Princesa Mercenaria

Capítulo 1

Princesa mercenaria

Volumen uno: Patio de flores de peral bajo la luna menguante, Capítulo uno: Una transmigración

Jian Dan jamás imaginó que podría volver a despertar. Creía que la explosión había sido el fin de su vida, pero ¿quién iba a pensar que el cielo sería tan bondadoso con ella, que no querría dejarla perecer y que, de hecho, le permitiría renacer, dándole una segunda oportunidad?

Liu Rongyue, la hija mayor de Liu Zhiyi, primer ministro de la Dinastía Oriental, sobrina de la Emperatriz Viuda y prima del Emperador: esa es su identidad actual. ¡Tal posición es algo que la mayoría de la gente envidiaría! Soltó una risa sencilla y autocrítica. ¿Posición? ¿Cargo? Ja, nada más que ataduras. ¡Es ridículo pensar que la gente probablemente no pueda escapar del atractivo de la fama y la fortuna ni siquiera hasta la muerte!

Arranco una ramita de flor de peral blanca como la nieve, inhalando profundamente su delicada fragancia. Paseando por el sinuoso corredor, admirando los pabellones y terrazas dispuestos con maestría, me siento momentáneamente cautivada, incapaz de distinguir entre el sueño y la realidad. Observando cómo las flores florecen y se marchitan en el patio, viendo cómo las nubes se desplazan y se acumulan en el cielo… ¡Ojalá toda una vida pudiera ser así de pacífica y serena!

"Señorita..." Sintiendo un ligero tirón en la manga, salió de su ensimismamiento y se volvió hacia la tímida criada Luo'er que estaba a su lado, preguntándole con cierta impaciencia: "¿Qué ocurre?"

Al ver el cambio en su expresión, Luo'er se arrodilló con un golpe seco, abrazando desesperadamente su pierna y sollozando desconsoladamente: "Señorita... Sé que no está convencida, pero no puede enfrentarse al ayuntamiento... Le ruego, por favor, no vaya allí. ¿Qué pasará si enfurece al Emperador?... Señorita, merezco morir por decir semejantes traiciones... Pero aun así, debo decir que hay muchos hombres buenos en el mundo. Con su belleza y su linaje, señorita, ¿qué clase de yerno no puede encontrar?... Señorita, le ruego que desista..."

¿Eh? ¡Qué lío! Es simple, ah, ahora debería ser Liu Rongyue. Frunció el ceño, mirando a Luo'er, con los ojos llenos de lágrimas, y comenzó a analizar la información que Luo'er acababa de proporcionar. ¿La segunda señorita? ¿El emperador? ¡Probablemente sea el típico triángulo amoroso! Desde que despertó, los sirvientes de la mansión se habían mantenido herméticos sobre sus "heridas", y por más que intentó sacarles información, no pudo obtener una respuesta clara. Tocándose la costra recién formada en la frente, pensó para sí misma: "¡Probablemente sea por un desamor!".

—¡Está bien, ya lo sé! ¡Levántate ya! —Se zafó de las manos de Luo'er, se levantó la falda y siguió caminando. Odiaba que la tocara nadie que no fuera él, hasta el punto de la aversión e incluso el odio. Durante diez años después de su partida, había vivido como mercenaria, siempre sola, soportando en silencio el dolor de la añoranza por las noches. Solo sin él se dio cuenta de que estar sola no era sentirse sola; era extrañar a alguien lo que la hacía sentirse sola…

Al ver que aún no se había detenido, Luo'er entró en pánico y la abrazó con fuerza de nuevo, tal como la había soltado: "Señorita, por favor, no vaya allí..."

«¿No vayas allí?», preguntó con recelo a la asustada Luo'er, y siguiendo su mirada, descubrió que justo delante de ellos, junto al estanque, una hermosa pareja se apoyaba tiernamente en un sauce, susurrándose palabras de amor; su afecto era palpable. Las verdes ramas del sauce se mecían con la brisa, ondulando la superficie del estanque. Bajo la luz del sol, el hombre era apuesto, la mujer hermosa; desde lejos, parecían una bella pintura…

¡De repente me entran unas ganas irresistibles de destruir el mundo entero! ¡Supongo que esa es la reacción del dueño original!

Así son las cosas. ¡Luo'er probablemente vendrá corriendo y armará un escándalo como siempre! Pero ¿cómo iba a saber Luo'er que su orgulloso amo ya había fallecido, dejando tras de sí solo un corazón simple e indiferente...?

