Вопросы о песнях о любви - Глава 38
«Сюаньхун Чжай Хо, Келуо Цичжэнь, Мэн Яньси…»
Почему все эти люди из восточных регионов вдруг собрались в столице? Чжу Юй явно что-то знал, иначе он не стал бы шептать ей эти слова на ухо прошлой ночью, а сегодня даже послал кого-то доставить письмо. Всего нескольких слов было достаточно, чтобы она глубоко нахмурилась.
Два дня спустя я с нетерпением жду возможности поделиться этой тайной со своим любимым братом. В тот день я преподнесу тебе этот драгоценный меч, надеясь, что ты будешь использовать его мудро.
«Тайный трюк?! Какой замысел затевает Чжу Юй?»
Взглянув на другое письмо на столе, она узнала, что там есть новости о человеке, с которым она просила Фу Яофэна связаться.
Она взяла имбирный чай, который заварили для неё слуги. Прошлой ночью она вернулась домой под дождём с ярко-красными пятнами крови на одежде и мрачным выражением лица, что напугало всю семью Су. Её старший брат поспешно приказал кому-то вызвать врача. Убедившись, что с ней всё в порядке, он попросил кого-нибудь заварить большую чашу имбирного чая. Сегодня он заварил ещё одну большую чашу на всякий случай, если она простудится и заболеет.
Ее родители и братья и так очень за нее волновались, поэтому она всячески преуменьшала значение своих отношений с Чжу Ю.
«Близнецы могут быть похожи внешне, но у них могут быть разные характеры, и их предпочтения могут отличаться, однако они незаметно чувствуют присутствие друг друга».
На ее обычно мягком и спокойном лице мелькнуло любопытство, когда она стала расспрашивать его о деталях.
«Если… близнецам суждено родиться, но небеса дают им только одно тело, как могут две души делить одно тело?»
Вопрос был настолько необычным, что она чуть не расхохоталась, но всё же серьёзно задумалась.
«Если бы Бог дал мне и Сюэчу только одно тело, то, думаю, Сюэчу появлялся бы всего несколько раз в год. В остальное время он уступал бы место своим братьям, которые умеют наслаждаться жизнью!» Он появлялся бы во время драки, а после её окончания отбрасывал бы их в сторону.
«Один из вас равнодушен к мирским делам и обладает благородным характером; другой же полон решимости предаваться разврату смертного мира и стремиться к порокам. Это действительно возможно, как вы и сказали, особенно учитывая, что вы всегда жили настоящим моментом и не позволите никому лишить вас вашей беззаботной роскоши».
«Большое спасибо за то, что вы неоднократно указывали на то, как кто-то ведёт такую расточительную жизнь». Слушая рассказы о собственном характере с точки зрения другого человека, действительно вздыхаешь, поражаясь тому, как молодой человек тратит время впустую! «Почему вы вдруг спрашиваете об этом? Должна быть какая-то причина!»
Нежное и прекрасное лицо Фэн Цзюньэр загадочно улыбнулось ей.
«Ты никогда не объясняешь мне свои дела ясно, всегда оставляя меня в неведении, заставляя гадать и размышлять».
«Мне нравится наблюдать, как ты ломаешь голову, когда о чем-то думаешь; тогда ты выглядишь более презентабельно», — сказала она, указывая на свою голову с улыбкой.
«В любом случае, это единственное, в чём ты хорош».
«Если ваши слова — комплимент, я даже не знаю, стоит ли вас благодарить!» Она обдумывает все до конца лишь несколько раз в год, так что, по этой логике, разве она не часто ведет себя неподобающе?
«Только когда останется слишком много загадок, ты вспомнишь меня. Если я действительно уйду в будущем, ты будешь продолжать думать о том, что мы делали вместе, о моём человеке и моих словах. Вот что значит хранить кого-то в своём сердце».
«Это ещё один вид блуждающего духа. Надеюсь, вы проживёте долгую и здоровую жизнь. Я не очень хорошо умею общаться с духами».
«Цзюньэр…» Взяв в руки лежащую рядом длинную флейту, она подумала о прекрасной женщине, чья душа ушла из жизни. Хотя прошло уже некоторое время, в её сердце всё ещё оставалась лёгкая грусть.
Узнав о смерти Фэн Цзюньэр, она была потрясена. Хотя она знала, что у Фэн Цзюньэр была умственная отсталость и ей суждено было умереть молодой, её всё равно переполняла скорбь.
Каждый год Сюэчу отправлялась вглубь горы Сунъянь, чтобы добыть редкие красные фрукты для стабилизации состояния своего сердца, но даже это не смогло спасти ей молодую жизнь.
В ней нахлынули эмоции, словно она начала что-то понимать. Она поставила чашку, но тут же вздрогнула от боли, нахмурив брови. След от укуса Чжу Юя тёрся о её одежду, заставляя её слегка поморщиться от боли.
