Вопросы о песнях о любви - Глава 64
«Конечно, нет. Что бы ни случилось, «сын» должен проявлять сыновнюю почтительность к своей «матери» в главные праздники. Поскольку я не видела его и его сыновней почтительности, как его мать, у меня есть множество способов справиться с ним». У нее в запасе много забавных уловок, когда дело касается этого номинального сына.
«Более того, этот сопляк переоделся в фехтовальщика в синем и так яростно напал на меня, свою мать. Как же я могла не найти время, чтобы нанести ему хороший ответный удар?»
«Если мы не воспользуемся нашими настоящими уловками, мы не сможем обмануть Фэн Яня и Чжу Юя».
Высокая, стройная фигура, идущая с другого конца, была элегантна и сдержанна, с лицом, поразительно похожим на лицо Су Шаочу, но с холодным и безразличным видом. Действия и характер Су Сюэчу были полной противоположностью поведению и характеру ее сестры.
«Еще одним достижением на этот раз стала казнь Мэн Яньси», — сказал Су Шаочу.
После смерти Кэлуоцичжэнь истинные Двойные Мечи Священного Озера присягнули на верность наследному принцу Восточного Региона. По указанию наследного принца они притворились, что верны наложнице Си.
Таким образом, старший принц Восточного региона узнал о могуществе Чжу Юя и его связях с Си Фэем, а также узнал от Сюэ Чу, что поездка Су Шао Чу на Праздник середины осени приняла неожиданный оборот. Так родился план.
«Даже если бы не этот инцидент, я бы всё равно выследил Мэн Яньси», — спокойно сказал Су Сюэчу. — «Я не буду сидеть сложа руки и смотреть, как умирает Сюань Хун Чжай Чэн».
Снежной ночью на горе Сунъянь друг, с которым он несколько раз выпивал, был глубоко тронут и озадачен, услышав подробности его смерти. Мастерство Сюань Хун Чжай Чэна не должно было ограничиваться этим.
«У Сюаньхуна Чжайчэна другие отношения и другое происхождение, чем у вас двоих, и он может понять ваше стремление убить Мэн Яньси».
«Поехали обратно на гору Мэйсю!» — сказала Су Сюэчу Шао Чу. — «На этой Центральной равнине тебе уже было достаточно весело».
«Братец, ты на самом деле очень по мне скучаешь, и жизнь без меня такая скучная, гора Мэйсю, правда?» — Она похлопала его по плечу. — «Просто признайся в этом открыто, твоя сестра не будет над тобой смеяться».
Стоя перед обычно проницательным и остроумным братом, который игриво поддразнивал его, Су Сюэчу, почти не выказывая эмоций, послушно ответил: «Да. Три Глубоких Меча подготовили карету; пора отправляться».
«Ух ты, какой щедрый!» — наблюдал Янь Шаньшань, как тот, ответив, подошел к карете проверить седло. — «Настолько щедрый, что даже не потрудился притвориться вежливым».
«Вздох! Вы не понимаете его застенчивости». Су Шаочу, обмотав складной веер вокруг талии, шагнула вперед, чтобы Сюэ Чу, который обо всем позаботился, помог ей сесть в карету.
«Берегите себя в пути и не забудьте прислать мне сообщение». Перед тем как сесть в карету, Янь Шаньшань пожал ей руку и сказал:
«В будущем тебе нужно быть осторожнее. Если Чжу Юру что-то заподозрит, она может начать тебя преследовать».
«Не волнуйтесь, место вашей смерти уже нанесло ему тяжелый удар…»
Увидев ее слегка расстроенное выражение лица, Янь Шаньшань передумала.
«Не думай об этих надоедливых вещах. Я сам с ними справлюсь. Как только мы доберемся до Наньюаня с его бескрайними горами и реками, обо всем этом скоро забудем».
Не в силах устоять, Су Шаочу оглянулся на город Цзинхуэй, понимая, что после этого расставания, вероятно, пройдут десятилетия, прежде чем он вернется в Центральные равнины.
