirsichgeist, blickte auf und fragte: „Welcher Pfirsich ist der beste?“ Während ich sprach, erfüllte ein unvergleichlicher Duft meine Nase, und mir lief sofort das Wasser im Mund zusammen.
„Das ist natürlich Ben –“ Der fette Pfirsichgeist, dessen Nüstern sich weiteten, brach abrupt mitten im Satz ab: „Warum sollte ich es dir, einem Sterblichen, sagen?“ Er blickte hinunter und sah mich mit wolfsartigen Augen auf seinen Bauch starren.
Der pummelige Pfirsichgeist sprang einen Schritt zurück: „Du gieriger Mensch, wie kannst du es wagen, mich zu begehren! Ich, ich werde dich fressen! Ahhhhhh, es tut weh –“ Bevor sie ausreden konnte, stürzte ich mich auf sie und biss zu.
Fat Peach schrie vor Schmerz auf und wand sich, stieß mich schließlich beiseite und brachte mich so wieder zu mir. Ich sah, wie Fat Peach mit Tränen in den Augen auf ihre Wunden starrte.
Eine Welle der Schuld überkam mich. Ich ging hinüber, senkte den Kopf und sagte: „Es tut mir leid, ich wollte nicht …“
"Du abscheulicher Mensch! Ich werde dir nie wieder helfen, Pfirsiche zu stehlen!"
"Tut mir leid, tut mir leid, warum isst du mich nicht auch noch!" Plötzlich hob ich den Kopf, krempelte die Ärmel hoch und streckte dem fetten Pfirsichgeist den Arm entgegen.
Der pummelige Pfirsichgeist wandte angewidert den Kopf ab: „Auf keinen Fall, das schmeckt ja scheußlich.“
Ich senkte enttäuscht den Kopf: „Was sollen wir denn jetzt tun…?“
„Ach, so schlimm ist es doch nicht“, sagte der pummelige Pfirsichgeist, wohl weil sie meinen enttäuschten Blick nicht ertragen konnte. „Die Wunde ist im Nu verheilt. Jeder weiß, wie lecker ich bin, also nehme ich es dir nicht übel.“
„Wirklich?!“ Ich blickte aufgeregt auf. „Dickerchen – nein, Pfirsichblütengeist, du bist so lieb! Ich verspreche, ich werde dich nie wieder beißen!“
„Natürlich“, sagte der pralle Pfirsichgeist selbstgefällig mit strahlendem Gesicht. „Ich bin ein geliebter Pfirsichblütengeist, der seit achthundert Jahren kultiviert wird –“
„Übrigens, Pfirsichblütenfee, wie heißt du? Ich heiße Qing Guyi. Wollen wir Freunde werden?“
„Freunde? Wärt ihr Menschen bereit, mit uns Feen befreundet zu sein? Aber Feen können anderen ja nicht einfach ihre Namen sagen…“ Fat Peach war glücklich und beunruhigt zugleich, und ihre pfirsichfarbene Haut runzelte sich erneut.
„Schon gut“, winkte ich ab, „ich sage es dir, wann immer du willst.“
„Echt?! Dann sind wir Freunde! Wenn du das nächste Mal vorbeikommst, hole ich dir die besten Pfirsiche!“ Der pummelige Pfirsichgeist sprang aufgeregt auf, wahrscheinlich wollte er mich umarmen, und beugte sich zu mir vor, aber er konnte seinen runden Körper nicht kontrollieren –
Und so wurde ich plattgewalzt...
Dies ist ein klassisches Beispiel dafür, wie übermäßige Freude in Trauer umschlagen kann...
Ich öffnete die Augen in völliger Dunkelheit und dachte noch immer an den Traum, den ich eben gehabt hatte, als ich jemanden neben dem Bett sitzen sah. Ich konnte ihr Gesicht im Schatten nicht deutlich erkennen, nur ihre schlanke Gestalt.
Im Ernst? Erst kam die Purpurne Macht, und jetzt erwarten wir nicht, dass die Rote und Grüne Macht auftauchen? Wie kann der Tian-Shu-Palast, eine bedeutende Sekte, seine Verteidigungsanlagen ordnungsgemäß führen...?
Ich wollte gerade die Augen schließen und so tun, als ob ich schliefe, als die Person neben dem Bett sagte: „He, junge Dame, du schläfst ja so schlecht, sabberst die ganze Zeit, tsk tsk…“
Eine träge, arrogante Stimme drang langsam an mein Ohr.