Как ей разрешить конфликт с Чжу Ю? В сложившейся ситуации даже возвращение Сюэ Чу не поможет. Императрица вмешалась и отдала окончательный приказ. Что ей следует сделать?
Чжу Юй был тем, с кем она не могла позволить себе сыграть второй раунд; его любовь и ненависть были настолько сильны, что она не смела действовать опрометчиво.
«Вздох, предсказания, которые мы с Шаньшанем сделали в храме в прошлом месяце, оказались верны. Этот месяц будет мирным, но полным опасностей, опасным, полным несчастий, и несчастьем, полным… катастроф».
Лучше не слишком задумываться о том, кто принесет ей страдания и трагедию, потому что очевидно, о ком идет речь.
В этот момент к ней сзади бесшумно подошла незаметная фигура, осторожно протянув руку, словно пытаясь ее напугать.
«Госпожа Лу, вы пришли посмотреть, к чему это привело?»
«Не говорите таких вещей. Я здесь, чтобы навестить человека, пережившего катастрофу». Раздался очаровательный смех, когда перед Су Шаочу села потрясающе красивая женщина.
«Откуда взялось это понятие „выживание в условиях катастрофы“?»
«Все еще пытаешься притворяться? Вся столица уже слышала о том, что произошло между тобой и Чжу Юй прошлой ночью!»
Янь Шаньшань, молодая госпожа из семьи Лу, была также ближайшей доверенной лицом Су Шаочу. В этот момент она посмотрела на Су Шаочу с хитрой и заинтересованной улыбкой.
Глава седьмая
«Уже за одно утро появилось что-то, что могло бы распространиться». Слухи в столице всегда невероятно настойчивы, но она вернулась в резиденцию Су только перед рассветом. Как новости могли так быстро распространиться? «Как могло случиться что-то, произошедшее посреди ночи, так быстро?»
«Молодой господин Су, кто-то проснулся посреди ночи!» — принесла Лиэр, личная служанка Янь Шаньшаня, с большой бамбуковой корзиной. — «С тех пор, как прошел Праздник Цветов, все следили за изменениями в резиденции Су, резиденции Трех Императоров и во дворце. И, конечно же, мы до них дошли».
«Не говори мне, что я пришла с пустыми руками навестить человека, пережившего это испытание. Мне было так страшно видеть тебя сегодня на грани смерти. К счастью, ты выглядишь лишь немного бледной», — сказала Янь Шаньшань с обеспокоенным и кокетливым выражением лица. «Я так хорошо к тебе относилась. Как только я узнала, что ты в беде, я сразу же принесла кучу полезных вещей. Этот имбирный чай не восстановит твои силы. Моему Шаочу сейчас нужно восстановить силы».
Она отодвинула чашки на столе и попросила Лиэр расставить свои вещи.
«Шаньшань, я не могу пить…» Она только что пообедала и выпила чашку имбирного чая. Как она могла выпить так много? Но тут она увидела, как Янь Шаньшань мило улыбается, приближаясь к ней.
«Шао Чу, ты хочешь сказать, что не собираешься пить женьшеневый чай, который я так тщательно отбирала и заваривала так долго?» — Янь Шаньшань ярко улыбнулась, ее миндалевидные глаза под бровями цвета ивовых листьев были острыми, но она спросила сладким голосом: «Позволь мне еще раз уточнить, ты хочешь сказать, что наша дружба может начать рушиться? Ты хочешь сказать, что я могу забрать эти вещи и выплакаться, и кто мне сказал пройти через все эти трудности? Ты хочешь сказать, что мы можем начать с чаши женьшеневого чая и полностью разорвать отношения?»
На Су Шаочу обрушился шквал вопросов, ее прекрасное лицо излучало леденящую душу ауру, которая говорила сама за себя: «Если вы, Су Шаочу, откажетесь пить этот женьшеневый чай, посмотрим».
«Пей, пей! С такой прекрасной Шаньшань, которая так усердно работает ради меня, я уже слишком благодарен, чтобы даже думать об этом». Вспыльчивость Янь Шаньшань была совсем не обычной, и Су Шаочу быстро протянул ей очень «радостный» и опьяняющий напиток. «Как я могу видеть тебя грустной и плачущей? Это был бы ужасный грех».
Вздох, почему все окружающие такие сильные и властные? Чжу Юй — одна из них, как и Шань Шань. С первым она едва справляется, а со вторым может только уговаривать и умиротворять.
«И эти целебные блюда, которые я так тщательно приготовил…»
Она указала на тарелки с супом, которые Лиэр достала из бамбуковой корзины и поставила на стол.
«Ешь, конечно, я съем! Я обязательно все доем. Это подарок Шаньшаня мне. Кто бы мог быть настолько бессердечным, чтобы сказать, что он не будет это есть!» У них не было другого выбора, кроме как оставить это там на время и попросить слуг доесть после ухода Шаньшаня.
