Вопросы о песнях о любви - Глава 39
Они общались таким образом и раньше, и даже после свадьбы Шаньшань всё оставалось по-прежнему. Хотя Лу Минчао знал её истинную тайну о Су Шаочу, он всё равно поддерживал с ней тесную связь. Это заставило Лу Минчао заподозрить, что она, как и Чжу Юй, на самом деле «фальшивая» злодейка, которую привлекают как мужчины, так и женщины.
«Как может быть чья-то жизнь без тебя? Но с Чжу Юем так сложно иметь дело. Тебе нелегко появиться, чтобы я мог с ним поиграть. Я просто хочу использовать тебя, чтобы еще больше его мучить». Янь Шаньшань кокетливо добавил: «Хорошо, я еще немного с ним поиграю. Ты такой умный, потерпи еще немного».
«Боюсь, нам больше не нужно ждать. Чжу Юй вот-вот потеряет рассудок». Прошлой ночью она чувствовала, что каждая проявленная Чжу Юем сила и решительность в объятиях были формой подавления. «Хочешь засыпать его ревностью и сплетнями, жестоко мучить? Хорошо, подожди, пока я умру или сойду с ума, прежде чем это делать».
Она не хотела в полной мере наблюдать за иррациональным срывом Чжу Юя; подобный ужас намного превзошел бы масштабы плана, который она разработала против него в прошлом году.
Поначалу отказ от приглашения Чжу Юй был случайностью, но потом, всякий раз, когда Чжу Юй не приходила к ней на встречу, на следующий день говорили, что она пьет и веселится с группой молодых людей или что она играет на цитре и катается на лодке по озеру с группой девушек. Даже когда Ую и Учоу приходили к ней с приглашением, она была совершенно сбита с толку. Даже когда они встречались на публике, ее всегда окружали молодые люди из разных семей и дочери влиятельных и богатых семей.
Несмотря на хорошие отношения в прошлом, благодаря которым она никогда не чувствовала себя одинокой во дворце, в последнее время она крайне обеспокоена. Даже семью Су постоянно посещают представители различных известных сект мира боевых искусств, которые неоднократно заявляют, что в их доме есть молодая девушка брачного возраста. Она исключительно красива, хорошо разбирается как в литературе, так и в боевых искусствах, и они надеются, что семья Су внимательно рассмотрит её кандидатуру при принятии решения о браке.
Все были озадачены тем, почему так много людей вдруг пришли сделать предложение руки и сердца. Затем они узнали, что снаружи ходят слухи о том, что семья Су ищет невесту для своего шестого сына, Су Шаочу.
Благодаря брачным союзам с четырьмя великими семьями, она пользовалась спросом у членов королевских семей, знати и видных деятелей мира боевых искусств. Было очевидно, почему к ней обращались богатые наследницы, а молодые мастера из разных семей также надеялись достичь своей цели — заключения брачных союзов, продвигая своих сестер.
Когда до Чжу Юя дошли эти слухи, он пришёл в ярость. Он и так был недоволен тем, что не мог видеться с Су Шаочу, и слухами о её романах с другими людьми. А теперь они собирались пожениться!
Хотя Янь Шаньшань знала, что Су Шаочу в его положении никак не сможет жениться ни на одной девушке, она была уверена, что Чжу Юй, со своей ограниченностью, никогда не потерпит, чтобы кто-то его желал. И действительно, во время Праздника цветов распространились слухи о его публичной неуравновешенности, и Янь Шаньшань была вне себя от радости. Наконец-то этот жалкий принц императорской семьи получил урок!
«Ты уже победишь к тому моменту, как умрешь! Шао Чу, ты не из тех, кто говорит такие вещи, так что, должно быть, все очень серьезно».
Янь Шаньшань тоже выпрямилась, скрестила руки, затем, словно что-то вспомнив, сердито посмотрела на нее: «Это твоя вина. Изначально ничего не было, так откуда взялась пыль? Если бы ты не устроила ловушку для Чжу Ю, все бы не так обернулось!»
«Поначалу пыль было несложно отмыть, но благодаря вашей поддержке, госпожа Лу, я теперь постоянно протираю её, чтобы она снова не загрязнилась». Я остерегаюсь любой возможной засады, откуда бы она ни появилась.
