Princesa Mercenaria

Capítulo 39

Chu Xuyao se quedó perplejo ante sus palabras, y un atisbo de confusión apareció en su rostro, normalmente impasible: "Eso es lo que yo tampoco entiendo..."

"Entonces, Xuyao, le estás dando demasiadas vueltas..."

"Poder……"

Con un gesto decisivo, Dongfang Lie impidió que Chu Xuyao siguiera hablando: "Este asunto termina aquí. ¡Xuyao, no vuelvas a hablar de ello!"

Con una mirada de disgusto hacia las destartaladas habitaciones de los sirvientes, Dongfang Yao agarró a Rongyue por el hombro y estaba a punto de darse la vuelta y marcharse: "Esposa, hay tantas casas grandes en el palacio, ¿por qué quieres vivir aquí? Es tan pequeña y ruinosa, ¿cómo puede vivir alguien aquí...?"

¿Pequeña y destartalada? Rongyue negó con la cabeza, entre divertida y exasperada. ¡Este príncipe, tan ajeno a las penurias de la gente común! Un patio tan apartado estaba fuera del alcance incluso del sirviente más común del palacio. Las paredes rojas, las tejas verdes y los aleros altísimos provocaban la envidia de la gente común fuera del palacio. Si incluso una casa así era inhabitable, ¿acaso la mitad de la población mundial no estaría sin hogar y durmiendo en las calles?

—Hermano Yao —dijo Rongyue, dándole un suave codazo a Dongfang Yao en el brazo—, este lugar es un poco pequeño, pero muy tranquilo. Mira, es pacífico y silencioso. Vivir aquí no está tan mal, ¿verdad?

—Pero mi esposa… —Dongfang Yao arrugó la nariz con desgana—: Vámonos. Mira qué ruinoso está este lugar, y ni siquiera hay un sirviente que nos atienda…

Rongyue miró a ese pequeño tirano testarudo y pensó para sí misma: ¡Este amo está realmente malcriado!

Al ver que Dongfang Yao la agarraba e intentaba sacarla sin explicación, Rongyue lo detuvo rápidamente, diciendo: "¡No, hermano Yao! Estoy acostumbrada a vivir aquí y no quiero seguir mudándome. Si al hermano Yao no le gusta, ¿qué te parece esto? Me quedo aquí y tú puedes irte primero y volver mañana...".

De repente, Dongfang Yao se detuvo, y Rongyue, perdiendo el equilibrio, se estrelló contra su ancha espalda. Frotándose la nariz enrojecida, Rongyue estaba a punto de levantar la vista cuando se sobresaltó al ver que su espalda temblaba repentinamente. Mirándolo con recelo, el corazón de Rongyue dio un vuelco y se le cortó la respiración, todo por su expresión de tristeza y lágrimas…

«Esposa, ¿ya no me quieres...?» Con un sollozo ahogado, Dongfang Yao pareció oír lo contrario de lo que esperaba, y escondió la cabeza bajo tierra como un avestruz. Su expresión lastimera y desolada, como la de un niño abandonado, conmovió profundamente a Rong Yue.

"¿Cómo podría no gustarme? Hermano Yao, no pienses esas cosas..."

"¡No estaba pensando en nada!" De repente, alzando sus ojos llenos de lágrimas, la mirada resentida de Dongfang Yao estaba cargada de reproche: "¡Ya no te gusto! Si no, ¿por qué me echaste?"

Señalándose a sí misma con total confusión, Rongyue preguntó: "¿Yo... yo te eché? ¿Cuándo te eché?"

"¡Justo ahora! Me dijiste que volviera primero, me echaste, ¡ya no me quieres! ¡Waaah--" Dongfang Yao gritó con resentimiento, agarrando con fuerza el vestido de palacio de Rongyue con ambas manos, y las lágrimas que había estado conteniendo finalmente estallaron.

¡No lo hice! ¡Qué injusticia! ¡Ella no intentaba deshacerse de él en absoluto! Era él quien se quejaba de esto y aquello y quería irse, así que ¿cómo podía estar aferrándose a ella?

"¡Sí! Cariño, ¡me echaste! ¡Waaah! ¡Lo sabía! ¡Ya no te gusto! ¡Si no, no te habrías ido! Cariño, waaaah..."

"remoto……"

"Espera un minuto", como si se diera cuenta de un problema grave, Dongfang Yao dejó de llorar de repente y miró fijamente a Rongyue con sus dos linternas rojas: "Esposa, ¿has trepado el muro como un albaricoque rojo?"

¿Eh? Parpadeando con sus ojos almendrados sin expresión, Rongyue estaba completamente desconcertada. ¿Qué... qué significa eso?

Con hipo, el rostro de Dongfang Yao, surcado por lágrimas y mocos, reflejaba seriedad: «Ese día oí a los sirvientes de nuestra casa decir en secreto que tú, Albaricoque Rojo, ¡escalaste el muro! También dijeron... dijeron que la esposa que escaló el muro se enamoró de otro, ¡así que no volverá!». Las lágrimas volvieron a brotar y sus lamentos resonaron en el cielo una vez más: «¡Waaah! Esposa, ¿eres como dicen, Albaricoque Rojo, escalando el muro...? ¿Te gusta otro, waaaah...?»

¡Por fin comprendió de qué se trataba esa albaricoque con piernas y la capacidad de gatear! ¡Cómo se atrevía a chismorrear y difundir rumores de que tenía una aventura! Apretando los dientes con rabia, el rostro de Rongyue se contrajo ligeramente.

