"Xiaole, stimmt das alles?"
Nachdem sich alles beruhigt hatte, fragte Yin Chongshan Liang Xiaole.
Liang Xiaole nickte: „Ja. Vorgestern Abend haben Ahua und ich die ganze Nacht darüber gesprochen. Wir haben mehrere Pläne entwickelt, und gestern Nachmittag, als wir dich überredet haben, war das auch etwas, worüber wir gesprochen haben.“
„Eigentlich bedeutet die Befreiung aller nicht, dass wir unsere Häuser und Familien verlassen müssen. Es geht darum, allen die Fakten aufzuzeigen: Menschen und Geister sind zwei gegensätzliche Kräfte, die sich gegenseitig einschränken. Sie verfluchen uns, und wir verfluchen sie; sie sperren uns ein, und wir sperren sie ein. Sobald der Fluch gebrochen ist, werden beide Seiten erlöst sein.“
"Nun, da der Fluch der Geister gebrochen ist, ist es der Knoten in unseren Herzen, der uns gefangen hält – die Dämonen in unseren eigenen Herzen!"
„Um es ganz deutlich zu sagen: Unser Feind sind wir selbst. Sobald wir unsere Ängste überwinden, können wir aus der Wildnis hervortreten und neu geboren werden.“
„Nun verkünde ich feierlich allen: Der Fluch ist vollständig gebrochen, und Menschen und Geister sind wiedergeboren. Von nun an wird es auch bei uns blauen Himmel und weiße Wolken geben, Vogelgezwitscher und Blumenduft.“
„Nun lasst uns ein wenig ausruhen und uns umschauen. Mein Bruder und ich werden das Mittagessen für alle vorbereiten, und am Nachmittag werden wir nach Hause zurückkehren.“
Sobald Liang Xiaole ausgeredet hatte, fingen die Leute an zu rufen:
"Haben wir nicht unser Zuhause verloren?"
„Ja, wir haben zugesehen, wie die Häuser sich in Luft auflösten. Wo werden wir wohnen, wenn wir zurückkommen?“
"Sind auch all unsere Sachen weg?"
"…………"
Liang Xiaole winkte allen zu, um ihnen zu signalisieren, leise zu sein, und sagte dann: „Keines unserer Häuser ist verschwunden, und es fehlt auch nichts. Es war nur ein Trugbild, das geschaffen wurde, um die Leute hervorzulocken.“
"Ah, ein Phantom? Wie ein Traum. Nach dem Aufwachen hat sich nichts verändert?!"
Liang Xiaole: "Ja! Unser Zuhause ist noch da, das Haus steht noch unversehrt. Die Hühner, Hunde, Kühe, Schafe und Schweine hüpfen immer noch fröhlich dort herum."
Als die Leute das hörten, brachen sie sofort in Jubel aus.
"Ach, wir haben noch ein Zuhause, wir haben noch ein Haus, unser Hund lebt noch..."
„Wir haben jetzt blauen Himmel und weiße Wolken. Nachts können wir auch die Sterne und den Mond sehen.“
"Keine Geister stören uns mehr."
"…………"
Die Leute jubelten, sprangen und einige umarmten sich. Alle Gesichter strahlten vor Freude, doch Tränen rannen ihnen über die Wangen.
Als der alte Dorfvorsteher Yin Chongshan dies sah, winkte er mit der Hand, um alle zum Schweigen zu bringen, und sagte dann laut:
„Nun werde ich das Zweite ankündigen:“
„Gestern Nachmittag habe ich mit dieser jungen Frau und diesem jungen Mann – ach, das ist mein zweiter Schwiegersohn – gewettet: Wenn sie alle Dorfbewohner herausholen, das Gebiet entwickeln und sie dann zurückbringen und ihnen eine wunderschöne Umgebung mit Sonnenschein und Vogelgezwitscher bieten, dann überlasse ich ihnen meine Position als Dorfvorsteher. Sie sind hier die Herren, und wir sind alle ihre Untertanen!“
„Nun haben sie es getan. Ich werde mein Wort halten und mein Versprechen erfüllen. Hiermit verkünde ich: Von nun an werde ich nicht länger als Dorfvorsteher des Verfluchten Dorfes amtieren. Sie werden das Amt des Dorfvorstehers übernehmen, die Arbeit im Verfluchten Dorf fortführen und die Dorfbewohner des Verfluchten Dorfes zu Wohlstand führen.“
Einen kurzen Moment lang herrschte Stille an diesem Ort.
