Princesa Mercenaria - Capítulo 2
"Es una mujer bastante formidable..." Chu Xuyao murmuró para sí mismo, y luego, como si recordara algo, bromeó: "La segunda joven de la familia Liu, por otro lado, es tan dulce como el agua".
¿Qué? ¿Xuyao está interesado? Dongfang Lie se acercó a Chu Xuyao, bromeando con él en un tono increíblemente ambiguo: "Mi prima segunda es tan encantadora como una flor y tan delicada como el agua. ¡Una belleza y una heroína, la pareja perfecta para siempre! ¿Qué te parece? ¿Por qué no lo consideras? Como su hermano menor, no me importa separarme a regañadientes y ser un caballero que ayuda a otros a alcanzar sus metas".
Chu Xuyao arqueó las cejas, con una arrogancia inconfundible: "¡No hay mujer en este mundo que merezca que le pida limosna a nadie, Chu Xuyao!"
"¡Vaya, vaya, qué joven amo tan despiadado! Tengo muchas ganas de ver cómo te ves cuando te enamoras de una mujer... ¡Jaja, eso sería muy interesante!"
"¡Bang!" Chu Xuyao le dio a Dongfang Lie, que estaba absorto en sus ensoñaciones, un fuerte golpe en la cabeza, haciéndolo estremecerse de dolor: "¡Estás intentando asesinarme!"
Chu Xuyao lo miró fijamente de nuevo y luego preguntó en tono serio: "¿Cómo va tu plan?"
Al oír esto, la sonrisa pícara de Dongfang Lie se desvaneció, su mirada se agudizó y desprendió un aura de arrogancia dominante: «Hemos estado formando un ejército durante mil días para usarlo solo uno. Todo tipo de asuntos avanzan a un ritmo vertiginoso, ¡y el momento de la aceptación probablemente se acerca! ¡El éxito o el fracaso dependen de esto! Si el tío sabe lo que le conviene, lo trataré con amabilidad y le otorgaré el título de príncipe despreocupado, permitiéndole disfrutar de sus últimos años en paz; de lo contrario, ¡no me culpen por ser despiadado!».
Volumen uno: Patio de los Perales en Flor bajo la Luna Fundida, Capítulo tres: El primer encuentro
Liu Rongyue era, después de todo, descendiente de la familia Liu. Si al Viejo Maestro Liu no le hubiera importado, no habría sido tan malo; podría haber llevado una vida sencilla y tranquila en el frío palacio de la residencia del Primer Ministro. Pero el Viejo Maestro Liu era un funcionario de alto rango. Yo, una persona moderna, no entiendo los asuntos de la corte, ¡pero no he visto la televisión en vano! Utilizar alianzas matrimoniales para ganarse a los colegas, expandir las alianzas políticas y, por lo tanto, consolidar la posición en la corte es una práctica común a lo largo de la historia. El Viejo Maestro Liu no tenía hijos varones, por lo que su camino para consolidar el poder a través de ellos estaba bloqueado. Por lo tanto, si quería mantener su posición en la corte, la única opción —un método clásico pero extremadamente efectivo— era el matrimonio político. Ahora bien, la familia Liu ya tenía una Emperatriz Viuda y una futura Emperatriz. Lógicamente, la posición de la familia Liu debería ser sólida como una roca. Lo aterrador es: ¿y si el viejo maestro Liu se acordara un día de su hija sin escrúpulos y quisiera que ejerciera su última influencia? ¿Acaso no se quedaría sin opciones? Ahora, la única alternativa es planificar con anticipación y pensar bien las cosas. ¡Abandonar a la familia Liu es lo correcto!
"Joven señorita..."
—¡Es Segunda Señorita! —corrigió Rongyue con severidad—. Recuérdalo, no me vuelvas a llamar así. Si alguien de fuera lo oye, ¡cuidado con lo que dices!
—Pero en mi corazón, ¡la señorita siempre será la señorita! —Luo'er, que rara vez replicaba, dijo con seriedad, con las mejillas sonrosadas, mientras decía: —Señorita, aunque soy de origen humilde y no entiendo grandes principios, sé en mi corazón que las acciones del señor están mal. Ya sufrió una injusticia cuando la segunda señorita le robó a su marido, ¡pero el favoritismo del señor es inaceptable! Usted también es hija del señor, ¿cómo puede soportar tratarla así? Si la señora aún viviera, la señorita no habría sufrido tal injusticia hoy…
¡Basta! ¡Deja de hablar! El corazón de Rongyue se contrajo violentamente, un dolor indescriptible la invadió. Probablemente esta era la causante de la reacción de su cuerpo; ¿qué había sufrido para provocar semejante angustia...?
