Вопросы о песнях о любви

Глава 19

==========================================================

Manche vermuten, dass Yue Fei verletzt ist – was für eine tolle Idee! Ich möchte auch so über ihn schreiben! Schade, dass Yue Fei noch keine 14 Jahre alt ist und seine Fähigkeiten noch nicht ausreichen, um im Fernsehen aufzutreten. Aber keine Sorge, Leute, bald ist es soweit!

Band 1: Schicksalsbestimmung 037: Heimliche Entsendung eines Boten um Hilfe

Obwohl seit dem Vertrag von Shanyuan zwischen den Song- und Liao-Dynastie über hundert Jahre lang kein Krieg mehr stattgefunden hatte, musste die Song-Dynastie der Liao-Dynastie jährlich Tribut zahlen. Diese Demütigung wurde hinter dem Schein von Frieden und Stabilität verborgen. Wie konnten die beiden Länder da wirklich freundschaftliche Beziehungen pflegen?

In diesem Moment erschien hier unerwartet der älteste Sohn des Liao-Kaisers, während gleichzeitig Gesandte verschiedener Vasallenstaaten in die Song-Dynastie eintrafen. Wie hätte dies Zhao Gou nicht alarmieren können?

Zhao Gous Gesichtsausdruck war angespannt. Die beiden ihm gegenüberstehenden Personen kannten offensichtlich seine Identität. Auch sie wirkten sehr unruhig und warfen immer wieder Blicke zwischen Zhao Gou und Wu Nian hin und her.

Angesichts der angespannten Atmosphäre und Wu Nians fehlender Absicht zu sprechen, blieb Qin Zhen nichts anderes übrig, als die Pattsituation zu durchbrechen. Sie stupste Zhao Gou mit ihrer runden, dösen Hand an und sagte: „Seine Hoheit Prinz Jin ist heimlich nach Bianjing gekommen, um etwas zu besprechen. Setzen Sie sich doch zu ihm und sprechen Sie mit ihm.“

Als Zhao Gou sah, wie Qin Zhen Ao Luwo mit „Eure Hoheit“ ansprach, überkam ihn plötzlich ein starker Zorn, doch als er ihre verletzte Hand sah, blieb ihm nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen und sich vor Ao Luwo zu setzen.

Als Wu Nian sah, dass die beiden Platz genommen hatten, wollte er gehen: „Dieser bescheidene Mönch geht hinaus, um nach den beiden Wahnsinnigen zu sehen, die tief und fest im Hof schlafen. Ihr Herren, ihr könnt diese Angelegenheit in Ruhe besprechen.“

Der stämmige Mann, der bis jetzt geschwiegen hatte, meldete sich plötzlich zu Wort: „Was gibt es mit diesem Kind zu besprechen?“

Als Zhao Gou die Verachtung des Volkes von Liao hörte, richtete er sich auf und erwiderte: „Was soll man zu einem so unhöflichen Menschen wie dir sagen?“

Als Qin Zhen sah, dass die beiden zu streiten begannen, wurde er äußerst unruhig und packte schnell Zhao Gou, der gerade wütend davonstürmen wollte, mit den Worten: „Das ist eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung; du kannst nicht unüberlegt handeln!“

Noch bevor er die Tür hinter sich verlassen hatte, runzelte Wu Nian die Stirn, sah Ao Luwo an und sagte: „Ich kann nicht tun, was du von mir verlangst. Du solltest mit ihnen sprechen; vielleicht gibt es noch eine Chance. Die Gelegenheit liegt vor dir; entscheide selbst.“

Ao Luwo blickte Wu Nian ernst an und sagte: „Da du das sagst, glaube ich dir.“

Dann sagte Ao Luwo streng zu dem stämmigen Mann hinter ihm: „Ada, entschuldige dich beim neunten Prinzen!“

A'das bullenartige Augen weiteten sich wie Kupferglocken, als er seinen Meister ungläubig anstarrte und schließlich Ao Luwos hartnäckigem Blick nachgab. Er senkte den Kopf zu Zhao Gou, der den Kopf hoch erhoben hielt und seinen Zorn unterdrückte, und sagte: „Bitte verzeiht meine Unhöflichkeit, Neunter Prinz!“

Zhao Gou warf A'da einen kurzen Blick zu und setzte sich wieder, als er sah, dass dieser bereits entschuldigend den Kopf gesenkt hatte. Er handelte nicht impulsiv. Er wusste, dass Qin Zhen ihn nicht ohne Grund zum Prinzen von Liao gebracht hatte, doch wenn die Liao ihn von vornherein für jung und leicht zu beeinflussen hielten, würden die beiden Seiten nicht auf Augenhöhe verhandeln können.