«В этой жизни женщина обладает лишь ничтожной долей нежности…» — пробормотала она, вспоминая слова мечника.
Три части мягкости...
Вспоминая свои встречи с Чжу Ю в их последнюю ночь, она говорит, что каждая сцена была наполнена его нежной любовью: он крепко обнимал ее и шептал ей нежные слова.
«Оглядываясь назад, как тяжело на сердце? Держа в руках воспоминания о былых временах, я чувствую, будто это было вчера, но мечта закончилась, и чувства ушли».
Она проснулась от своего сна, или же уже оказалась в ловушке сна, в который не хотела верить?
«Когда сердце человека уже сковано мирскими узами, он никогда не будет по-настоящему свободен», — сказал старый настоятель Су Шаочу, садясь на коня.
«Учитель, давайте пока не будем об этом говорить». Янь Шаньшань немного волновалась. Она не хотела, чтобы Шао Чу беспокоился об этих вещах, особенно Чжу Юй.
«Шаочу, давай вместе вернемся на гору Мэйсю. Мечник тебя ждет». Су Сюэчу, почувствовав ее колебание, сжала ее руку и сказала.
«Как бы безупречно ни выглядели остальные семь частей этого наряда, я больше не могу расстаться с тремя другими частями своей доброты».
— Ты в него влюбилась? — нахмурилась Сюэ Чу.
«Возможно… а может, я сама не знаю». На её лице появилась редкая, растерянная, горькая улыбка. «Но я совершенно точно знаю одно: Чжу Юй — это та нежность, от которой я не могу отказаться. В этом мире, даже если я могу всё бросить и посмеяться над этим, я не могу отпустить то беспокойство и одиночество, которые я чувствую в его объятиях».
Она похлопала брата по руке и повернулась, чтобы подойти к другой лошади.
«Не уходи. Чжу Юй тебе не подходит. Если ты сейчас же повернешься, то никогда не сможешь сбежать из дворца, Чжу Юй, и от участи шестого сына семьи Су». Шань Шань схватила ее, ее глаза умоляюще смотрели на нее. «Не уходи, Шао Чу!»
«Шаньшань, старый настоятель был прав. Когда сердце человека теряет свободу, он больше не может отпустить её, куда бы ни пошёл. Моё сердце давно потеряно. Сегодня я не пошёл, но однажды обязательно вернусь, чтобы найти своё потерянное сердце».
"Шао Чу!" Увидев, что ей не удаётся её убедить, Янь Шаньшань в сердцах топнула ногой. Она уже собиралась попросить Су Сюэчу что-нибудь сказать, когда обнаружила, что его больше нет рядом.
«Чжу Юй, это тебе не подходит!» — сказала Су Сюэчу, дергая за поводья и приближаясь к лошади. Ее обычно спокойный тон звучал на удивление решительно.
Су Шаочу встретил его взгляд и тихо спросил: «Кто в этом мире действительно подходит мне?»
«Вы действительно уверены в своих чувствах?»
«Как моя вторая половинка, подобно моей душе, ты должна знать, чего я хочу. Если нет сердца, тело бесполезно».
Немного подумав, он отпустил вожжи.
«Что бы ты ни захотел делать в будущем, пока я здесь, ты всегда можешь оставаться беззаконным призраком семьи Су, Цзинь».
«Сюэчу». Су Шаочу наклонился и обнял его. «С самого детства именно благодаря тебе я никогда не рос в тени шестого сына семьи Су. Я благодарен тебе за то, что ты рядом со мной каждый день».
Су Шаочу похлопал по лицу, похожему на её собственное, и добавил: «К тому же, быть беззаконником необязательно. Я просто хорошо умею наказывать нечестивых и искоренять зло. Брат, тебе нужно больше тренировать свой язык; так не пойдёт».
Она улыбнулась и, подгоняя лошадь, направилась в сторону города Цзинхуэй.
«Три Глубоких Меча, раз Четвертый Молодой Господин решил вернуться, тебе тоже следует вернуться в семью Су на Центральных Равнинах и продолжать защищать её!»