Die Leute begannen sofort untereinander zu tuscheln.
Dann rief jemand:
„Alter Dorfvorsteher, wem von den beiden hast du dein Amt übergeben?“
Yin Chongshan blickte Liang Xiaole an, dann seinen Schwiegersohn Hu Yanhui, und war sich unsicher, wie er reagieren sollte.
Liang Xiaole deutete schnell auf Hu Yanhui und zwinkerte Yin Chongshan zu.
Hu Yanhui begriff plötzlich, was vor sich ging, und eilte zu Liang Xiaole. „Lele“, flüsterte sie, „du hast mit dem alten Dorfvorsteher gewettet, und du und Ahua hattet diese Idee. Warum wirst du nicht selbst Dorfvorsteherin?“
Liang Xiaole funkelte ihn wütend an und flüsterte: „Hast du vergessen, warum du hierher gekommen bist?!“
Hu Yanhui schnalzte mit der Zunge: „Ich … ich fürchte, ich kann das nicht tun?“
Liang Xiaole verdrehte die Augen, wandte sich dann dem immer noch verdutzten alten Dorfvorsteher Yin Chongshan zu und sagte: „Alter Dorfvorsteher, die Wette war nur ein Scherz, aber ich hätte nicht gedacht, dass du sie so ernst nimmst und es allen erzählst. Deshalb soll mein Bruder dein Amt übernehmen. Er ist ja schon dein Schwiegersohn, und ein Schwiegersohn ist wie ein halber Sohn. Die Dorfbewohner werden es leichter akzeptieren, dass er die Nachfolge seines Schwiegervaters antritt.“
Verwirrt fragte Yin Chongshan hastig: „Ihr habt euch so viel Mühe gegeben, diesen Ort zu retten, was wollt ihr also?“
Liang Xiaole sagte: „Ich möchte dieses brachliegende Land haben und verpachte dann das gesamte Land in eurem Dorf. Die Pacht für das Getreide entspricht dem üblichen Preis; ich gebe euch 300 Jin pro Mu, und ihr könnt euch jede Art von grobem, feinem oder gemischtem Getreide aussuchen. Was haltet ihr davon?“
Yin Chongshan war überglücklich, als er das hörte: Die Übergabe der Position an seinen Schwiegersohn bedeutete, dass die Macht in seinem eigenen Haushalt blieb! Dreihundert Catties Getreide pro Mu, über neunhunderttausend Catties Getreide im Jahr – mehr, als das ganze Dorf selbst bei Übermaß essen könnte. Mit dieser fähigen Frau (er hatte bereits erkannt, dass Liang Xiaole fähiger war als sein zweiter Schwiegersohn) an seiner Seite, würde das Dorf nicht bald im Reichtum schwimmen?!
Yin Chongshan war hocherfreut und verkündete dies allen mit einem Lächeln:
„Hiermit gebe ich bekannt, dass mein zweiter Schwiegersohn, Herr Hu und namens Yan Hui, die Leitung des Dorfes Verflucht übernehmen wird. Von nun an werden alle Arbeiten im Dorf Verflucht vom neuen Dorfvorsteher geleitet.“
„Wenn ein Schwiegersohn die Position seines Schwiegervaters übernimmt, bedeutet das, dass die Macht nicht delegiert wird. Großartig, wir unterstützen das.“
„Wir unterstützen es voll und ganz!“
"Vereinbart!"
"Stimme vollkommen zu!"
"…………"
Sobald Yin Chongshan seine Rede beendet hatte, brach der Jubel der Menge aus.
Hu Yanhui blieb nichts anderes übrig, als spontan eine Antrittsrede zu halten, die hier nicht wiedergegeben wird.
…………
Das Mittagessen bereitete Liang Xiaole allein zu. Sie lehnte die Hilfe von Hu Yanhui und den Dorfbewohnern ab und ging allein in ein nahegelegenes Dorf. Als sie zurückkehrte, hatte sie einen Karren voller Obst, Trockenfrüchte, Gebäck, gedämpfter Brötchen und Reis sowie einen großen Eimer dampfender Mungbohnensuppe dabei (die Autorin muss nicht vorgestellt werden, und Sie können es sich wahrscheinlich denken: All das waren Lebensmittel aus ihrer Dimension, und der Karren und der Fahrer waren ebenfalls Shikigami, die Liang Xiaole heraufbeschworen hatte).