Als Wu Nian sah, dass die beiden sich wieder hingesetzt hatten, schloss er die Tür des Meditationsraums und ging nachsehen, wer Qin Zhen zuvor angegriffen hatte.

Ao Luwo blickte Wu Nian nach, der sich entfernte, holte tief Luft und sagte: „Meine geheime Reise nach Song diente ursprünglich privaten Angelegenheiten, deshalb habe ich sie den Song-Beamten absichtlich verschwiegen. Aber da mein zweiter Onkel mich gebeten hat, dies mit Ihnen zu besprechen, nun ja …“

"Zweiter Onkel?", unterbrach ihn Zhao Gou verwirrt.

Qin Zhen erklärte schnell von der Seite: „Nun ja… mein sechster älterer Bruder war ursprünglich ein Prinz des Liao-Königreichs, aber nach einem Vorfall wurde ihm sein Titel von der königlichen Familie von Liao aberkannt, und alle Spuren seiner Existenz wurden ausgelöscht…“

Ao Luwo senkte den Kopf und sagte: „Das ist ein Familienskandal, deshalb werde ich nicht ins Detail gehen. Der eigentliche Grund, warum ich hierher gekommen bin, war, meinen zweiten Onkel zurück vor Gericht zu laden, aber er weigerte sich beharrlich. Ich kann ihm wirklich nicht helfen.“

„So ist das also? Was soll das, mir das zu erzählen?“, fragte Zhao Gou und deutete auf Qin Zhen. „Wenn du sie anflehst, kann sie dir vielleicht helfen, deinen zweiten Onkel zurückzubringen. Schließlich sind sie ja Mitschüler.“

Ao Luwo sagte mit einem schiefen Lächeln: „Wir haben Miss Qin bereits gebeten, sie zu überreden, aber es war vergebens.“

Zhao Gou funkelte Qin Zhen mit weit aufgerissenen Augen an, als wollte er sagen: Du Bengel, wann bist du denn schon wieder aus dem Palast geschlichen?

Ao Luwo fuhr fort: „Ich bin sicher, der neunte Prinz hat bereits von der Jurchen-Rebellion gehört. Der Kaiser hat den zweiten Onkel genau deshalb zurückgerufen, damit er die Rebellion niederschlagen und dem Land Frieden bringen kann.“

"Hat euer Königreich Liao denn keine Generäle mehr, die ihr einsetzen könnt?"

Zhao Gous Tonfall war leicht verächtlich, und A'das Faust ballte sich. Ao Luwo schien seinen Sarkasmus nicht zu bemerken und sagte ruhig: „Wäre es ein gewöhnlicher Aufstand, müsste unser Land nicht so weit gehen. Doch vor einigen Monaten erhielt ich Berichte von Spionen, dass die Jurchen Gesandte zur Song-Dynastie entsandt hatten, die die Goryeo-Delegation infiltrierten und versuchten, einen gemeinsamen Angriff auf unser Land auszuhandeln. Wir sind darüber sehr besorgt und haben keine andere Wahl, als unseren zweiten Onkel, einen unvergleichlichen General, vorsichtshalber erneut mit der Führung der Expedition zu beauftragen.“

Liao und Jin … Obwohl Aoluwo sich redlich bemühte, den Druck der Jin auf ihn zu verbergen, konnte Zhao Gou nicht völlig ahnungslos sein. Die neuesten Nachrichten, die ihn erreichten, besagten, dass Yelü Yanxi persönlich eine Expedition angeführt hatte, aber von den Jin geschlagen und zur Flucht gezwungen worden war. Offenbar hatten die Jin die Liao wirklich bis an ihre Grenzen getrieben!