«Я также говорю: „У Бодхи нет дерева, и яркое зеркало — не подставка“». Янь Шаньшань пренебрежительно махнула рукой. О какой дзенской мудрости она говорила? «Чжу Юй — это такая большая пылинка… нет, это называется не пылью, это называется могущественной грязью. Её трудно очистить, даже если ты на неё ещё не залез, не говоря уже о том, чтобы очистить её, когда ты на неё залез».
«Благодетель, по правде говоря, всё, что мы видим и слышим, — это пустота. Зачем же беспокоиться о мирских делах, если всё это напрасно?» Размышляя о дзен-буддизме и буддизме, Су Шаочу мгновенно проявил мудрость. «Безразличие к вещам и отсутствие намерений по отношению к ним — в конечном счёте, всё сводится к безразличию, так зачем же так привязываться?»
«Ха, это более высокий уровень понимания». Янь Шаньшань тут же согласилась, сложив ладони в знак уважения. «Тогда позвольте спросить, мастер Шао Чу, как воспринимается „отсутствие сердца“?»
«Отпусти это». Мастер Шаочу ответил на жест, сложив ладони вместе. «Благодетель, отпусти всю обиду в своем сердце и не позволяй обиде овладеть тобой, только тогда ты сможешь обрести ясный ум и тело».
«Учитель, какое глубокое состояние ума! Вы отпустили и Будду, и всех живых существ, и достигли освобождения в настоящий момент. Я верю, что с вашим состоянием ума вы вскоре сможете достичь освобождения и состояния Будды».
«Благодетель, вы освобождены от обязанности стать Буддой. Надеюсь, вы больше не будете питать мысли о мести и распространять слухи повсюду».
«Я сделаю все, что в моих силах». Янь Шаньшань сложила руки вместе и снова поклонилась.
«Нет, вы должны это сделать», — ответил Су Шаочу, поклонившись.
«Прекратите притворяться, ладно? Даже ваши аргументы приобретают глубокий смысл?»
Увидев, как двое людей перед ней кланяются и пресмыкаются, Лиэр не выдержала и закричала.
«Шаньшань, Чжу Юй — капризный, ограниченный и собственнический. Он ещё не вступил со мной в настоящую конфронтацию, что не значит, что он ничего не предпринимает. Это просто означает, что мы не знаем, что он замышляет!» Су Шаочу повернулся к красавице перед собой, сменив тон на более мягкий. «Если ты всё ещё надеешься, что я составлю тебе компанию, помогу посмеяться и развею скуку на пути вперёд, перестань использовать мои дела, чтобы провоцировать Чжу Юя. Ты же не хочешь, чтобы я действительно узнал, что такое нирвана, верно?»
Это действительно так серьезно?
«Если я сейчас попаду в руки Чжу Юя, то по меньшей мере полмесяца не буду знать, каково это — ступить на землю».
«Ты хочешь сказать, что Чжу Юй действительно отрежет тебе ноги?..»
Это было ужасно! Шаньшань и Лиер в шоке закрыли лица руками!
«Я знал, что Третий Принц был крайне ненормальным и жестоким…» — А? — «Но ему же ампутировали ногу, как же он мог ступать на землю спустя полмесяца!» Ему даже не нужно было на неё наступать!
«Госпожа Лу, вы жестоки и похотливы. Чжу Юй сначала выплеснет свою похоть, а потом уже начнет свою. Я еще не свел с ним счеты, а вы не жалеете сил на ревность. Теперь, когда вы попали в его руки, под его безжалостную месть, я смогу провести в постели как минимум полмесяца».
Полмесяца?! Шань Шань и Ли Эр изумлённо переглянулись, прикрывая щеки, а затем и рты. Сила Принца Демонов действительно ужасала!
«Ух ты, как жалко, Шао Чу, я совсем не хочу видеть тебя в таком состоянии». Зная правду, Янь Шаньшань почувствовала себя виноватой, но всё же сумела выдавить из себя проблеск облегчения, что что-то произошло. «К счастью, особняк Третьего принца великолепен, а кровать, должно быть, сделана из высококачественных материалов. Она мягкая и удобная. По крайней мере, в этой жалкой ситуации есть хоть какое-то утешение».
Я слышал, как Ую, Учоу и Минчао описывали роскошь резиденции Трех Императоров, где все вокруг сверкало золотом.