«Да, аббат».
Три таинственных мечника тоже уехали.
"Зачем все эти усилия?"
Янь Шаньшань не мог смириться с таким исходом.
«Чтобы помочь ей понять, к кому на самом деле принадлежит её сердце», — просто ответила Су Сюэчу, прежде чем подойти к лошадям, чтобы проверить, как выглядят животные, которые скоро отправятся в путь.
«Ты что, шутишь? Твоя беспутная сестра вот-вот попадёт в руки Инмо Тяньяо, а ты спокойно исполняешь её желание».
«Ей просто нравится наказывать нечестивых и искоренять зло. Теперь она собирается найти своё потерянное сердце в доме Инмо Тяньяо».
Янь Шаньшань глубоко вздохнула. Она всегда считала, что разговор с Су Сюэчу требует большого самообладания. Ее прекрасные глаза обратились к старому настоятелю.
«Благодетель Ян, этому смиренному даосскому священнику ничего не остаётся, кроме как дать этот совет с точки зрения постороннего человека, обладающего ясным пониманием ситуации». Старый настоятель кивнул и поднял руки в жесте принятия судьбы.
В тот вечер на рынке Су Шаочу стоял рядом с Чжу Юй. Их общение, с каждой улыбкой и хмурым выражением лица, было настолько гармоничным, что они напоминали молодую супружескую пару. Чжу Юй, глядя на Су Шаочу, испытывала глубокое чувство удовлетворения и восхищения.
Шао Чу и не подозревала, что в ту ночь, находясь рядом с Чжу Юем, она неосознанно источала женское обаяние.
Хотя он и не знал, как всё сложится в будущем, он просто не мог заставить себя разорвать эти отношения против своей совести прямо сейчас!
***Эксклюзивно произведено компанией Fengmingxuan*** ***
Перед воротами павильона Юньлю стояла группа людей, полностью экипированных и готовых к действию.
После нескольких безуспешных поисков Чжу Юй несколько дней и ночей молчал, лишь слушая, как продвигаются поиски. Изначально он ничего не ел и не пил, но съел совсем немного, когда Ую и Учоу принесли ему еду, при этом плача.
Вчера он внезапно приказал всем собрать вещи и вернуться в столицу.
Взглянув на Третьего принца, который сидел в карете с растрепанными волосами и изможденным видом, держа в руках Меч Ледяной Радуги и безучастно глядя в пустоту, он снова полностью замолчал.
Ую, Учжоу, Фэнъянь и Яньпинфэй были полны беспокойства.
«Принцесса, будьте уверены! После возвращения в столицу мы поручим императорским врачам оказать Третьему принцу надлежащую помощь».
«Пусть Третий принц немного отдохнет и восстановится; ему потребуется время, чтобы оправиться от горя».
«Он оправится?» — Ую посмотрел на Фэн Яня и Янь Пинфэя. — «Отец никогда прежде не был так настойчив в отношении человека или дела. Смерть молодого господина Су стала для него огромным ударом».
«Когда я вернусь в столицу, мне еще нужно будет пойти к семье Су и объяснить смерть молодого господина Су… Мне также нужно будет сказать сестре Шаньшань, что молодой господин Су мертв… Молодой господин Су…» — сказал Учоу, и у него снова перехватило дыхание.
Эта печаль также подтолкнула Ую, Янь Пинфэя и Фэн Яня встать на их сторону. Они невольно вздохнули. Фэн Янь, в частности, всегда хотел сделать все возможное для Су Шаочу из-за своей младшей сестры Фэн Чуоэр.
«Стюард Ян, к нам спереди несутся люди галопом!»
Когда охранник, стоявший на склоне горы и наблюдавший за ситуацией, взволнованно обратился к Янь Пинфэю, все недоумевали, из-за чего он так паникует.
«Этот человек так на него похож, так на него…»
«Су Шаочу…»
«Молодой господин Су…»
Все посмотрели в том направлении, куда он указал, и были совершенно потрясены.