Zweiunddreißig Tassen Liu Lang Wein
Liu Lang Wein - Weigere dich nicht, Liu Lang Wein noch einmal zu schicken, denn ich werde es ihm in Zukunft mit hundert Scheffeln glänzender Perlen vergelten.
...
Als ob sich in diesem Augenblick die Wolken teilten und der Mond erschien, drang ein Strahl klaren Lichts durch das Fenster herein, und ein Drachenbild im Augenwinkel der Person am Bett leuchtete schwach im Mondlicht.
Ich lachte trocken. „Junger Palastmeister Yin, wie geht es Euch? Aber es scheint, als wärt Ihr am falschen Ort. Da Ihr zum Tian-Shu-Palast gekommen seid, wohnt Qing Jiu nicht hier.“
Auch Yin Liuchuan schien zu lächeln, seine Stimme klang immer noch träge: „Ich bin extra hierher gekommen, um die junge Dame zu besuchen.“
"Junge Dame? Ich bin eher Ihre zweite Konkubine!"
Ich verdrehte die Augen und sagte plötzlich: „Sprich, junger Meister Yin, was muss geschehen, damit Ihr mich gehen lasst?“
„Warum bist du so förmlich? Du solltest mich Ehemann nennen.“
„Yin Liuchuan… Ich weiß, du bist egoistisch, kümmerst dich nur um deinen eigenen Spaß und nicht um das Leben anderer, aber das wird langweilig werden, und du magst mich sowieso nicht.“
Als sich meine Augen allmählich an die Dunkelheit gewöhnten und das Mondlicht hinzukam, sah ich, wie Yin Liuchuan die Augen zusammenkniff und plötzlich lachte: „Da wir gerade von Verliebtsein sprechen … Ich habe es noch nie ausprobiert. Es scheint ziemlich interessant zu sein, zu sehen, wie andere es finden. Wie wäre es, wenn ich versuche, dich zu mögen?“ Er hob eine Augenbraue, sein Tonfall war lässig.
Ich sagte nichts, sondern sah Yin Liuchuan nur schweigend an und dachte, dass er wahrscheinlich der Einzige auf der ganzen Welt war, der es schaffte, Menschen kalt zu machen, wenn er das Wort „mögen“ aussprach, das eigentlich ihre Herzen erwärmen sollte.
Wie erwartet, sind sie alle herzlose Menschen.
„Yin Liuchuan“, ich starrte ihn eindringlich an, „selbst wenn du glaubst, dich in Zukunft in jemanden verliebt zu haben, geht es eigentlich nur darum, deinen Gefühlen nachzugeben.“ Auch dir selbst gegenüber liebst du niemanden.
Die andere Person lachte gleichgültig: „Na und? Außerdem habe ich doch nur gescherzt. Warum sind Sie plötzlich so ernst geworden, junge Dame?“
Ich verdrehte erneut die Augen, zu faul, noch länger mit ihm zu reden, und stand auf, um einen Spaziergang zu machen. Noch bevor ich meine Schuhe anziehen konnte, packte Yin Liuchuan meine Hand.
Die von ihm angewandte Gewalt entsprach genau seiner Persönlichkeit: herrisch, duldete keinen Widerstand und war entschlossen, Spuren zu hinterlassen.
„Hast du mich nicht gefragt, wie ich dich gehen lassen könnte …?“ Yin Liuchuan sah zu mir auf, und aus meinem Blickwinkel konnte ich sein Gesicht deutlich erkennen. Im kalten Mondlicht wirkte sein Lächeln gleichgültig und kalt. „Wenn du in zwei Jahren immer noch gegen mich verlierst, werde ich kein Interesse mehr an dir haben. Bis dahin werde ich dich genau im Auge behalten.“
Ich schüttelte seine Hand ab, drehte mein Handgelenk, zog meinen Mantel an und ging nach draußen.
"Mein Mann wird heute Nacht im Schlafzimmer meiner Frau schlafen. Bitte kommen Sie bald zurück."
Ich ging ausdruckslos hinaus.
Das Mondlicht ergoss sich herab.
...