«О, Шао Чу, неудивительно, что я отношусь к тебе даже лучше, чем к своему мужу». Янь Шаньшань взяла миску, которую подала Лиэр, и сильный аромат женьшеня наполнил воздух. «Съешь сейчас и покажи мне. Сначала выпей немного женьшеневого чая, чтобы подкрепиться».
Он тут же подул на него, чтобы остудить, и по ложке кормил Су Шаочу, чья улыбка была немного натянутой.
«Молодой господин Су, что случилось прошлой ночью? Должно быть, это было очень опасно!» Лиэр тут же подошла к ней, ее глаза сияли любопытством. «Слухи, которые я слышала, были довольно запутанными».
«Что ты услышал?»
«Слухи о гомосексуальных отношениях между молодым господином Су и третьим принцем распространились по всему городу со скоростью ле wildfire. После Праздника цветов императрица вмешалась, потому что молодой господин Су не только мужчина, но и имел интрижку с ночной воровкой Цзы Фэй Шуан Юэ. Даже молодой господин и его жена из влиятельной семьи Лу, одной из четырех великих семей, запутаны в двусмысленных отношениях с вами. Вас окружают сомнительные романы между мужчинами и женщинами. Вы слишком распущенны».
Лили с большим энтузиазмом пересказывала эти слухи, и хозяйка, и служанка были в приподнятом настроении.
«Чтобы вы не причинили вреда невинному Третьему принцу, императрица надеется, что молодой господин Су сможет его покинуть, и приказала вам не входить во дворец и не приближаться к Третьему принцу; Третий принц настолько очарован вами, что у него разбито сердце, и он держит свой особняк закрытым весь день, топя свои печали в алкоголе».
Когда это Чжу Юй стал известен в глазах народа как несчастный влюбленный принц? Куда делась его обычная распутная и порочная натура? И, похоже, это она ему неверна.
«Новости прошлой ночи еще свежи!» — Янь Шаньшань сразу перешел к самой сенсационной теме. «Все говорят, что Третий принц застал тебя на тайной встрече с другой любовницей поздно ночью!»
«У меня будет любовник!»
Это плохо. Если Фу Яофэн узнает, что он стал частью этих слухов, учитывая его характер, согласно которому «человека можно убить, но нельзя унизить» и «честный человек не потерпит никаких пятен», вполне возможно, что он направит свой нож на нее, на ту, кто создала все эти проблемы.
"Как это распространилось?" Темно и ветрено, откуда взялось столько свидетелей?
«Старый Чжан, который продает закуски поздно вечером на перекрестке Норт-стрит, своими глазами видел прошлой ночью группу вооруженных охранников, сопровождавших роскошную карету в сторону восточных пригородов. Он должен был закрыть лавку пораньше из-за дождя, но не спал из-за этого зрелища», — сказал Лиэр.
«Наверное, ему было очень тяжело». Старику, подобному ему, пришлось смотреть весь спектакль в сырую, холодную ночь.
«Верно, старый Чжан даже быстро разбудил дядю Вана, который работает кузнецом в двух кварталах отсюда».
«Зачем будить кузнеца посреди ночи?» Допив наконец же женьшеневый чай, который ему дали, Су Шаочу с изумлением выслушал происхождение слухов.
«Разве не правда, что старик Чжан поклялся, что среди охранников, охранявших карету, он видел старшего сына дяди Вана, работающего в поместье Трех Императоров?» — вмешался Янь Шаньшань.
«Он специально сказал дяде Вану, что тот должен спросить у своего старшего сына, что случилось».
«А девушки из башни Юйцюн закрылись раньше из-за дождя. Они увидели, как знаменитый мечник Фу Яофэн ведет группу людей, спешащих из павильона в восточные пригороды. Из-за этого зрелища двери закрыли, и все поднялись на высокое здание, чтобы понаблюдать за происходящим», — добавил Лиэр.
«Откуда вы услышали все эти новости так рано утром?»
«Тетя Фу, которая каждый день привозит овощи и фрукты в дом Лу, и дядя Лю, который доставляет дрова, хорошо знакомы со стариком Го, который продает рыбу на рынке».
«Разве вы не видите связи?» Это связано с тем списком имен, которые они только что упомянули.
«Старый Го, который продает рыбу, знаком с А Цаем, мясником, который забивает свиней. А Цай и старый Чжан, который продает закуски поздно вечером на перекрестке Норт-стрит, много лет являются завсегдатаями питейных заведений».
«О, всё взаимосвязано». Первым именем, которое упомянула Лиэр, был Старик Чжан.