«Хотите прилечь и посмотреть? Можете сначала попросить мужа попробовать». Су Шаочу тут же придумала отличную идею. «Я помню, что этот дьявольский принц всегда желал вашего мужа Лу Минчао, особенно его сильное и мускулистое телосложение. Почему бы нам не отправить вашего мужа к нему, чтобы он мог насладиться им?»
«Династия Мин — это в лучшем случае дань. Ты, Су Шаочу, — жертвенное приношение, которое хочет Чжу Юй. Насладившись данью, он всё ещё настаивает на жертвенных приношениях. Разве это не значит, что он получает прибыль ни за что?» Ни в коем случае! «Невинность моего мужа — это мелочь. В худшем случае Чжу Юй осквернит его мужское достоинство. Ради моих друзей я, Янь Шаньшань, даже не дрогну. Важно то, что за жертвы нужно платить».
Какова может быть достойная цена такой жертвы?
«Кроме того, похоже, мой муж может удовлетворить в лучшем случае желания Чжу Ю, но не его голод».
«Уважаемая госпожа, на мой взгляд, учитывая нынешнее состояние Третьего принца, он умирает от голода. Отправка молодого господина в путь — это не жертва, а самопожертвование. Лучше было бы просто попросить молодого господина Су пойти и убивать во имя справедливости». Это предотвратило бы эскалацию катастрофы.
«Вы двое, господин и слуга, должны проявить уважение к участвующим сторонам. Сейчас нет голода, и я не раздаю рис или зерно для оказания помощи пострадавшим. Какой голод или жертва?» Господин и слуга явно искали развлечения после обеда, извергая бессмысленные идиомы.
«Если это так, и это действительно произойдет, я должен радоваться тому, что в особняке Трех Императоров используют не только высококачественное постельное белье, но и лечебные травы высшего сорта».
«Какое отношение это имеет к лекарственным травам?» — недоуменно спросил Янь Шаньшань.
«Как это может быть пустяком? Тебе это действительно понадобится через полмесяца», — спокойно произнес Су Шаочу, словно анализируя чужую ситуацию. «После того, как тебя так сильно истощили за полмесяца, твоему организму, вероятно, понадобится много лекарств, прежде чем ты сможешь даже встать и заговорить».
«О, это ужасно. Ладно, если ты действительно попадешь в руки Чжу Юя, я… я подсыплю Мин Чао снотворное и отправлю его в резиденцию Трех Императоров, чтобы он разделил твою боль, чтобы ты смогла ходить на земле на несколько дней раньше, пить меньше лекарств и еще немного подышать». Этого друга достаточно, не так ли? Больше она не знает, что делать.
«Шаньшань действительно верный и преданный друг; твоя жертва поистине трогательна». Она почувствовала глубокую печаль внутри себя, словно действительно столкнулась с этой ситуацией. «Я просто боюсь, что психологическую травму, нанесенную братьям Минчао, будет трудно залечить».
«Всё в порядке. Я скажу ему, чтобы он продолжал жить полной жизнью. Я не буду его ненавидеть, и малыш, которому всего месяц, тоже».
Днём подул лёгкий ветерок, вновь подтверждая ценность дружбы и преданность, с которыми Янь Шаньшань никогда не была чужда, даже когда дело доходило до предательства собственного мужа.
Глава восьмая
На вершине горы, принадлежащей семье Су, стояла высокая, стройная фигура. После мелодии флейты его взгляд, устремленный на звезды, слегка сузился. Яркие звезды и луна, казалось, отражали холодный свет, и его сердце наполнилось тревогой.
«Тихой ночью я снова блуждаю среди музыки, мои мысли разлетаются, я спрашиваю себя о прошлом, насколько тяжела эта ноша на моем сердце?» Мелодия эхом разносится в ночном небе, а также в внутреннем смятении моего сердца. «Оглядываясь на старые дни, словно это было вчера, но мечта закончилась, и чувство исчезло».
Ее взгляд, медленно опускавшийся вниз, выражал сложные чувства. С тех пор как мальчик, которого она спасла той ночью, трагически погиб у нее на глазах, глубокая скорбь давила на ее сердце.
Пока сзади не послышался звук, Су Шаочу отложил свою длинную флейту и повернулся, чтобы посмотреть на трех мечников, стоявших перед ним на коленях и несущих за спиной длинные мечи.