Reprimiendo la inquietud en su corazón, Rongyue sacudió la cabeza con desdén, se dio la vuelta y regresó por el sendero. Quizás sin esperar que su ama se dejara convencer tan fácilmente hoy, Luo'er, tras unos segundos de silencio atónito, le gritó alegremente a la figura de Rongyue que se alejaba: "Señorita, vaya más despacio, no se tropiece...".

La mejor época para planificar el año es la primavera, y la mejor época para planificar el día es la mañana. Aunque su identidad y su entorno han cambiado, los hábitos de Rongyue no se pueden cambiar de la noche a la mañana. En su vida anterior, era una mercenaria, o para decirlo sin rodeos, una máquina de matar. Entre la vida y la muerte, sin agilidad y una buena condición física, probablemente ni siquiera sabría escribir la palabra "muerte" frente al enemigo. Para mantener su título como la mejor mercenaria durante cuatro años consecutivos, Rongyue se había ganado su posición a pulso: una carrera de 10.000 metros a las 4 de la mañana todos los días, seguida de una carrera de 5.000 metros a las 10 de la noche, intercalada con diversos ejercicios de entrenamiento físico, la mayoría diseñados para llevarla al límite. Los hábitos se convierten en algo natural. Mientras la estrella de la mañana se alzaba en el cielo oriental, Rongyue abrió los ojos, cada célula de su cuerpo gritando, emocionada y palpitando…

Por desgracia, las cosas no salieron como esperaba. Siendo nueva en la zona, Rongyue comprendió la importancia de pasar desapercibida. Cuando no había nadie cerca, practicaba Sanda (boxeo chino), Taekwondo y otras artes marciales en su habitación. Además, evitaba hacer ruido para no llamar la atención. Para fortalecer sus piernas, corría a escondidas unas vueltas alrededor de su pequeño patio cuando nadie la veía. Al cabo de unos días, su cuerpo se había vuelto bastante robusto, a diferencia de cuando llegó, que era una mera réplica de Lin Daiyu (un personaje de la novela clásica china *El sueño del pabellón rojo*).

Volumen uno: El patio de los perales en flor bajo la luna menguante; Capítulo dos: Un trasfondo familiar complejo

Desde que recuperó la conciencia, había transcurrido aproximadamente una semana, y ningún miembro de la familia Liu había ido a consolar a la joven herida. Rongyue, desconcertada, le preguntó discretamente a Luo'er al respecto, pero ella tartamudeó y dio respuestas evasivas, y Rongyue no logró obtener una respuesta clara. Rongyue no tuvo más remedio que recurrir a un método indirecto para obtener información, y solo entonces comprendió vagamente el motivo de la casa desierta.

Resultó que la hija mayor tenía mal genio, era dominante y arrogante, y a menudo descargaba su ira sobre los sirvientes, lo que la hacía impopular entre todos en la mansión. Su madre también había fallecido prematuramente, y ella tenía una personalidad excéntrica y extrema, llegando incluso a ignorar la autoridad del Viejo Maestro Liu. Naturalmente, el Viejo Maestro Liu la detestaba, por lo que, como era de esperar, favoreció a su obediente y sensata segunda hija, Liu Ruxu. Dado que Liu Rongyue había sido prometida al emperador Dongfang Lie incluso antes de nacer, el Viejo Maestro Liu no descuidó a esta hija impopular, pues era la futura madre de la Dinastía Oriental, y ofenderla no reportaría ningún beneficio a la familia Liu.

Delicadas nubes tejen patrones, estrellas fugaces transmiten tristeza, la Vía Láctea se extiende vasta y silenciosa. Desde que conoció a Liu Ruxu en el Festival Qixi, Dongfang Lie ha albergado el deseo de casarse con las dos hijas de la familia Liu. Esto coincide perfectamente con los deseos del Viejo Maestro Liu, y deciden de inmediato intercambiar una por la otra. Después de todo, las dos hijas Liu se mantienen ocultas y desconocidas para el mundo. Además, Liu Rongyue es solo unas horas mayor que Liu Ruxu; mientras la gente de la casa guarde silencio, nadie de fuera se enterará. Sin el amparo de su estatus de "Madre de la Nación", el valor de Liu Rongyue se ha desplomado. Luo'er dice que la antigua concubina del Viejo Maestro Liu, que también era la madre de Liu Ruxu, fue empujada al suicidio por esta joven. Es probable que el Viejo Maestro Liu aún guarde resentimiento por esto, y ahora ignora por completo a esta hija, aparentemente dejándola a su suerte. La joven, tras perder su poder, probablemente fue objeto del desprecio de los sirvientes. Siendo demasiado orgullosa, se negó a aceptarlo y fue a discutir con ellos. Humillada, perdió la razón y se suicidó estrellándose contra una pared, poniendo fin a su vida en este mundo mortal…