«Рано утром все пошли к дяде Вану, к кузнецу, чтобы узнать, что происходит. По совпадению, старший сын дяди Вана, который служит офицером, сегодня был дома на каникулах, поэтому девушки быстро распространили слухи…»
«Подождите-ка». Откуда здесь могут быть красивые девушки? Су Шаочу прервал бесконечную болтовню Лиэр. «Сейчас только утро. Красивые девушки в башне Юйцюн видят максимум Фу Яофэна, возглавляющего Пурпурно-Золотую гвардию. Она еще даже не открылась. Откуда им такие новости?» Это все, что они могут видеть из башни Юйцюн.
«О боже, у дяди Вана, кузнеца, много лет назад умерла жена. Он и Цуй Гу из башни Юйцюн были давними любовниками. Цуй Гу поклялась, что видела второго сына дяди Вана, работающего во дворце, в армии Увэй под командованием Фу Яофэна с вершины башни Юйцюн. Она хотела пойти к дяде Вану рано утром, чтобы рассказать ему об этом, но там были все, и его старший сын, работающий в армии Увэй, тоже вернулся. Поэтому все начали об этом говорить».
«Похоже, все сыновья дяди Вана очень талантливы». Один работает во дворце, а другой — в резиденции трёх императоров; оба служат охранниками.
«После того как девочки поняли ситуацию, у них появилось, о чем говорить по вечерам, и место оживилось».
«Я действительно внес значительный вклад», способствуя развитию ночной торговли в столице.
«Госпожа Су, вы уже столько всего рассказали, что же на самом деле произошло прошлой ночью?»
«Вчера вечером я был в Хуафанъюане...»
«Значит, ты встречалась со своим возлюбленным в саду Хуафан!» — воскликнула Лиэр с удивлением, прикрывая щеку рукой, получив эту неожиданную информацию из первых рук.
«Лиэр, не веди себя на эти пустые слухи. Если Шао Чу собирается завести любовницу, ему сначала придётся спросить разрешения у моей любовницы!» — выплюнул Янь Шаньшань, поворачиваясь, чтобы предупредить Су Шао Чу.
«Чтобы было ясно, я не буду упоминать о тех больших неприятностях, которые ты доставила Чжу Ю за моей спиной в прошлом году, но сначала мне лучше увидеть твоего любовника. Слухи в столице никогда не прекращаются, и о нас тоже будут сплетничать. Раз уж это всё равно будет сплетня, пусть это станет главной новостью. Пусть это не будет история о старике, продающем соевое молоко и жареные палочки на улице, об официанте в гостинице или о красивой вдове, потерявшей мужа. Такие версии распространяются только среди простого народа. Если версию из двора не удастся распространить, тогда пусть мне расскажут историю из мира боевых искусств».
Янь Шаньшань, самая красивая женщина в мире боевых искусств, горда и высокомерна. С самого детства ее все баловали и оберегали, и даже слухи о ней отличаются от слухов о других.
«Что ж, брат Фу должен с этим справиться».
«Знаменитый мечник Фу Яофэн, ничего себе! Теперь он один из командиров Императорской гвардии, на плечи которого ложится ответственность за безопасность принца. Теперь в это дело вовлечены и двор, и мир боевых искусств! Отлично!» — Янь Шаньшань удовлетворенно хлопнула в ладоши. — «И что дальше?»
"Следующий..."
Перед ней стояли хозяин и слуга, их глаза блестели в ожидании ответа.
«Э-э, что вы хотите узнать?» Она была слишком уставшей, чтобы говорить что-либо ещё, поэтому решила, что будет быстрее ответить на их вопросы напрямую.
«Разве Чжу Юй не воспользовался тобой прошлой ночью?» — прямо спросил Янь Шаньшань.
«У него не было времени, и, кроме того, прошлой ночью у него были другие планы».
«Тц! Я распространила такой наглый слух, я не могла использовать такое сильное лекарство, а у него были только корыстные мотивы», — посетовала она.
«Шаньшань». Шао Чу взял её за руку, с большим волнением называя её по имени, его взгляд был полон глубокой привязанности. «Учитывая нашу „неизменную любовь“ на протяжении многих лет, я надеюсь, ты не совершишь ничего столь жестокого, не задумаешь отправить меня в логово тигра на убой».
«О, Шао Чу, конечно, я не хочу, чтобы ты пострадал. Я знаю, ты достаточно умна, чтобы справиться с Чжу Юем и благополучно сбежать». Янь Шаньшань тут же неохотно обхватила её лицо ладонями. «Но поведение Чжу Юя показывает мне, как много я сделала, что привело его в ярость. Ты же знаешь, как сильно я его ненавижу».
«Шан, ты сведешь его с ума и убьешь меня!» Ее взгляд смягчился, когда она нежно взяла мягкую руку на своей щеке. «Ты же не хочешь, чтобы твой маленький любовник за стеной не смог пересечь стену и устраивать с тобой эти захватывающие ночные свидания, правда?»