Agarrando con fuerza la ropa de Rongyue, Dongfang Yao aulló sin cesar: "¡Esposa, no puedes dejarme! Seré bueno, haré lo que me digas, no puedes echarme, no puedes abandonarme, ¡waaaah--!"

Ignorando el zumbido en sus oídos, Rongyue le dio unas palmaditas suaves en la espalda y lo animó con dulzura: "Pórtate bien, tu esposa no te abandonará. ¿Cómo podría tu esposa soportar dejar a una persona tan buena como Yao-gege?".

"Entonces, mi querida esposa, ¿te gusto?"

"como……"

Los ojos llorosos de Dongfang Yao se iluminaron de inmediato: "¿De verdad? Cariño, ¿no me estás mintiendo?"

"Mi esposa nunca miente."

Se secó la cara bruscamente con la manga, sorbió por la nariz y rió tontamente: "Esposa, ¿podrías repetirlo? Jeje..."

"Mi esposa nunca..."

"La frase anterior."

¿Eh? Oh, Rongyue dejó escapar un suave suspiro: "Me gusta..."

"¡Esposa, tienes que terminar tu frase!" Con un leve gesto de disgusto, Dongfang Yao sacudió el brazo de Rongyue.

Suspiró con impotencia: "A mi esposa le gusta Yao-gege..."

"¡No! ¡La esposa debería aclarar de quién es esposa!"

"A la esposa del hermano Yao le gusta el hermano Yao..." ¡Por qué suena tan raro y difícil de pronunciar!

Weiwei sonrió con satisfacción, pero Dongfang Yao quería "buscar la perfección": "Esposa, creo que deberías añadir tu nombre. Esposa, por favor, repítelo, por favor, repítelo. Por favor, esposa..."

Poniendo los ojos en blanco y asintiendo, Rongyue abrió la boca mecánicamente: "A la esposa del hermano Yao, Liu Rongyue, le gusta el hermano Yao, ¿está bien ahora?"

Inclinando la cabeza, Dongfang Yao reflexionó un rato antes de decir: "¿Qué tal si añadimos a Yao-gege, a quien le gusta otra persona...?"

¡Santa María, llévatela!

Volumen uno: El patio de los perales en flor bajo la luna menguante, Capítulo cuarenta y siete: El incidente de la caza de aves

Quizás por consideración a la presencia de Dongfang Yao, el desayuno, que originalmente consistía en gachas de arroz y guarniciones, se cambió por cuatro platos y una sopa. Ella acababa de terminar de desayunar y ni siquiera había soltado los palillos cuando el eunuco enviado por Dongfang Lie comenzó a instar apresuradamente a Rongyue a que fuera al estudio imperial a esperarlo y servirle.

¡Esta vez, Dongfang Yao no lo iba a tolerar! Acababa de encontrar a su esposa el día anterior y ni siquiera había tenido tiempo de conocerla bien. ¿Cómo iba a permitir que su esposa sirviera a otro ahora?

De una patada, Dongfang Yao derribó al eunuco arrodillado, que no dejaba de repetir «Por orden del Emperador» y «Por decreto imperial», de bruces contra el suelo. Sosteniendo en su mano izquierda la honda que Rongyue había fabricado la noche anterior y tirando de él con la derecha, Dongfang Yao corrió a saltos hacia el bosque del Jardín Oeste, ignorando la expresión de amargura del eunuco…

En medio del susurro de las hojas otoñales, mientras caen de mil hogares, ha llegado el final del otoño. Las abundantes hojas han caído, cubriendo el suelo con tonos dorados. Las ramas están torcidas, y algunos restos dispersos no pueden ocultar los lugares donde anidan los pájaros. Desde lejos, Rongyue y los demás pueden ver claramente grupos de nidos grises entre las ramas.

Al amanecer, las aves están en su momento de mayor energía y mejor humor. Frente al rojo intenso del amanecer, aletean, se estiran con pereza y, tras acicalarse su orgulloso plumaje, comienzan su ruidoso parloteo. De repente, surge algún tema delicado y, con las plumas erizadas, empiezan a discutir sin cesar. Las que ocupan un lugar en la jerarquía se apresuran a hablar, sin dar a las demás oportunidad de rebatirlas, mientras que las que no tienen oportunidad aletean frenéticamente y se pasean de un lado a otro entre las ramas, intentando expresar su descontento. Sin que estas aves, excitadas y ruidosas, lo sepan, un par de ojos que brillan con una luz desconocida las observan atentamente.

Con una pequeña honda empuñada con una horquilla hecha de preciosa y rara madera de nanmu, Dongfang Yao se acercó sigilosamente al gran árbol donde estaban los pájaros. Se agachó, recogió una pequeña piedra, la envolvió en piel de vaca, se inclinó hacia adelante con la pierna izquierda, flexionó ligeramente la derecha, tensó la cuerda del arco, cerró el ojo izquierdo y miró fijamente al primer blanco en el árbol.

"¡Zas!" ¡La piedrecita salió disparada como una flecha hacia el pequeño gorrión en el árbol que aullaba a todo pulmón!

«Pío, pío...» La piedrecita pasó silbando, rozando con fuerza las alas del pequeño gorrión. El sobresaltado gorrión gritó dos veces, dándose cuenta rápidamente de lo que ocurría, y aleteó presa del pánico.