«Три таинственных меча», — с улыбкой спросил Су Шаочу. — «Безопасно ли было путешествие в Наньюань?»
«Благодаря Четвертому молодому господину, желаю вам безопасного пути». Гун Сюань, возглавлявший группу, вместе со своими двумя младшими братьями, Бин Сюанем и Юй Сюанем, произнес эти слова, сложив руки.
«Раз уж ты возвращаешься домой, чтобы навестить своего учителя, тебе следует провести с ним больше времени в Мяофа Даоюань. Зачем спешить?» Судя по времени, они, вероятно, пробыли там недолго.
Су Шаочу помогла им подняться. Эти трое защищали её с тех пор, как она находилась в Центральных равнинах. Изначально она и старый настоятель Мяофа Даоюань были близкими друзьями, несмотря на разницу в возрасте. Когда она решила вернуться в Центральные равнины, настоятель послал трёх молодых мечников, только что завершивших обучение, чтобы защитить её, надеясь использовать эту возможность для совершенствования своих навыков в мире боевых искусств. За эти годы эти трое стали считать её своей учительницей.
«Меня беспокоит всё, что касается Четвёртого молодого господина, и я не смею больше медлить». Дворцовая служанка доложила своему господину: «Господин очень скучает по Четвёртому молодому господину и сказал, что вы давно его не навещали. Может быть, вы о нём забыли?»
«Как я мог забыть старого настоятеля? В этом году я обязательно должен съездить в Мяофа Даоюань». А еще пришло время снова навестить моего старого друга в Наньюане.
«Во время нашей поездки в Наньюань мы также посетили молодого господина Сюэчу. Вот что молодой господин Сюэчу попросил нас передать вам». Гун Сюань развязал пакет и передал его. «Молодой господин Сюэчу сказал… это связано со смертью госпожи Фэн».
"Джунэр?!"
Су Шаочу открыл упаковку и увидел красный круглый барабан, выражение его лица изменилось.
"Это..." Уникальный пластик барабана имеет текстурированную поверхность, и он предназначен не для обычного развлечения.
«Первоначально молодой господин Сюэчу заметил нечто неладное во время похорон госпожи Фэн, но у него не было никаких доказательств. Лишь в начале года, когда клан госпожи Фэн передал этот барабан молодому господину Сюэчу, тот подтвердил это. Молодой господин Сюэчу знал, что кто-то из Восточного региона прибыл на Центральные равнины, и, опасаясь, что Четвертый молодой господин может столкнуться с опасностью, сам того не зная, приказал нам передать этот предмет Четвертому молодому господину».
«Кто-нибудь из людей Фэна рассказал, что с ней случилось перед смертью?»
Поглаживая барабан, Су Шаочу выглядел печальным.
«По словам служанки, ухаживавшей за госпожой Фэн, она часто просила ее за несколько дней до смерти ударить в этот барабан, а затем сыграть мелодию на флейте, чтобы в сочетании с другим лекарством улучшить кровообращение и ци в ее организме», — вспоминает Гун Сюань поездку в Наньюань. «Через несколько дней, когда служанка снова ударила в барабан, госпожа Фэн внезапно упала в обморок и скончалась во сне до рассвета».
Использование сяо (вертикальной флейты) для аккомпанемента музыке — это способ синхронизировать ритм со звуком барабана?
«Почему вы отдали этот барабан только сейчас?»
«Этот барабан до начала года просто стоял в родовом зале вместе с реликвиями госпожи Фэн, пока родовой жрец не почувствовал, что с барабаном что-то не так, и приказал отправить его молодому господину Сюэчу на гору Мэйсю».
«Четвертый молодой господин...»
Внезапно Су Шаочу закрыл глаза от глубокой печали, а когда открыл их снова, по его лицу потекли слезы.
«Цзюньэр, ветер Наньюань пробрал тебя до костей?»
***Эксклюзивно произведено компанией Fengmingxuan*** ***
В пыльный полдень, попрощавшись с третьим принцем Чжу Юем, Кэ Лоци и его свита отправились обратно в Восточный регион.
Прогуливаясь вдоль реки Лунцзян в столице, группа встречала множество небольших винных лавок. Войдя в кленовый лес, они ненадолго остановились на отдых.