—¡Señorita! ¡Señorita, ¿qué le pasa?! ¿Dónde le duele... Señorita...? Rongyue yacía sobre el tocador, presionando desesperadamente su mano contra su pecho, intentando reprimir el dolor insoportable y agonizante. Al ver su rostro palidecer de dolor, Luo'er se quedó atónito y desconcertado, y solo pudo seguir acariciando el lado izquierdo del pecho de Rongyue, observándola con ansiedad mientras temblaba.
Tras un largo rato, Rongyue sintió un ligero alivio del dolor en su pecho. Pero justo entonces, una voz femenina burlona resonó, provocando que el pecho de Rongyue, que apenas comenzaba a sentirse mejor, volviera a convulsionar violentamente: «¡Oh, hermana, ¿qué está pasando aquí?!»
"¡Señorita, se ha equivocado de dirección! ¡Debería llamarme Segunda Señorita!"
"¡Ay, Dios mío! ¡Chun'er, mira mi memoria! ¡Menos mal que me lo recordaste, si no, mi hermana se habría reído de mí!"
"Me halagas, jovencita. ¡Es mi deber!"
"jeje……"
Siguiendo el sonido, Rongyue miró de reojo a la mujer que la observaba desde la puerta. Su piel era fragante, su cuerpo como el jade, su figura etérea y hermosa. Sus cejas estaban delicadamente arqueadas, sus orejas perfectamente formadas y su nariz elegante. Verdaderamente, era como una flor de loto abriéndose tras una cortina bordada, sus mejillas adornadas con un precioso adorno de pato, ¡sus ojos brillaban de deseo! Su cabello estaba adornado con flores y horquillas doradas, ¡su cintura se balanceaba con gracia como un sauce! Aunque también tenía quince años, como Rongyue, carecía de la ingenuidad juvenil de esta. Liu Ruxu, de pie allí, irradiaba el encanto de una mujer madura; una sonrisa podía cautivar, dos sonrisas podían hechizar. Pocos hombres en el mundo podían resistirse al encanto de sus ojos. En comparación, Rongyue parecía bastante inexperta, como una jovencita aún no completamente desarrollada. Cualquiera que desconociera la situación no dudaría de que Liu Ruxu era la hermana mayor. De pie junto a la deslumbrante Liu Ruxu, Rongyue no era más que una mala hierba que servía de adorno para la peonía. A menos que uno salga ciego, cualquier hombre preferiría la noble y elegante peonía a esta hierba tan olvidada.
Entró como si no hubiera nadie más, sacó una silla y se sentó justo enfrente de Rongyue, mirándola con una expresión burlona mientras esta jadeaba en busca de aire debido al dolor en el pecho.
Al darse cuenta de la ira de Luo'er, Rongyue temió que esta niña ignorante sufriera una pérdida, así que rápidamente la detuvo cuando estaba a punto de abalanzarse sobre ella y le dijo al orgulloso pavo real que tenía delante en un tono poco amigable: "¡¿Qué haces aquí?!"
Un atisbo de disgusto cruzó el rostro de Liu Ruxu, pero rápidamente esbozó una sonrisa triunfal y dijo radiante: "Mira, hermanita, ¿no estás siendo demasiado educada? Ahora que me voy a casar, nos veremos cada vez menos. Sabes cuántas reglas hay en el palacio, no será fácil que volvamos a encontrarnos. Así que, mientras aún queda tiempo antes de la boda de mi hermana, deberíamos reunirnos como es debido, ¡para que nuestra hermandad no sea en vano! ¿No te parece, mi querida hermanita?". Hizo mucho hincapié en la palabra "hermanita", lo que hizo que el corazón de Rongyue se entristeciera de nuevo.
"¡Maldita sea, ¿no estabas ya muerta?! ¡Habías traspasado este mundo mortal y regresado al cielo, ¿no es así?! Si ya estás muerta, ¿por qué no moriste del todo? ¿Por qué sigues consciente, por qué sigues sintiendo dolor en el corazón?!" Rongyue maldijo entre dientes, frotándose el pecho con un puño, obligándose a mirar a la enigmática Liu Ruxu. Justo cuando estaba a punto de hablar, ¡esa niña Luo'er no pudo contenerse y soltó!
¡Señorita segunda! ¿No ve que la señorita mayor está incómoda? ¿Por qué la provoca así? Usted...
"¡Luo'er, cállate!" Rongyue se sorprendió y rápidamente gritó para detenerla, tirando de Luo'er detrás de ella y mirando con recelo a Liu Ruxu, cuyo rostro estaba pálido.
