Ich verkaufe meine Kleidung und kaufe etwas Wein, den ich mit dir trinken kann

Kapitel 55

—¿Por qué? —le preguntó ella, mirándolo con incredulidad.

Soltó una risa fría: "Todo esto ha estado plagado de fallos desde el principio, y nunca lo he entendido del todo. Hasta que volviste y resultaste herido así..."

Ella lo miró con los ojos muy abiertos, escuchando sin prestar atención mientras él hablaba.

"Juyuan probablemente no sabe que, si bien el Golpe Cortacorazón es una técnica exclusiva de la familia Han en Hebei y muchos en el mundo de las artes marciales pueden usarla, solo mi maestro, ella y yo podemos lograr el efecto de cortar el corazón sin matar a la persona. Ni siquiera Yi Chunjun y el tío Lan pueden hacerlo. Su energía interna es demasiado fuerte y feroz. Solo nuestra energía interna es suave y resistente, lo que nos permite lograr este efecto."

Casi saltó de alegría y no pudo evitar reírse. Incluso la mentira más perfecta sigue siendo una mentira, y siempre habrá fallos inesperados.

Al ver su rostro sonriente, él también esbozó una leve sonrisa, pero... no pudo sonreír.

Sea cual sea la verdad, es cruel con él.

Capítulo 51 de "La flor sonriente": Compasión mutua

La sala de duelo no estaba a oscuras; hileras de velas sencillas parpadeaban y ardían, y aunque la luz era brillante, la atmósfera seguía siendo desoladora y lúgubre, lo que hacía que toda la sala pareciera vacía y sombría.

La criada, que llevaba una comida fría, negó con la cabeza al salir. Alzó la vista y vio a Li Yuan'er de pie en silencio bajo el sauce del patio.

"Señorita Xiaoyuan." Hizo una reverencia cortés.

—¿No va a comer? —Xiao Yuan miró a Pei Junwu, que estaba arrodillado sobre la estera de cáñamo junto a la tablilla espiritual. Permanecía allí arrodillado como una estatua de piedra.

"Desde entonces...", la criada hizo una pausa con cautela, "el joven amo ha estado buscando a la señorita y a la señorita Xiaoyuan, y ahora está velando por el primer y el segundo amo. No ha comido ni dormido durante varios días."

Xiao Yuan suspiró suavemente. ¿Acaso no era él el más perjudicado en todo este asunto? Había perdido a su padre y a su tío, había perdido su hogar, ¡y la mente maestra detrás de toda la conspiración no era otra que su prometida y su hermana menor, a quienes había querido durante diez años! Ella comprendía sus sentimientos. Era como si lo hubiera perdido todo de la noche a la mañana. Empezó a dudar de todos a su alrededor, sin saber si eran amigos o enemigos.

"Ve a buscar un tazón de gachas calientes y algunos acompañamientos. Te esperaré aquí", le indicó.

La criada asintió y se marchó.

Ella lo miró en la sala de duelo en la noche, su espalda recta, su expresión indiferente... su fuerza fingida le traspasó el corazón.

Se movió ligeramente cuando ella entró con cuidado llevando la bandeja. Al acercarse, él la tomó y la dejó en el suelo con indiferencia. Su tono era algo reprochatorio: «No te encuentras bien, no hagas este tipo de cosas».

"No, quiero que comas." Se sentó a su lado, mirándolo con obstinación.

Un atisbo de ternura brilló en sus fríos ojos. "No tengo hambre."

Ella frunció los labios, tomó el tazón con obstinación, cogió una cucharada y se la acercó a los labios. "¡Come!"

Hizo una pausa, esbozó una leve sonrisa irónica y tragó. Frunció el ceño, negó con la cabeza y rechazó una segunda cucharada.

Xiao Yuan hizo un puchero y lo miró con enfado. Él sonrió y dijo con calma: "Hace calor".

Un poco avergonzada, retiró la mano y sopló suavemente sobre las gachas en la cuchara. Él la observó en silencio, sintiendo una calidez en el corazón. ¡No se imaginaba que sería ella quien le haría compañía en aquella noche solitaria e insoportable!

Antes era como un pequeño erizo espinoso, siempre tratando de acercarse a él con malas intenciones y lastimarlo, y él lo sabía todo... Pero ahora, ella toca su corazón y su alma incluso más que antes.

Tomó el tazón, pues no quería que ella sostuviera algo tan caliente. Ella lo miró con ansiedad otra vez, y él asintió con una leve sonrisa, tragándose las gachas que sabían a tierra.

"Tómate una siesta." Parpadeó con sus largas pestañas y frunció el ceño con cariño.

Él la miró.

Ella extendió sus manos hacia él, permitiéndole apoyar la cabeza en su regazo. Sus manos le acariciaron la espalda con ternura, y su corazón se ablandó; impulsivamente, le tomó las manos.

"Xiao Yuan..." la llamó con nostalgia.

"Duérmete...", murmuró suavemente.

Durante la última década, cada vez que se ha sentido abrumada por la soledad de perder a sus seres queridos y todo lo demás, ha anhelado que alguien la abrace, que se apoye en ella mientras da vueltas en la cama y que la arrulle suavemente hasta que se duerma, tal como solía hacerlo su madre...

Ella conocía muy bien el sabor de la soledad.

Alzó la mano y acarició suavemente su hermosa mejilla, apoyando la cabeza en su regazo mientras la miraba. Lo que vio no fue a una hermosa joven, sino a una muchacha que realmente sentía lástima por él.

"¿Por qué eres tan buena conmigo?" La miró a los ojos.

“Porque yo también he perdido a seres queridos y he perdido mi hogar”. Ella puso su mano sobre la de él.

Se estremeció.

“Xiao Yuan…” Retiró la mano y la rodeó con ella por la esbelta cintura, apartando el rostro, sin querer que ella viera su vulnerabilidad.

Ella acarició su suave cabello negro. A la tenue luz de las velas, en su tierno abrazo, ya no era el apuesto joven espadachín Pei, sino un hombre solitario que lo había perdido todo.

Se quedó profundamente dormido bajo su caricia reconfortante, y ella se sorprendió al ver que sus ojos brillaban con lágrimas. No pudo evitar secárselas con delicadeza; en efecto, eran lágrimas.

Cuando una figura entró en la sala de duelo, ella ni siquiera lo miró, sino que se llevó suavemente el dedo a los labios e hizo un gesto de "shh".

Capítulo 52 de "La flor sonriente": Devolviendo el silbato dorado

Antes de que pudiera siquiera bajar el dedo tras un suave "shhh", una oleada de intensa energía interna se abalanzó sobre ella, y el frío glacial la hizo temblar incontrolablemente. Las velas de la sala de duelo se apagaron al instante por el viento que emanaba de esa fuerza interior.

Entonces vio su silueta contra la luz de la luna.

Él llegó… Su corazón estaba agitado. ¿Era dulce o amargo? ¿Era amor o resentimiento? Por un instante, no supo discernir lo que sentía.

Incapaz de ver con claridad su expresión, se quedó mirando fijamente, sin expresión alguna. Sabía que la luz de la luna le habría permitido percibir hasta el más mínimo detalle de su rostro, así que hizo todo lo posible por parecer tranquila y decidida.

Sobresaltado por la oleada de energía interna, la primera reacción de Pei Junwu fue atraerla hacia sus brazos y protegerla completamente con su propio cuerpo.