До наступления сезона листопада кленовых листьев лес не пылает огненно-красным цветом. Вместо этого солнечный свет, хотя и мягкий и нежный, отбрасывает разрозненные пятна цвета на русло реки внизу.
Прогуливаясь вдоль берега реки и задумчиво глядя на бурлящие воды, Кэ Лоцичжэнь заметила на противоположном берегу фигуру, также неспешно прогуливающуюся по берегу.
«Четвертый молодой господин Су».
На противоположном берегу белоснежная фигура держала в руках длинный предмет, завернутый в ткань, и слабо улыбалась, глядя на свой профиль.
«Раз принцесса покидает Центральные равнины, как же Шао Чу может не проводить её?»
«Ваше гостеприимство настолько великодушно, Четвертый Мастер, что я, всего лишь знакомый, искренне польщен», — ответил Кэ Ло Ци Чжэнь с улыбкой.
«Интересно, удалось ли Лань Цинсюаньхуну спасти выжившего убийцу?»
«Убийца слишком сильно отравлен ядом Лазурной Чашечки, и использовать Лазурную Радугу уже поздно».
"У принцессы разбито сердце?"
«Мы с молодым королем клана Сюаньхун очень близкие друзья, поэтому он, естественно, опечален этим».
«По крайней мере, мы подтвердили местонахождение Меча Лазурной Радуги, верно?» — многозначительно спросил Су Шаочу, идя по берегу реки. «Меч Лазурной Радуги был одним из древнейших сокровищ секты Демонической Надежды Восточного региона. Секта Демонической Надежды всегда надеялась вернуть этот меч, но, к сожалению, он был утерян после того, как был преподнесен в качестве дани Центральным Равнинам в первые годы своего существования».
«В культе Мокси действительно есть люди, которые хотят вернуть себе самое ценное достояние культа и восстановить его престиж».
После чрезмерного разрастания культ Мокси раскололся. Кроме того, он всё больше отдалялся от королевской семьи Восточного региона, а его внутренние фракции стали независимыми и самоуправляющимися, что сделало его внешне сильным, но внутренне слабым.
«Убийца, пытавшийся убить Третьего Принца, был всего лишь авангардистом, посланным на смерть. Настоящая цель заключалась в подтверждении существования Голубой Лазурной Глубокой Радуги, поэтому на убийцу и был использован Лазурный Яд Чашечки, верно?» В конце концов, это был драгоценный меч, хранившийся много лет, и противник хотел определить местонахождение меча.
Кэ Лоцичжэнь остановился, но ничего не сказал, просто стоял на месте.
«По чертам лица Ран Лю Сюань Хуна слишком легко определить личность. Отправка их на его убийство равносильна заявлению об их происхождении из Восточного региона. Если присутствующая принцесса выразит желание узнать, почему убийца приехал на Центральную равнину, чтобы совершить убийство, и спасти убийцу, отравленного Э Цин, где бы ни находился Лань Цин Сюань Хун, власть Третьего принца непременно сможет это выяснить. Кажется, не так уж сложно разгадать мотив отправки убийцы на смерть».
«Слова Четвертого молодого господина, похоже, подтверждают, что Ци Чжэнь находится в сговоре с убийцей, стоящим за всем этим». Пара прекрасных, сияющих глаз сверкнула.
«Заговор?!» — Су Шаочу поднял бровь, на его губах играла легкая улыбка. — «Разве не они были организаторами? Чтобы избежать неприятностей при покушении на Третьего принца, они также использовали неосведомленность Ран Люсюаньхуна и его группы молодых людей в поисках Ледяного Лунного Гуся».
«В то время нельзя было быть уверенным в статусе Бинъюэ Чжиянь в Императорском дворце Центральных равнин, но как только до неё доходили новости о поисках, и она узнавала, что молодой господин Сюаньхун попал в ловушку Эцина, она тоже отправлялась на поиски Ланьцин Сюаньхуна из чувства верности и долга».
«Госпожа Су, всё должно основываться на доказательствах. В противном случае, выдвижение безосновательных обвинений приведёт к осуждению любого из вас».
«Могу ли я спросить принцессу, почему убийцы обратились за помощью ко мне на днях, а не к принцессе Восточного региона, которая находится в хороших отношениях с кланом Сюаньхун?»