En realidad, ¡esta jovencita es bastante desafortunada! ¡Tales extremos, tanta arrogancia, probablemente se deban a su soledad interior! Es solo una niña que anhela amor y ser amada, pero, por desgracia, nadie la comprende ni la ama, lo que la lleva gradualmente de la desolación a la aniquilación. Rongyue se peinó distraídamente su larga y ondulada cabellera, contemplando su delicado rostro, ligeramente infantil, en el espejo, y no pudo evitar suspirar suavemente. La comprendía porque sabía que eran del mismo tipo de personas…

La expresión impredecible de Rongyue hizo que Luo'er, que acababa de entrar, sintiera una repentina inquietud. Observó con cautela el rostro de Rongyue y susurró: "Señorita... Señorita..."

—¿Ha ocurrido algo importante en la mansión últimamente? —Siguió peinándose su larga cabellera, que le llegaba hasta la cintura, para luego recogerla y sujetarla con una sencilla horquilla de jade blanco. Su moño, con forma de nube, se inclinó suavemente hacia un lado, añadiendo un toque de encanto lánguido a su rostro infantil.

Desde que despertó, la joven parece... haber cambiado por completo... ¿Qué es exactamente lo que ha cambiado...? Luo'er ladeó ligeramente la cabeza, meditando profundamente, hasta que vio la expresión de disgusto de Rongyue, y entonces reaccionó de repente: "No... ah, nada..."

¿Lo hace o no lo hace? ¿Qué le pasa a Luo'er? Cambia de opinión constantemente, a veces dice que sí y a veces que no, y sus palabras son un desastre. ¿Es que no puede ser directa?

"Ya te lo dije, señorita... por favor, no estés triste..."

¡Dejen de discutir!

"Se ha emitido el edicto imperial... Dice que el 20 de este mes es un día propicio para el matrimonio... Hmm... la segunda señorita, ella..."

Al ver que se detenía y observaba con cautela su expresión después de cada frase, y que sus palabras eran entrecortadas y sin cohesión, Rongyue se irritó mucho. La interrumpió con impaciencia: «¡La segunda señorita se casará con el emperador el día 20 y se convertirá en la Madre de la Nación, la mujer del emperador! ¿No es así?».

"Mmm", respondió Luo'er con una voz suave, casi inaudible, y luego miró tímidamente a Rongyue con sus ojos de gacela.

"Bastante rápido..." Rongyue sonrió divertida, haciendo girar el anillo de jade en su dedo índice, y preguntó casualmente: "Además de eso, ¿qué otros movimientos han ocurrido en la mansión?"

Hubiera sido mejor que no hubiera preguntado. La pregunta hizo que a Luo'er se le llenaran los ojos de lágrimas, y de repente se arrodilló a los pies de Rongyue, sollozando: "Señorita, hay algo que te he estado ocultando... Desde el día en que despertaste, amo... ordenó que ningún sirviente te llamara 'Señorita'... en su lugar, te llamaría 'Segunda Señorita'... y dijo que si volvía a oír a alguien llamarte 'Señorita'... le cortaría la lengua..."

Se alisó el cabello, con una sonrisa fría en los labios. Era de esperar, pero no había previsto que el Viejo Maestro Liu fuera tan impaciente. Normalmente, una persona en una posición de poder debería cumplir con sus deberes como hija, pero como a él no le importaba esta hija, ella, Jian Dan, ¡no cumpliría con sus deberes filiales en nombre de Rong Yue! Jian Dan era sencilla y solitaria, no apta para albergar demasiadas emociones; por lo tanto, ¡no tenía nada de qué sentirse culpable o incómoda!

En el estudio imperial de la Dinastía Oriental, un hombre vestido con una prenda interior de color amarillo brillante se recostaba perezosamente contra un gran y mullido diván con forma de dragón. Su mano larga y bien definida, con sus nudillos característicos, apartó lentamente el cabello que le caía sobre la frente, revelando un rostro excepcionalmente apuesto. Sus cejas, afiladas como espadas, le llegaban hasta las sienes; su rostro era de rasgos marcados, su nariz delicada, sus labios finos y sus ojos brillantes e impactantes; ni siquiera Pan An renacido podría compararse con él. Por desgracia, nadie es perfecto, y su atractivo rostro, junto con sus ojos seductores y ligeramente traviesos y la leve, casi imperceptible, sonrisa maliciosa en la comisura de sus labios, lo hacían parecer abiertamente malvado, dándole un aire algo pícaro que, en última instancia, arruinaba la belleza de su rostro. Este hombre no era otro que el joven y prometedor emperador de la Dinastía Oriental: Dongfang Lie.