Су Шаочу, подъехавший верхом на лошади, спросил ошеломленную группу людей: «Где третий принц?»
В шоке Ую и Учоу безучастно уставились на карету; Янь Пинфэй и Фэн Янь подсознательно посмотрели в ту же сторону.
Су Шаочу спешился и проехал мимо них. Прежде чем сесть в карету, он откашлялся и, обернувшись, сказал: «Кхм, у меня есть тень, подбородок и ноги. Прекратите мечтать, мы можем ехать».
Сказав это, он сел в карету. Су Шаочу мысленно досчитал до пяти, прежде чем наконец услышал радостные крики Ую и Учоу снаружи кареты.
Она посмотрела на человека, сидящего в карете, и почувствовала резкую боль в сердце. Он держал Меч Ледяной Радуги, его рассеянный взгляд был устремлен на нее, он оставался неподвижным, губы сжаты, все тело замерло в мертвой тишине, словно он жил в другом мире, глядя в пустоту.
«Чжу Юй, Чжу Юй…» — позвала она, подходя к нему и нежно поглаживая его красивое лицо, которое уже не было таким привлекательным, как прежде, и даже покрылось щетиной под подбородком.
Она неоднократно называла его имя, пока его глаза, которые постепенно начали блестеть, слегка не задрожали, когда он посмотрел на нее.
"Шао Чу..." Он дрожащими руками обхватил ее щеки, не веря своим ушам. "Шао Чу..."
Его большая рука неоднократно ласкала ее лицо, рот и нос, глаза, теплые, совсем не похожие на холод того дня. Невозможно, он видел ее убийство своими глазами, он видел ее труп своими глазами...
«Существует яд, который может заставить человека выглядеть так, будто его отравили «Десятью порошками отчаяния», из-за чего он временно кажется мертвым. Я... ну, я не умер!»
«Ты солгала мне, ты солгала мне…» Он крепко обнял ее, глаза его расширились от ярости, он схватил ее за плечи и с душераздирающим криком прорычал: «Ты посмела солгать мне о смерти…»
«Если ты так зол, что хочешь, чтобы я ушла, тогда я уйду», — ей ничего не оставалось, как ответить.
"Ты смеешь... ты смеешь..." Он крепко обнял ее, прижимая к себе так, словно боялся, что она — сон, иллюзия, так сильно, что она боялась, что у нее сломаются кости, и пыталась вырваться.
«Третий принц, это так больно!»
«Заткнись, заткнись!» Его лицо, покрытое щетиной, прижалось к её тёплой, румяной щеке, и он закричал: «Почему… почему?»
«Если мы не поступим так, ты не сможешь отпустить; если мы не поступим так, ты не сможешь избежать участи шестого сына в семье Су!»
«И что теперь? Какова цель вашего нынешнего появления?»
"Ммм, Третий Принц..." Он обнял её так крепко, что она чуть не задохнулась; ей было больно, но она протянула руку и обняла его в ответ, прижавшись лицом к его груди и улыбаясь. "Я люблю тебя."
Чжу Юй был ошеломлен, затем стиснул зубы: «Заткнись! Не говори этого больше, не говори мне так больше». Он уже достаточно насмотрелся на ее хитрость и больше не умел отличать истинные сладкие слова от ложных.
«Если вам не нравится титул „Третий принц“, то измените его». Она улыбнулась и продолжила: «Чжу Юй, ты мне нравишься».
«Заткнись!» — взревел он, голос его был полон злобы, вспоминая, как она заманила его в ловушку той ночью, чтобы на следующий день устроить ему сцену убийства!
«Больше не говори мне таких слов — не пытайся больше дразнить этого принца подобными фразами…»
Он обхватил ее лицо ладонями и поцеловал с такой силой, что не дал ей возможности дышать, с такой силой, что она прикусила губу от боли.
«Ты хотел мое сердце, и я отдала его тебе, но ты мне не поверил». Она невинно прикоснулась к своим обиженным губам.
«В этой жизни, за всю эту жизнь, я, принц, никогда не позволю тебе покинуть резиденцию Третьего принца…»