Der Tian-Shu-Palast ist riesig, und um Qing Jiu nicht zu begegnen, habe ich mir nur einen Ausgang aus dem Haupttor gemerkt. Heute wollte ich nicht weit gehen, also bin ich einfach im Palast herumgeirrt und habe mich verlaufen. Das war mir egal.
Im Palast gab es viele Geheimwachen, die sich natürlich nicht vor mir verstecken konnten. Ich machte mir nicht die Mühe, etwas zu verbergen, und stolzierte einfach herum. Die Geheimwachen waren klug genug, mich nicht aufzuhalten.
Ich weiß nicht, was ich tun soll, aber ich will einfach nicht untätig sein, damit ich nicht in wirre Gedanken abgleite. Ich fühle mich ruhelos, und ich weiß, dass es nicht an Yin Liuchuan liegt.
Als ich um eine Ecke bog, betrat ich einen kleinen Wäldchen. In der Dunkelheit konnte ich die Baumart nicht erkennen. Ich folgte dem Pfad; der Schatten der Bäume war so dicht, dass ich mich nur mit meinen Füßen orientieren konnte. Plötzlich trat ich ins Licht, und helles Mondlicht strömte mir entgegen. Es war, als hätte sich in der endlosen Dunkelheit ein Spalt aufgetan. Kaum hatte ich ihn erreicht, befand ich mich in einer anderen, makellosen und wunderschönen Welt.
Ich blinzelte mehrmals, bis sich meine Augen an das Licht gewöhnt hatten, und vor mir erstreckte sich ein langer, schmaler offener Platz, nur zehn Schritte von einer Klippe entfernt. Ich war also an der Rückseite des Tian-Shu-Palastes angekommen.
Bevor ich mehr als ein paar Schritte gegangen war, konnte ich einen Duft wahrnehmen – den Duft von Wein.
Ich runzelte die Stirn und verspürte unbewusst ein Gefühl des Unbehagens. Ich blickte in die Richtung, aus der der Alkoholgeruch kam, und tatsächlich saß dort nicht weit entfernt eine Person am Rand der Klippe.
Ich betrachtete den Rücken des Mannes. Er hatte breite Schultern, war aber gleichzeitig groß und schlank. Sein schwarzes Haar fiel wie Wasser herab und erinnerte mich auf unerklärliche Weise an einen Kranich oder Bambus.
Ich sah nur kurz seinen Rücken, aber ich wusste sofort, wer er war.
Ich hatte das Gefühl, ich müsste sofort umdrehen und gehen, selbst wenn es nur wegen dieses schrecklichen Getränks war, aber ich konnte einfach meine Füße nicht bewegen.
Ich erinnere mich daran, dass jemand sagte, der Körper sei oft der ehrlichste Indikator. Als ich darüber nachdachte, musste ich plötzlich über mich selbst lachen, aber ich brachte nicht einmal die Kraft auf, meine Mundwinkel zu heben.
Der Mann drehte sich nicht um, rief aber ohne Umschweife meinen Namen: „…Gu Yi“.
Dann drehte er sich zu mir um, sein dunkles Haar fiel ihm sanft über die Schultern und schimmerte leicht. Er lächelte mich an, doch seine Augen wirkten etwas trübe.
In diesem Moment fiel sanftes Licht auf sein Profil.
Das Mondlicht war blendend.
Sie war zudem umwerfend schön.
...
Qingjiu lächelte und winkte mir zu, und ich ging wie besessen hinüber und setzte mich.
Er ließ die Beine baumeln und schwankte in der Luft; es schien, als wäre es nicht das erste Mal, dass er das tat...
"...Vor nicht allzu langer Zeit saßen wir genau so am Rand der Klippe", sagte die Person neben ihm, obwohl ihre Stimme etwas zittrig klang.
"……Äh."
„Aber dann habe ich dich wieder verärgert, und so hat Gu Yi aufgehört, mit mir zu reden.“ Qing Jiu nahm einen Schluck Wein, legte den Kopf in den Nacken und sagte mürrisch.