Dongfang Lie golpeó el borde de la cama del dragón con la mano izquierda, una sonrisa pícara se dibujó en sus labios. Sus ojos recorrieron el lugar, observando con mala intención al hombre frío, distante y dominante que tenía delante: "¿Qué, acaso el pequeño Yao Yao está tan preocupado por mi matrimonio?".

"¡Pff!" Al oír las palabras de Dongfang Lie, el hombre llamado Xiao Yao Yao escupió todo el té que tenía en la boca. Dongfang Lie rápidamente sacó su abanico para protegerse de la repentina "tormenta".

Al ver a Dongfang Lie reír despreocupadamente, el rostro del hombre se endureció y apretó los dientes, diciendo: "Dongfang Lie, esta es mi última advertencia. Si vuelves a llamarme así, ¡te voy a dar una paliza!".

"¡Oh, qué cruel! Pequeño..." La frase de Dongfang Lie fue interrumpida por la mirada del hombre, y solo pudo decir con hosquedad: "Xuyao... suspiro, no tienes gracia. Siempre tienes esa expresión impasible. De verdad que no entiendo por qué les gustas a esas mujeres... ¡Oye, te digo la verdad! Si no me crees, mírate al espejo. ¡Eres como un hombre de hielo! Me pregunto si esas mujeres que se te lanzan se convertirán en bloques de hielo por tu culpa".

El Xu Yao mencionado por Dongfang Lie no es otro que el renombrado Joven Maestro de Rostro Frío, también conocido como el Joven Maestro Despiadado: Chu Xu Yao. Hace más de una década, ambos se convirtieron en discípulos del taoísta de Tianshan, uno malvado y el otro frío, y sorprendentemente, se hicieron amigos inseparables. Tras dominar sus habilidades y descender de la montaña, uno heredó el trono y se convirtió en emperador de la dinastía Dongfang, mientras que el otro era invencible, ganándose el título de "Joven Maestro de Rostro Frío". Posteriormente, ascendió desde orígenes humildes hasta establecer la mansión más importante de la dinastía Dongfang: la Mansión Qilin.

Al ver a Dongfang Lie, que estaba sentado y acostado de forma desaliñada, Chu Xuyao lo miró fríamente y dijo: "¡Si tus ministros te vieran así, probablemente estarían llorando y rogando por retirarse antes de la sesión judicial de la mañana siguiente!"

"¡Tch!" Dongfang Lie frunció el labio, con el rostro completamente indiferente.

"En serio, ¿por qué te volviste a casar con la segunda joven de la familia Liu? ¿Acaso la segunda joven es más hermosa que la mayor?"

"¿Será que soy tan superficial en tu corazón?" Dongfang Lie se llevó la mano al corazón como Xizi, con expresión dolida.

Al ver a Dongfang Lie fingiendo, Chu Xuyao entrecerró los ojos con expresión amenazante, mirándolo fijamente con una sensación de fatalidad inminente.

Al ver que las cosas no iban bien, Dongfang Lie cambió rápidamente de opinión: "Está bien, está bien, te lo diré, te lo diré, ¿de acuerdo? Mi prima segunda es cien o incluso mil veces más hermosa que mi prima mayor, pero he visto muchas mujeres más bellas y encantadoras que ella. ¿Por qué me encapricharía con su apariencia? ¡La única razón por la que me caso con ella es para bajar la guardia de mi ambicioso tío!"

"¡No intentes engañarme! Tu prima segunda es la hija de tu tío, ¿por qué no lo es tu prima mayor?" Chu Xuyao arqueó una ceja, claramente sin creerlo.

"¡No, no!" Dongfang Lie agitó la mano hacia Chu Xuyao y luego sonrió misteriosamente, algo inescrutable: "La familia Liu sí tiene dos hijas, ¡pero en el corazón de mi tío, la familia Liu solo tiene una hija!"

¿Qué quiere decir esto?

Los labios de Dongfang Lie se curvaron ligeramente y dijo con un toque de burla: "Mi prima mayor nunca se ha llevado bien con mi tío desde pequeña. ¡Es arrogante, dominante y celosa! Fue despiadada desde muy joven. Cuando tenía nueve años, obligó a la concubina favorita de mi tío a morir. Desde entonces, padre e hija son irreconciliables. ¡Es mejor que no se vean!".