"Señorita..." Luo'er hizo un puchero, sintiéndose agraviada, pero después de ver la severa advertencia de Rong Yue, se tragó lo que quería decir.
"Jeje, ¿segunda señorita? Chun'er, ¿a qué esperas? ¡Date prisa, sácala de aquí y córtale la lengua!" Liu Ruxu miró a Luo'er detrás de Rongyue y ordenó con tono siniestro.
"¡Sí, esta sirvienta se encargará de esta pequeña zorra de inmediato!" Remangándose las mangas, Chun'er se acercó y se dispuso a apartar a Luo'er de detrás de Rongyue.
¡Alto! ¡Cómo te atreves a tocar a mi sirvienta! ¡Quién te dio la audacia! —exclamó Rongyue furiosa. Agarró la muñeca de Chun'er y la retorció con fuerza. Con el grito de Chun'er, se oyó un crujido y la mano de Chun'er cayó al suelo.
Liu Ruxu miró a Rongyue con terror, un temblor apenas perceptible recorriendo su cuerpo. En quince años de conocerla, ¡esta era la primera vez que sentía realmente el poder aterrador que esta mujer ostentaba! Obligándose a mantener la calma, se repetía a sí misma que no tuviera miedo, que no tuviera miedo, ¡no podía perder la dignidad frente a ella! ¡Sí, no podía perder! ¡Liu Rongyue, ¿qué eres?! ¡Solo una rata en la calle, odiada por todos! ¡Arrogante, eh, veamos cuánto tiempo puedes ser arrogante! ¡Mi madre fue asesinada por ti, mujer vil! ¡Yo, Liu Ruxu, juré hace mucho tiempo por el cielo que una vez que obtenga el poder, haré que desees estar muerta!
La expresión sumamente siniestra de Liu Ruxu hizo temblar el corazón de Rongyue. ¿Qué pretendía hacerle a Luo'er? Rongyue no lograba comprender los pensamientos de Liu Ruxu en ese momento y miró con gran preocupación a Luo'er, quien seguía acurrucada tras ella.
"Ay, duele, duele muchísimo... Señorita, debe hacerme justicia..." Los gritos de Chun'er los devolvieron a la realidad.
Liu Ruxu miró con furia a Rongyue y dijo con odio: "¡Hermana, tienes que darle una explicación a tu hermana mayor por lo que pasó hoy!"
"¿Explicar qué?"
"Usted hirió a mi criada sin motivo..."
"¿Sin motivo? ¡Qué disparate! Si no hubiera intentado agarrar primero a mi criada, ¿por qué la habría lastimado?" Con una leve sonrisa, Rongyue miró a Liu Ruxu con una expresión burlona.
Liu Ruxu se enfureció al ser objeto de miradas amenazantes y resopló con frialdad: "¡Esa es tu criada la que rompió las reglas de la mansión! Hice que Chun'er hiciera cumplir las reglas de la mansión, ¿qué tiene de malo eso?"
"Esta norma se estableció hace relativamente poco tiempo, ¡así que es comprensible que la gente aún no cambie sus costumbres!"
"¡Pero las reglas son las reglas! ¡Sin reglas, nada se puede lograr! ¡Quien infrinja las reglas debe ser castigado!"
"¿Quién sea?"
"¡bien!"
"¡Entonces, hermana, por favor, sácate la lengua primero!"
Con una integridad inquebrantable, Liu Ruxu levantó su delgada mano hacia la nariz de Rongyue y gritó: "¿Por qué... por qué me hiciste arrancarme la lengua?".
Apartando suavemente la mano de Liu Ruxu, los ojos de Rongyue brillaron con disgusto: "¡Porque rompiste las reglas de la mansión, hermana! Cuando entraste por primera vez, ¿no me llamaste 'hermana'?"
"Yo... simplemente lo solté sin pensar..."
"Pero mi hermana dijo que las reglas son las reglas, ¡y quien las rompa debe ser castigado!"
Como en un número de cambio de rostros de la ópera de Sichuan, Liu Ruxu pasó de blanca a roja, de roja a verde, y luego de verde a negra, con la mirada dirigida a Rongyue llena de resentimiento y veneno sin disimulo.
Liu Rongyue, ¡algún día te haré arrastrarte como un perro! Liu Ruxu apretó los dientes, imaginando un sinfín de planes de venganza...
Volumen uno: Patio de flores de peral bajo la luna menguante, Capítulo cuatro: El príncipe que concertó un matrimonio