Zhao Gou erinnerte sich plötzlich an Qin Zhens Worte im Liquan-Tempel vom letzten Jahr. Hatte sie damals schon geahnt, wie rasant die Jin-Dynastie an Macht gewinnen würde? Er wusste tatsächlich nicht, dass die Jin-Dynastie heimlich Gesandte zur Song-Dynastie entsandt hatte. Jetzt, da Ao Luwo es erwähnt hatte, begriff er allmählich den Ernst der Lage. Es wäre ein fataler Fehler für die Song-Dynastie, sich jetzt in den Krieg einzumischen!

Er warf Ao Luwo einen Blick zu und fragte mit einem absichtlich spöttischen Lächeln: „Wollen Sie uns etwa davon überzeugen, kein Bündnis mit dem Jin-Königreich einzugehen?“

Als Ao Luwo seine Worte verstand, sagte er hastig: „Die Liao- und Song-Dynastien sind Bruderstaaten. Wie könnt ihr mit diesen hungrigen Wölfen, den Jurchen, paktieren?“

„Haha, wie lächerlich! Würde die Bruderschaft mein Land an sich reißen und meinen Reichtum plündern? Die Zusammenarbeit mit den Jurchen würde uns nicht nur von den Tributzahlungen befreien, sondern – noch wichtiger – uns ermöglichen, die Sechzehn Präfekturen von Yan und Yun zurückzuerobern. Sagt mir, warum sollte ich so ein gutes Angebot ablehnen?“

Ah Da konnte seinen Zorn nicht länger zügeln und brüllte: „Unwissender Bengel!“

Diesmal war Zhao Gou nicht wütend. Stattdessen lächelte er A'da an und sagte: „Ein unwissendes Kind? Aber jetzt bittest du ein unwissendes Kind um Hilfe.“

Band 1: Destiny's Fate 038 - Old Ginger is Spicy

A'da wollte gerade etwas sagen, doch Aoluwo unterbrach ihn. Die Lage in Liao war in der Tat äußerst besorgniserregend. Neben den kriegerischen Jurchen gab es auch Unruhen am Hof, und von allen Seiten erhoben sich Rebellionen. Dieser Niedergang zwang Aoluwo, den Kopf zu senken und die Gesamtsituation zu überdenken.

„Ich verstehe, was der Neunte Prinz meint. Der Konflikt zwischen Liao und Song dreht sich lediglich um die Sechzehn Präfekturen Yan und Yun. Ich werde Eure Botschaft an den Hof zurückbringen. Falls … falls es Verhandlungsspielraum bezüglich der Region Yan und Yun gibt, könntet Ihr dann vorerst von Eurer Zustimmung zum Antrag des Jin-Königreichs absehen?“

Zhao Gou war außer sich vor Begeisterung. Die sechzehn Präfekturen von Yan und Yun! Das war ein strategisch wichtiges Gebiet, das die Song-Dynastie seit Jahrhunderten zurückerobern wollte. Würde es ihm tatsächlich gelingen, es zurückzuerobern? Er unterdrückte seine Aufregung und sagte gleichgültig: „Das hängt von eurer Aufrichtigkeit ab.“

Ao Luwo nickte: „Vor dem nächsten Frühjahr wird unser großer Liao einen Gesandten entsenden. Bitte treffen Sie rechtzeitig Vorbereitungen, Eure Hoheit, schließlich …“

Zhao Gou bemerkte Ao Luwos Sorgen; fürchtete er etwa, Ao Luwo könne keine Entscheidung treffen? Obwohl die Angelegenheit heikel war, war sie nicht völlig unmöglich. So fasste er sich ein Herz und sagte: „Sorgen, ich könnte keine Entscheidung treffen? Seien Sie unbesorgt, solange das Königreich Liao die Aufrichtigkeit eines Bruderstaates beweist, kann ich Ihnen Sicherheit garantieren.“

"Dann ist die Sache erledigt!"