Ich erschrak, als mir klar wurde, dass dies so gar nicht dem kalten und rücksichtslosen Stil der Palastmeisterin Qing entsprach. Ich drehte den Kopf und sah sie lange an, bevor ich seufzte: „Palastmeisterin Qing, Sie sind betrunken.“
Im Mondlicht waren Qingjius Wangen von einer leicht angetrunkenen Röte gerötet. Er neigte kindlich den Kopf, um mich anzusehen, sein Blick etwas abwesend, seine schimmernden Phönixaugen blinzelten, während er murmelte: „Du hast mir versprochen, mich Qingjiu zu nennen.“
Ich holte tief Luft. „…Qingjiu, du bist betrunken. Ich bringe dich nach Hause; es ist gefährlich hier.“ Ich griff nach seinem Arm, doch er packte meine Hand und hielt sie in seiner Handfläche. Sie war etwas kalt, wurde dann aber warm.
Ich blickte auf unsere ineinander verschlungenen Hände, die wie erstarrt dastanden. Qingjiu sprach erneut: „Guyi, hast du die Pfirsiche gegessen, die ich dir gegeben habe?“
"Qingjiu... Ich sage dir, du solltest nicht mehr trinken."
Er starrte mich ausdruckslos an, seine Augen leuchteten, seine phönixartigen Augen leicht nach oben gerichtet, glänzten hell, seine Wangen waren gerötet und selbst seine Lippen waren tiefrot. Er runzelte die Stirn und stammelte nach einer Weile: „…Sie beantworten meine Frage nicht.“
Ich glaube, ich werde verrückt. Wenn ich den würdevollen Palastmeister des Tian-Shu-Palastes betrunken und kindisch erlebe, befürchte ich, dass ich morgen ein Gerstenkorn bekomme…
„…Ich habe es gegessen, es war köstlich.“
„Ich wusste es!“, sagte Qingjiu triumphierend und hob die Mundwinkel, obwohl meine Hand noch in seiner lag. „Guyi, Guyi, wie wäre es, wenn wir im nächsten Frühjahr ganz viele Pfirsichbäume in den Tian-Shu-Palast umpflanzen?“
"Qingjiu, du bist wirklich betrunken. Du bist doch schon achtzehn..."
„Genau dort!“, rief er und zeigte auf den Wald hinter uns. „Dort wird ein Pfirsichhain sein. Im Frühling können wir unter den Bäumen sitzen und die Blütenpracht genießen, und im Sommer und Herbst können wir Pfirsiche essen.“
„Das ist nicht schlecht – pui pui, Qingjiu, du bist wirklich betrunken. Hör auf zu reden und lass uns zurückgehen, okay?“ Ich zog meine Hand aus seiner Handfläche, stand auf und versuchte erneut, seinen Arm zu ziehen, wurde aber stattdessen heruntergezogen.
Ich stolperte in die Arme des völlig betrunkenen Mannes vor mir, hob steif den Kopf, und meine Nase streifte seine. Sofort hielt ich mir die Nase zu und versuchte, mit der anderen Hand aufzustehen, doch Qing Jiu packte mich an der Schulter. Er starrte mich an und fragte plötzlich: „Was muss geschehen, damit du mir verzeihst?“
"...Ich mache dir keine Vorwürfe, und du hast nichts falsch gemacht."
Qing Jiu zwang sich zu einem Lächeln, einem gezwungenen und hässlichen: „Gu Yi, ich weiß, du bist wütend, dass ich versucht habe, dich zu töten, nachdem du mich gerettet hast. Es tut mir leid, ich werde dir nie wieder wehtun. Du glaubst mir nicht, oder? Dann lass es uns noch einmal tun, rette mich noch einmal …“
Plötzlich stieß er mich weg und sprang mit einer schnellen Bewegung von der Klippe!
Meine Augen weiteten sich, mein Herz zog sich zusammen, als ob es von etwas festgehalten würde, und ein stechender Schmerz durchfuhr meinen ganzen Körper. Im letzten Moment gelang es mir, Qingjiu, der halb in der Luft schwebte, zu packen, ihn hochzureißen und zu Boden zu schleudern. Ich war so wütend, dass ich am liebsten die Zähne zusammengebissen hätte. Ich zeigte auf seine Nase und brüllte: „Qingjiu, du verdammter Bastard! Du alter Schurke! Wenn ich dich noch einmal beim Trinken erwische, kastriere ich dich!“
Der alte Schurke ignorierte völlig, was ich sagte, griff stattdessen nach meinen Fingern und lächelte mich mit zusammengekniffenen Augen sorglos an: „…Guyi, dein Kopf tut so weh vom Aufprall auf den Boden.“
Ich zuckte zusammen, starrte ihn lange mit verzerrtem Gesicht an und dann... gab ich nach.