Ich verkaufe meine Kleidung und kaufe etwas Wein, den ich mit dir trinken kann

Kapitel 18

Estas palabras provocaron un ligero cambio en las expresiones de las personas presentes en la sala.

Yuan'er sonrió, despreocupada. Había oído a Yuan Xun decir esas cosas innumerables veces desde la infancia. Al ver su sonrisa, la atmósfera en el salón se tornó aún más tensa. Su sonrisa podía interpretarse como un acuerdo tácito.

Aparte de ella, solo Gui Datong podía reír.

"¡Buen chico, me caes muy bien! Tomemos una buena copa esta noche."

Yuanxun sonrió y dijo con voz aguda: "Viejo cascarrabias, no puedes beber más que yo. Soy conocido por poder beber mil copas sin emborracharme".

"¡No me voy a emborrachar! ¡Me niego a creerlo!"

Yuan'er volvió a sonreír levemente. En efecto, le gustaban mucho las personas puras y honestas... Las envidiaba.

Giró la cabeza y vio que Pei Junwu e Yi Chunjun la miraban extrañados. Pei Junwu bajó la mirada para evitarla, pero Yi Chunjun la miraba fijamente y sonreía, como si estuviera tramando algo malvado.

Capítulo 16 de "La sonrisa de la flor": La danza del hada del crisantemo

La lluvia cesó en mitad de la noche, y la mañana amaneció excepcionalmente fresca; las flores, la hierba y los árboles desprendían el aroma de la humedad.

Yuan'er estaba de pie bajo el alero, observando las gotas de agua que colgaban de las tejas. Hoy, Yi Chunjun iba a enseñarle a Xiao Juyuan la Danza del Hada del Crisantemo, y Pei Junwu tocaría la pieza que su tío abuelo había compuesto para su madre.

Pensé que ella estaba bastante tranquila ante este tipo de "pérdida", pero a la hora de la verdad, todavía necesitaba valor para ir a verlo.

Tuoba Yuanxun salió de la habitación contigua, sujetándose la cabeza. Él y el tío Gui se habían emborrachado la noche anterior y habían montado un escándalo durante casi toda la noche.

"Xiao Yuan." Al verla allí parada con tanta gracia, sonrió ampliamente. "¿Qué haces parada aquí? Ven." Se acercó con naturalidad y le tomó la mano. "¿No es el demonio Yi Chunjun quien le enseñará a bailar a Ju Yuan hoy?"

Se dejó guiar por él, y su expresión sencilla y sincera le produjo una sensación de alivio. Tener a su lado a una persona despreocupada y alegre le reconfortaba.

Tuoba Yuanxun caminó y se rió.

Yuan'er no pudo evitar reírse, "¿Por qué estás tan contenta?"

Yuanxun soltó una carcajada exagerada: "Tengo muchas ganas de ver al hermano mayor Yi bailar como una mujer. Ya lo hace bastante bien... También quiero ver la expresión de la hermana mayor cuando lo vea bailar. ¡Ay, ay, me duele el estómago!". Reprimió la risa, visiblemente incómodo. "Si no fuera por este espectáculo, no podría ni levantarme de la cama".

¿Un buen espectáculo? Sin duda fue un buen espectáculo.

Al acercarse a la pequeña plaza, oyó las notas largas e intermitentes de un piano; él estaba tocando las cuerdas con despreocupación.

Varias criadas permanecían en un rincón, susurrando y riendo en voz baja. Su amo no las había echado, y estaban encantadas de quedarse a contemplar el espectáculo. Con solo ver a esas pocas personas, la vista era un deleite.

Tuoba Yuanxun la arrastró consigo a toda prisa, y antes de que pudiera dudar, vio a aquellas personas que le habían provocado una leve punzada en el corazón.

Yi Chunjun rió entre dientes mientras manipulaba los brazos y la cintura de Xiao Juyuan, enseñándole movimientos básicos. Xiao Juyuan aprendió con mucha dedicación, permitiéndole que la tocara por todas partes.

Aparte de Yan Minyu, que fruncía el ceño y hacía pucheros con una expresión de resentimiento, nadie creía que Yi Chunjun y Xiao Juyuan tuvieran problemas con el tabú que prohíbe que hombres y mujeres se toquen. Yi Chunjun era muy precavido con las mujeres, al menos esa mujer lo era... Si él y Pei Junwu se acercaran tanto, probablemente todos gritarían y se volverían locos.