—

Mit einem scharfen Knacken fiel die zerbrochene, hellgrüne Teetasse zu Boden und offenbarte Zhao Kais Wut; sein Herz kochte vor Zorn. Der Butler, der in der Ecke kauerte, beobachtete Zhao Kai voller Angst und dachte: „Der Zorn meines Herrn hat sich in letzter Zeit deutlich verschlimmert; er verliert bei der kleinsten Kleinigkeit die Beherrschung. Er ist extrem gefährlich!“

Zhao Kai, dessen Brust sich heftig hob und senkte, entgegnete: „Ein Fehler? Drei Leute konnten sich nicht um zwei Kinder unter zehn Jahren kümmern? Wollt ihr mich veräppeln?“

Der Verwalter leckte sich über die rissigen Lippen und sagte: „Die drei haben nach dem Betreten des Xiangguo-Tempels den Kontakt verloren, und die Kutsche des neunten Prinzen ist bereits auf dem Rückweg zum Palast, daher vermute ich, dass sie gescheitert sind…“

Zhao Kai schlug wütend erneut mit der Faust auf den Tisch. Wie konnte das sein? Wie konnte das sein?

Er hatte drei hochqualifizierte Attentäter entsandt, obwohl er es für Verschwendung hielt, sie gegen zwei Kinder einzusetzen. Sicherheitshalber hatte er es aber dennoch getan. Nun erreichte ihn jedoch die Nachricht, dass Qin Zhen und Zhao Gou wohlbehalten in den Palast zurückgekehrt waren! Zhao Kai zitterte plötzlich. Erst jetzt begriff er, dass der Feind, dem er gegenüberstand, seine Vorstellungskraft übertraf und die Situation völlig außer Kontrolle geraten war!

"Bereitet die Kutsche vor, ich gehe zum Palast, um meiner Mutter meine Aufwartung zu machen!"

Als ob ihm eine Begnadigung gewährt worden wäre, bereitete der Verwalter rasch eine Kutsche für ihn vor und machte sich bald darauf auf den Weg zum inneren Palast der Verbotenen Stadt.

Die späte Herbstsonne war etwas kühl und schien auf die glatten, runden glasierten Fliesen, wodurch ein schillerndes Farbenspiel entstand. In der duftenden Halle rührte eine prächtig gekleidete Konkubine mit einem kalten Lächeln an der Jade-Guanyin-Statue, die in ihrer Schale auf und ab wippte.

Zhao Kai unterdrückte seine Ungeduld und saß aufrecht unter Gemahlin Wang, in der Hoffnung, dass seine Mutter mit ihm sprechen würde. Schließlich wartete er, bis sie ihren Wasserbecher abgestellt hatte, doch dann befahl Gemahlin Wang den Palastmädchen, ihre bereits perfekt manikürten Nägel zu schneiden.

Der Anblick ihrer vollen, purpurroten Finger blendete Zhao Kai. Er eilte zum Palast, um seiner Mutter seine Aufwartung zu machen, doch sie zeigte keinerlei Anzeichen, sich ausführlich mit ihm unterhalten zu wollen!

Der letzte Dampfhauch stieg von dem restlichen Tee in der Tasse auf, und Gemahlin Wang sagte träge zu der Palastmagd: „Bring den Tee weg und geh in die Kaiserliche Küche, um noch ein paar gute Gerichte zu bestellen. Mein Sohn, bleib bitte heute Abend zum Abendessen.“

Nachdem die Palastmädchen gegangen waren, blieben nur noch Mutter und Sohn im Saal zurück. Bevor Zhao Kai etwas sagen konnte, hob Konkubine Wang ihre phönixartigen Augenbrauen und fragte: „Mein Sohn, hast du dich denn immer noch nicht beruhigt? So ungestüm, was für große Dinge willst du denn noch alles vollbringen?“

Zhao Kai bekam von Gemahlin Wang eine Ohrfeige und merkte plötzlich, dass er sich unbewusst verloren hatte. Wo war der sonst so ruhige und besonnene Zhao Kai nur hin?

"Mutter... Ihr Sohn weiß, dass er im Unrecht war..."

Erst da erschien ein Lächeln auf Konkubine Wangs Gesicht. Sie streckte die Hand aus, zog Zhao Kai näher an sich und sagte: „Mein Sohn, sei nicht ängstlich. Das Ergebnis steht noch aus. Wer weiß, wer am Ende siegen wird?“

„Aber... Mutter, was ist Qin Zhens Hintergrund? Meine drei besten Experten können ihr nichts anhaben!“

Konkubine Wang dachte einen Moment nach und sagte: „Dieses Mädchen ist durchaus fähig. Ich habe sie anfangs unterschätzt!“

"Wie geht es ihr?"