Yuan'er observó el rostro de Yi Chunjun; era una persona realmente interesante. La forma en que explicaba el kung fu con semblante serio, la manera en que tramaba con una sonrisa traviesa, la forma en que desprendía un encanto cautivador... no pudo evitar reír.

La cítara de Pei Junwu resonó de repente con un fuerte "zheng", sobresaltando a todos. Yuan'er también tembló ligeramente, pero no lo miró. Yi Chunjun le había dicho que después de aquel beso... no debía volver a mirarlo jamás.

Tuoba Yuanxun se recuperó rápidamente del susto provocado por la música y se sentó con gran entusiasmo en el banco de piedra junto a Yan Minyu, pidiéndole incluso a la criada que le sirviera té. Como no soltaba su mano, Yuan'er no tuvo más remedio que sentarse a su lado.

—¿Dónde está el tío Gui? —le preguntó a Pei Junwu.

El tono de Pei Junwu era tan tranquilo como siempre, pero con un claro matiz de frialdad: "Ya se han ido".

—Hermano mayor Pei —dijo Yi Chunjun con calma, y todos fruncieron el ceño al unísono, con expresiones perfectamente sincronizadas. El hecho de que se dirigiera a él con tanto significado impresionó a todos. —Toca para mí la Melodía del Hada del Crisantemo.

¿Juega para mí?

Otro sonido de tragar con dificultad llenó el aire, pero Pei Junwu parecía distraído mientras asentía. No estaba claro si estaba pensando en otra cosa e ignorando las bromas de Yi Chunjun, o si ya se había acostumbrado y permanecía tranquilo.

"Juyuan, déjame bailarlo una vez primero, y tú observa con atención." El tono de Yi Chunjun al hablar con la mujer hizo que todos suspiraran aliviados y volvieran a la normalidad.

Cada uno de sus gestos y movimientos era elegante y apuesto, completamente desprovisto de afectación afeminada. Yuan'er lo miraba fijamente mientras él bailaba con gracia al son de la música. La danza del crisantemo de su madre era orgullosa y encantadora, mientras que la suya era noble y refinada.

La danza del crisantemo le sienta bien a su madre, y parece que a él también.

Tuoba Yuanxun lo miró embelesado. Originalmente había pensado que bailaría como un cortesano seductor, pero jamás imaginó que quedaría tan cautivado.

"Hermano Yi, eres tan hermoso", dijo Tuoba Yuanxun, atónito.

Yi Chunjun se detuvo y le sonrió: "No puedes gustarte, porque solo me gusta el hermano mayor Pei, y te pondrás triste".

La música desafinó al subir de tono. Pei Junwu dejó de tocar, con el rostro rígido y los labios temblorosos.

—¡No! —exclamó Xiao Juyuan, visiblemente ansiosa—. No puedes sentir atracción por él. Él... él es mi futuro esposo. —Se sonrojó al decirlo directamente y dio un pisotón juguetón.

Yi Chunjun fue muy magnánima y dijo: "Está bien, de todos modos no puedo casarme con él".

Pei Junwu respiró hondo, algo exasperado: "Yi Chunjun, muchos héroes del mundo de las artes marciales asistirán al banquete de cumpleaños. ¡Deja de decir tonterías y de quedar mal!"

—¿Extraño? —se burló Yi Chunjun—. Mis preferencias en cuanto a hombres no son asunto de nadie. ¿Qué tiene de extraño? No estoy diciendo tonterías. Quien me guste... —Sonrió levemente—. Lo diré sin rodeos. ¡Ocultarlo solo te hará sufrir!

Yuan'er tembló ligeramente, y sus ojos se encontraron inesperadamente con la profunda mirada de Pei Junwu mientras él la observaba, antes de que ambos apartaran la vista, cada uno perdido en sus propios pensamientos.

—Juyuan, te toca saltar —dijo Yi Chunjun con voz brusca y fuerte. Yuan'er lo miró, y él la observaba con una sonrisa fría.

Al ver a Yi Chunjun enseñarle a Xiao Juyuan a bailar paso a paso, Yan Minyu gritó de repente: "Odio al tío Lan".

Yuan'er y Yuanxun la miraron con confusión.

"Debería estar enseñándole kung fu al hermano mayor Yi como es debido, ¿por qué le está enseñando estas cosas? ¡Él es el responsable de que el hermano mayor Yi haya terminado así!"