„Als sie den Palast betrat, erfuhr sie von ihren Spionen, dass die beiden Brüder Zhao Huan und Zhao Gou sie besonders bevorzugten. Später, vor dem Vorfall mit Cai You, erreichte sie die Nachricht, dass sie Zhao Huan und Zhao Gou aus dem Palast geführt hatte, um Cai Jing zu treffen. Ich hätte einem so jungen Kind keine großen Fähigkeiten zugetraut, doch wer hätte gedacht, dass Cai You am Ende tatsächlich in Schwierigkeiten geraten würde. Kurze Zeit später gab es auch Ärger mit Wang Fu, und sie war in all das verwickelt. Ich musste einfach glauben, dass sie wirklich außergewöhnlich war.“

Zhao Kai runzelte die Stirn und war sichtlich unzufrieden. Als Konkubine Wang die Sorge ihres Sohnes bemerkte, sagte sie: „Obwohl Vater und Tochter Qin etwas eigenartig sind, ist die Hoffnung nicht ganz verloren. Vergiss nur eines nicht: Die endgültige Entscheidung liegt bei deinem Vater, dem Kaiser. Solange du sein geliebter Sohn bleibst, bist du unbesiegbar!“

„Doch dieses Mal übertrug der Kaiservater die wichtige Aufgabe, ausländische Beamte zu empfangen, dem Kronprinzen, und ich hatte keine Gelegenheit, mich hervorzutun.“

„Dummkopf!“, spottete Konkubine Wang. „Weißt du denn nicht, was für ein Mensch dein Vater ist? Was macht es schon, wenn er sich gut mit Politik auskennt? Wenn du seine Interessen nicht teilst, wird selbst der beste Minister der Welt nicht seine Aufmerksamkeit erregen! Deine Kalligrafie- und Malkunst hast du von ihm geerbt. Zhao Huan kann dir da nicht das Wasser reichen!“

Zhao Kai nickte und hörte dann, wie Konkubine Wang das Thema wechselte und vorwurfsvoll sagte: „Du bist ganz allein durch dein eigenes Verschulden in diese passive Lage geraten. Du musst über dein Handeln nachdenken, wenn du zurückkommst, und du darfst nicht so weichherzig sein, noch mehr Mitgefühl zu zeigen!“

„Ich… habe nicht…“ Er wollte gerade etwas erwidern, als Gemahlin Wang mit leicht geweiteten Phönixaugen ausrief: „Hättest du es nicht versäumt, Zhao Gou vorhin zu eliminieren, wäre all dieser Ärger heute nicht entstanden. Sieh nicht einfach nur Zhao Huan an und ignoriere diesen Bengel!“

Es war nicht das erste oder zweite Mal; Gemahlin Wang hatte Zhao Kai wiederholt gedrängt, so schnell wie möglich gegen Zhao Gou vorzugehen. Obwohl er schon zuvor ein Attentat auf Zhao Gou geplant hatte, hatte er es nie ernst genommen. Heute blieb Zhao Kai nichts anderes übrig, als Gemahlin Wang zu fragen, warum sie Zhao Gou so sehr schätzte.

„Ich wollte dir das nicht sagen, aus Angst, dich damit zu sehr unter Druck zu setzen, aber jetzt scheint es, solange ich dir die Wahrheit nicht sage, wirst du niemals verstehen, wer dein Gegner wirklich ist!“

„Bitte erzähl deinem Sohn alles, Mutter!“

====================================================

Heute ist Tag des Baumes. Hat jeder einen Baum gepflanzt oder einen Frühlingsausflug unternommen?

Band Eins: Schicksal bestimmt 039 - Wie ist die Warnung und Prophezeiung zu interpretieren?

Zwei Updates als Zeichen meiner Dankbarkeit!!!

==================================================

Gemahlin Wang hob ihre weiten Ärmel und gab den Blick auf eine Sandelholz-Gebetskette an ihrem hellen Handgelenk frei.

„Das ist…“ Zhao Kai erinnerte sich daran, dass seine Mutter diese buddhistische Gebetskette schon immer getragen hatte, aber er wusste nicht, was daran so besonders war.